Hva Betyr ONLY EXCEPTIONALLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• bare unntaksvis
• bare eksepsjonelt

Eksempler på bruk av Only exceptionally på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They are not only exceptionally clean, but, besides, they are not troublemakers.
De er ikke bare ekstremt rent, men dessuten er ikke bråkmakere.

Runway 06 is used rarely, while runway 13 is used only exceptionally.
Rullebane 06 brukes en og annen sjelden gang, mens rullebane 13 brukes bare unntaksvis.

The NOHrD Wallbar Clubsport is not only exceptionally versatile but also eye-catching.
NOHrD ribbevegg Wallbar Clubsport er ikke bare en ytterst mangesidig treningsstasjon, men passer også til store optiske krav.

If the recipient's blood is designated as a negative Rh factor, A(II) Rh-the transfusion is performed with groups as for the second positive, only exceptionally negative Rhesus factor value.
Hvis mottakerens blod er betegnet som en negativ Rh-faktor, utføres A(II) Rh-transfusjonen med grupper som for den andre positive, kun eksepsjonelt negative Rhesus-faktoren.

Even if the deck's rolling is moderate, only exceptionally are there large amounts of water splashing over the spray cover.
Selv om dekkets avrulling er moderat, fosser det bare unntaksvis større vannmengder over spruttrekket.

An attempt with airplane counts showed to be more demanding than expected, and will only exceptionally be used at later occasions.
Forsøk med flytelling viste seg å være mer krevende enn antatt, vil bare unntaksvis bli brukt ved senere anledninger.

If it had been applied only exceptionally, it would likely have contributed to greater diversity, but it is used quite a lot, and emerges as all too soft and blissful.
Hadde den blitt brukt kun unntaksvis, hadde den gjerne bidratt til større mangfold, men den brukes nokså mye, og framstår som alt for myk og salig.

In the declining years, dogs are not only exceptionally beautiful, but also mobile.
I de siste årene er hundene ikke bare eksepsjonelt vakre, men også mobile.

Only exceptionally gifted individuals(down the line in history) were able to transcend the psychological status of their developmental stage and foresee things that individuals in advanced stages.
Bare eksepsjonelt begavede individer(ned linjen i historien) var i stand til å overskride den psykologiske status for deres utviklingsstadiet og forutse ting som enkeltpersoner i avanserte stadier.

As sometimes possible to say a little bit here and there, although most really only exceptionally, we are allowed indicate something…".
Som noen ganger mulig å si litt her og der, selv om de fleste egentlig bare unntaksvis, har vi tillatelse beed noe…".

The processing at Autodesk can only exceptionally contain further personal data if this results from the displayed 3D object and the metadata stored with the 3D object itself and if this data should allow an identification of the User.
Behandlingen hos Autodesk kan bare unntaksvis inneholde ytterligere personopplysninger når disse gir seg av selve det framstilte 3D-objektet og metadata som er lagret sammen med 3D-objektet, og skal gjøre det mulig å identifisere brukeren.

The Commission submits that a collective agreement between management and labour to the disadvantage of third parties not participating in the negotiation should only exceptionally be exempted from the scope of EEA competition rules.
Kommisjonen gjør gjeldende at en tariffavtale mellom partene i arbeidslivet, som er til ulempe for tredjemann som ikke har deltatt i forhandlingene, bare unntaksvis bør unntas fra anvendelsen av EØS-avtalens konkurranseregler.

Surveys indicate that the rule previously was followed only exceptionally concerning murder, and that attempted murder up to 1987 was usually recorded as grievous bodily harm.
Undersøkelser tyder på at regelen tidligere bare unntaksvis er fulgt når det gjelder drap, og at drapsforsøk vanligvis ble registrert som grov legemsbeskadigelse frem til 1987.

The Commission submits that a collective agreement between management and labour to the disadvantage of third parties not participating in the negotiation should only exceptionally be exempted from the scope of EEA competition rules. Otherwise, such collectivePage.
Kommisjonen gjør gjeldende at en tariffavtale mellom partene i arbeidslivet, som er til ulempe for tredjemann som ikke har deltatt i forhandlingene, bare unntaksvis bør unntas fra anvendelsen av EØS-avtalens konkurranseregler. Ellers kunne slike tariffavtaler blitt inngåttPage.

The presumption of rapid processing of a case dictates that the holder should only exceptionally be written to again, for example if there is a deficiency on which the holder has not had an opportunity to express an opinion previously.
Forutsetningen om hurtig saksbehandling tilsier at innehaver kun unntaksvis bør tilskrives på nytt, f. eks. hvis det er en mangel innehaveren ikke har hatt mulighet til å uttale seg om tidligere.

Short-term investments are only made exceptionally.
Kortsiktige plasseringer foretas derfor kun unntaksvis.

The Earsmate RIC is not only an exceptionally….
Earsmate RIC er ikke bare et eksepsjonelt….

Only an exceptionally powerful Confundus Charm could have hoodwinked it.
Bare en ekstremt dyktig trollmann kan lure det.

If the overflow is only expected exceptionally, an emergency overflow is sufficient.
Hvis flow er bare unntaksvis forventet sender nødoverløp.

This is because of the lack of male qualities, unlike various other AAS, nevertheless bear in mind it is still a male hormone as well as should be used only by exceptionally seasoned females.
Dette skyldes fravær av mannlige egenskaper, i motsetning til diverse andre AAS, likevel huske det er fortsatt en mannlig hormon agent og også må brukes bare ved svært kunnskapsrike damer.

This is because of the lack of male qualities, unlike various other AAS, nevertheless bear in mind it is still a male hormone and needs to be made use of only by exceptionally seasoned females.
Dette skyldes fravær av mannlige egenskaper, i motsetning til diverse andre AAS, likevel huske på det er fortsatt en mannlig hormon, og også må brukes bare av utrolig erfarne damer.

Always opt for body-safe materials, and it is nice to see a company actively taking this message on board and producing silicone attachments that not only perform exceptionally well but also don't cost the earth.
Velg alltid kroppssikre materialer, og det er hyggelig å se at et firma aktivt tar denne meldingen ombord og produserer silikonfeste som ikke bare fungerer svært bra, men også ikke koster jorden.