Eksempler på bruk av One explanation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's one explanation.
Det er én forklaring.Our mental synchronization Can have but one explanation.
Vårt mentale samspill kan bare ha én forklaring.I need one explanation now.
Jeg trenger én forklaring nå.We are left with only one explanation.
Det finnes bare én forklaring.Only one explanation is correct.
Bare én forklaring er riktig.There's only one explanation.
Det fins bare én forklaring.That's one explanation. And what's the other?
Det er én forklaring.There's only one explanation.
Det finnes bare én forklaring.Reduced exposure to mercury after changing to other dental materials may be one explanation.
Minsket eksponering for kvikksølv etter utskiftning til andre tannmaterialer kan være én forklaring.There's only one explanation possible.
Da er bare én forklaring mulig.If all of this did go“under the radar” of security agencies around the world,Tarrant's manifesto provides one explanation as to how.
Hvis alt dette gikk«under radaren» til sikkerhetsagenturene verden rundt,da gir Tarrants manifest én forklaring på hvordan.Can have but one explanation.
Vårt mentale samspill kan bare ha én forklaring.One explanation for the decline in fertility among immigrant women may be that the composition of immigrants in Norway has changed after the EU expanded eastwards in 2004.
Hvorfor har fruktbarheten blant innvandrerkvinner gått ned? Det kan ha flere årsaker. Én forklaring kan være at sammensetningen av innvandrere har endret seg.Then there's only one explanation.
Da fins det bare én forklaring.There is only one explanation for your extraordinary vigour.
Det er bare en forklaring på din ekstraordinære velopplagthet.Hormonal fluctuations- this is only one explanation of migraine.
Hormonelle svingninger- dette er bare en forklaring på migrene.There's only one explanation for a thing like this.
Det er bare én forklaring.Something that medical science has overlooked… but that tribal lore might possibly… Well, among my people, there is only one explanation for your symptoms… is that you are becoming a wolf.
Noe vitenskapen har oversett, men som stammekunnskap… Blant mitt folk er det bare én forklaring på dine symptomer.There's only one explanation I can come up with.
Jeg kommer bare på én forklaring.Improved diagnostic techniques in association with more frequent visits to the doctor and the general tendency not to tolerate minor physical discomfort, to label such discomfort as,,abnormal", and to view andtreat it as an illness, could provide one explanation for more reported allergies.
Forbedrete diagnostiske teknikker sammen med hyppigere legebesøk og den alminnelige tendensen til ikke å tåle mindre fysisk ubehagligheter, til å merke slik besvær som«unormal», og til å vise og behandle det somen sykdom kunne gi én forklaring for at mer allergier blir berettet.There's only one explanation for that rabbit.
Det er bare én forklaring for den kaninen.There can be only one explanation, can't there?
Det kan bare være én forklaring, ikke sant?We are left with only one explanation. It is quite inescapable.
Det finnes bare én forklaring, mine herrer.Among my people there is only one explanation for your symptoms.
Blant mitt folk er det bare én forklaring på dine symptomer.Which means there's only one explanation that we need to investigate.
Hvilket betyr at det bare er én forklaring vi trenger å etterforske.Ain't no accident. There's one explanation and you ladies know exactly what it is.
Det er bare én jævla forklaring og dere nydelige damer vet hva den er.Some call what happened here a miracle, andthere is only one explanation, only one way any of this could have happened.
Noen kaller det som hendte her et mirakel, ogdet er bare én forklaring, bare 
