Eksempler på bruk av Parallel reality på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's like a parallel reality.
Det er en parallell virkelighet.To a parallel reality. It gives us access.
Den gir oss tilgang til en parallell virkelighet.It gives us access to a parallel reality.
Den gir oss tilgang til en parallell virkelighet.You and your team gated to a parallel reality, this is an alternate SGC, on an alternate Earth, in an alternate universe.
Du og gruppen har kommet til en parallell realitet. Dette er en alternativ SGC på en alternativ jord i et alternativt univers.You and your team gated to a parallel reality.
Du og gruppen har kommet til en parallell realitet.
You just created it"Space-time" gate- a parallel reality where time is three-dimensional(according to US) and a one-dimensional space(from our perspective).
Du har nettopp opprettet det"Spacetime" gate- en parallell virkelighet hvor tiden er tredimensjonal(ifølge oss) og et ettdimensjonalt rom(fra vårt perspektiv).According to my Clark, it's like a parallel reality.
I følge min Clark er det som en parallell virkelighet.In its creation, they create a parallel reality where occur all their further adventures.
I skaperverket sitt, skaper de en parallell virkelighet der oppstå alle sine nye eventyr.Helge Hansen's painterly world is at first glance an invitation to a parallel reality.
Helge Hansens maleriske verden er ved første øyekast en invitasjon til en parallell virkelighet.From time to time the protagonist will fall into a parallel reality which is inhabited horrific creatures.
Fra tid til annen hovedpersonen vil falle inn i en parallell virkelighet bebodd av grusomme skapninger.Thanks to the wonderful graphics, visuals and music,you just plunge into a parallel reality.
Takket være den fantastiske grafikk, bilder og musikk,du bare stupe inn i en parallell virkelighet.At this time the Nazis were unearthed in the ruins of the ancient portal to a parallel reality, we head to use found their dark energy to create weapons of mass destruction.
På denne tiden nazistene ble avdekket i ruinene av den gamle portalen til en parallell virkelighet, vi hodet til bruk funnet sin mørk energi til å lage masseødeleggelsesvåpen.There can be any number of explanations- telepathic communication from another race, repressed memory,contact with a parallel reality. hallucination.
Hallusinasjoner, fortrengte minner,telepati fra en annen rase, kontakt med en parallell virkelighet.Sebastian loses consciousness and when he wakes up,realizes that he really is in a parallel reality- the mystical world in which besides it is a huge amount of aggressive terrible monsters.
Sebastian mister bevisstheten, og når han våkner, innser athan virkelig er i en parallell virkelighet- den mystiske verden der dessuten er det en enorm mengde aggressive forferdelige monstre.I don't know what happened to you, but there can be any number of expIanations-- haIIucination, telepathic communication from another race, repressed memory,momentary contact with a parallel reality.
Det kan være flere mulige forklaringer. Hallusinasjoner, telepati fra en annen rase,fortrengte minner, kontakt med en parallell virkelighet.Here there are just a few devices that belong to our century such as a virtual game that reproduces a parallel reality, a small computerized toy transport, a remote control, a panel that broadcasts images, a wind meter used in the airport to check the wind speed.
Her er det bare noen få enheter som tilhører vårt århundre som et virtuelt spill som gjengir en parallell virkelighet, en liten datastyrt Lego bil, en fjernkontroll, et panel som sender bilder, en vind meter brukes på flyplasser for å sjekke vinden hastighet.The Huldre people are natural to nature, which,according to Norwegian people's faith, lives in nature as invisible creatures side by side with humans, but in a parallel reality, often near farms and settlements.
Huldrefolket er naturånder og vetter somifølge norsk folketro lever i naturen som usynlige skapninger side om side med menneskene, men i en parallell virkelighet, ofte nær gårder og setrer.Adventure games online remove the border and now every young traveler and adventure seeker can go anywhere in the ne only our planet, butalso to visit a parallel reality, to go to other planets or galaxies, to experience the depths of the oceans and seas to conquer the mountain and discover the creatures of previously even heard of.
Eventyrspill online fjerne rammen og nå alle unge reisende og spenningshungrig kan gå hvor som helst i ne bare vår planet, menogså for å besøke en parallell virkelighet, å gå til andre planeter eller galakser, for å oppleve dypet av havet og hav å erobre fjellet og oppdage skapninger tidligere hørt om.Gameplay features include a seamless and unique blend of modern crime drama and supernatural horror with both first and third person non-linear progression, ad well as highly destructible environments that enable players to stalk the gritty New York slums, harbors, subway tunnels and rooftops,then defeat the terrifying creatures of The Otherworld-a parallel reality where the Darkness dwells.
Gameplay funksjoner inkluderer en sømløs og unik blanding av moderne kriminalitet drama og overnaturlige horror med både første og tredje person ikke-lineær progresjon, ad vel som svært ødeleggbare miljøer som gjør at spillere å forfølge de sandete New York slummen, havner, T-banetunneler og hustak,deretter slå skremmende skapninger av The Other-en parallell virkelighet der mørket bor.".Generally we are so alienated anddistracted that we realize a parallel reality our inside ourselves.
Vanligvis er vi så fremmedgjort ogdistrahert at vi realisere en parallell virkelighet vår inni oss selv.But once at the airport, once in the plane,you always feel you're in a parallel reality to other people's?
Men når jeg allerede er på flyplassen, når jeg allerede er på flyet, har jeg alltid følt det som omjeg er i en slags parallell virkelighet annen enn andres, du vet?After his arrest, he told police we exist within multiple parallel realities at once.
Senere fortalte han politiet at vi eksisterer i flere parallelle virkeligheter samtidig.The forest in the house.Exploring parallel realities.
Skogen i huset.Utforsking av parallelle virkeligheter.There are many parallel realities in the universe of Gardar Eide Einarsson.
I Gardar Eide Einarssons univers er det mange parallelle virkeligheter.In other words… The object in question wouldbe both in andout of phase with multiple parallel realities.
Med andre ord, objektet det er snakk om vil både være inne ogute av fase… med mange parallelle virkeligheter.Added support for Medals,you will need to register with Parallel Realities to use this feature.
Lagt til støtte for medaljer,du må registrere deg med parallelle realiteter for å bruke denne funksjonen.The object in question wouldbe both in andout of phase with multiple parallel realities.
Objektet det er snakk om vil både være inne ogute av fase… med mange parallelle virkeligheter.The object in question would be both in and out of phase, In other words,with multiple parallel realities.
Med andre ord, objektet det er snakk om vil både være inne ogute av fase… med mange parallelle virkeligheter.Would be both in and out of phase… In other words,the object in question with multiple parallel realities.
Med andre ord, objektet det er snakk om vil både være inne ogute av fase… med mange parallelle virkeligheter.Here, the spectator is confronted by a confusing and enigmatic frame of reference, akin to Alain Robbe-Grillet's ruminations on the challenging frame of vision in which one“perceives much, but understands little.” Indeed, Prince's figurative paintings are about reconstructing reality, or fabricating parallel realities.
Her konfronteres betrakteren med en forvirrende og gåtefull referanseramme, beslektet med Alain Robbe-Grillets funderinger rundt det utfordrende synsfeltet der vi"oppfatter mye, men forstår lite." Prince' figurative malerier handler definitivt om å rekonstruere 
