Eksempler på bruk av Persist på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will you persist in pretending.
Skal du fortsette å late som.The color of the tiles will persist in time.
Fargen på flisene vil vedvare i tiden.If you persist in this matter, sir.
Du holder på å miste vår sympati.Right click issues persist(Bug 9323).
Høyreklikk problemer fortsetter(Bug 9323).They persist throughout their existence.
De vedvarer gjennom deres eksistens.
Folk oversetter også
For days, the storm can persist in the mind.
For dager kan stormen fortsette i sinnet.If you persist in this, I will call a mistrial.
Hvis du fortsetter, avviser jeg saken.Icon shadows no longer persist in GUI windows.
Ikonskygger holder ikke lenger i GUI-vinduer.If you persist, I will be forced to call a mistrial.
Hvis du fortsetter, avviser jeg saken.The effect of its use will persist for several days.
Effekten av bruken vil vare i flere dager.You persist in trying to provoke me, Mr. Bond.
Du fortsetter å prøve å provosere meg, Mr. Bond.Nevertheless, when the symptoms persist, you should see your doctor.
Likevel, Når symptomene vedvarer, du bør se din lege.If symptoms persist, consult with your physician or qualified herbalist.
Hvis symptomene vedvarer, rådføre seg med lege eller kvalifisert herbalist.Men's actions determine certain ends if they persist in them.
En manns handlinger avgjør hans endelikt, hvis de varer ved.And still you persist in equivocating.
Likevel fortsetter du å flykte.Stott interprets this as an expression that there is no way for the lost- the punishment will persist until the destruction is complete.
Stott tolker dette som et uttrykk for at det ikke finnes noen utvei for de fortapte- straffen vil holde fram.MdDS may persist for months to years.
MdDS kan vedvare i måneder til år.If you select“Remember Me”,your login will persist for two weeks.
Hvis du velger“Husk meg”,påloggingen vil vare i to uker.Nausea(may persist for several months);
Kvalme(kan vare i flere måneder);If you select„Remember Me“,your login will persist for two weeks.
Hvis du velger“Husk meg”,vil innloggingen vare i to uker.Drowsiness may persist for prolonged periods of time.
Døsighet kan vedvare for lengre perioder.If symptoms are severe or persist, consult your doctor.
Hvis symptomene er alvorlige eller vedvarer, kontakter du legen din.If problem persist, please contact support.
Hvis problemet fortsetter, vennligst kontakt support.Any custom settings on the previous NIC persist in the registry but aren't used.
Alle egendefinerte innstillinger på forrige NIC vedvare i registret, men brukes ikke.Weak layers can persist for weeks to months; possibly most of the winter season.
Skredproblemet kan vare fra uker til måneder, noen ganger hele vintersesongen.Such unpleasant sensations can persist for one, three or all nine months.
Slike ubehagelige opplevelser kan vare i en, tre eller alle ni måneder.Either you persist, or you leave the police force.
Enten holder du ut, eller så forlater du politiet helt.Collagen stimulation and lifting will persist even after they are being fully absorbed.
Kollagenstimulering og løfting vil fortsette selv etter at de er fullstendig absorbert.Carrying can persist for several months after the illness.
Bære kan fortsette i flere måneder etter sykdommen.If your symptoms persist, come back and see us, okay?
Om symptomene vedvarer, kommer du tilbake?
