Eksempler på bruk av Ratify på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can ratify what Mr Argall said.
Jeg kan bekrefte det Argall sa.The Northern states will ratify, most of them.
Den nordlige statene vil ratifisere, de fleste av dem.They ratify my will or I neuter them.
Stadfester de ikke min vilje, så kastreres de.I am glad that we can ratify the agreement today.
Det gleder meg at vi kan stadfeste avtalen i dag.The Treaty will enter into force when 50 countries ratify it.
Traktaten vil tre i kraft når 50 land har ratifisert den.
Folk oversetter også
Negotiate and ratify international treaties.
Om forhandling og inngåelse av folkerettslige avtaler.I believe it's inevitable that Iceland will sign and ratify the treaty.
Jeg mener det er uunngåelig at Island vil signere og godkjenne traktaten.Both sides had to ratify it before it could take effect.
Begge parter måtte ratifisere den før den kunne tre i kraft.The Treaty will enter into force when 50 countries ratify it.
Traktaten vil tre i kraft 90 dager etter at 50 stater har signert og ratifisert den.So I'm asking the court to, in a sense, ratify what the State has already done.
Jeg ber retten om å ratifisere det påtalemyndigheten alt har gjort.The court can ratify debt restructuring even if the creditors have objections.
Retten kan stadfeste ei gjeldsordning sjølv om kreditorane har motsegner.The CARICOM member states were among the first to sign and ratify the Treaty.
CARICOM-medlemsstatene var blant de første som signerte og ratifiserte traktaten.You cannot ratify this proposal until all members of this council have been heard from!
Du kan ikke godkjenne dette forslaget før alle medlemmer i dette rådet har blitt hørt!On 24 March, Finland made it clear that the Finns would not ratify the treaty.
Mars gjorde imidlertid Finland det klart at landet ikke ville undertegne avtalen.If we ratify this treaty, we will destroy the two most precious gifts that we won with this last election.
Godkjenner vi avtalen, raseres de to beste sakene vi oppnådde i valget.Only the Comitia Centuriata could declare war, and ratify the results of a census.
Comitia Centuriata kunne erklære krig, og ratifisere resultatene til en censur.When a state ratify international agreements on human rights, it means that.
Når en stat skriver under på(ratifiserer) internasjonale avtaler om menneskerettigheter, betyr det at.Econology Note: If Mr. Bush is re-elected,we are not ready to see the USA ratify the protocol….
Økonomi Merk: Hvis Bush gjenvelges,er vi ikke klar til å se USA ratifisere denne protokollen….Ratify my decision and I direct all military on Harlan's, including Protectorate forces.
Godkjenn avgjørelsen min, så tar jeg kontroll over hele militæret, samt Protektorat-styrkene.The Government's aim is that Norway will ratify the Hague Convention of 1996 within the course of 2016.
Regjeringen arbeider for at Norge skal ratifisere Haagkonvensjonen 1996 i løpet av 2016.If we ratify this treaty, all we're changing is the accents of the powerful and the colour of the flag!
Hvis vi godkjenner avtalen, er alt vi endrer de mektiges aksent og flaggets farge!But 44 specific nuclear technology holder countries must sign and ratify before the CTBT can enter into force.
Men 44 spesifikke kjernefysiske teknologiledende land må signere og ratifisere før CTBT, som har vært i limbo i 20 år, kan tre i kraft.Countries that ratify a convention undertake to incorporate them into their national law.
Land som ratifiserer en konvensjon, forplikter seg til å inkludere likelydende krav i sin nasjonale lovgivning.It is anticipated that the two remaining candidate countries, Poland and Turkey,will ratify their membership agreements within the next few weeks.
Det forventes at de to siste søkerlandene, Polen og Tyrkia,vil ratifisere sine medlemsavtaler i løpet av de nærmeste månedene.The court shall ratify a proposal for a compulsory arrangement if the debtor fails to fulfil the terms of the law.
Utfall av domstolens behandling Domstolen skal stadfeste et forslag til tvungen ordning dersom skyldner oppfyller vilkårene i loven.But 44 specific nuclear technology holder countries must sign and ratify before the CTBT, which has been in limbo for 20 years, can enter into force.
Men 44 spesifikke kjernefysiske teknologiledende land må signere og ratifisere før CTBT, som har vært i limbo i 20 år, kan tre i kraft.All countries that ratify the agreement undertake to submit a full survey of whatever they may possess of chemical weapons and equipment for the production of such weapons.
Alle land som ratifiserer avtalen, forplikter seg til å gi en detaljert oversikt over hva de eventuelt måtte ha av kjemiske våpen og produksjonsapparat for fremstilling av slike våpen.Eight key States still hesitate either to sign and/or ratify it, a necessary condition for the entry into force of the instrument.
Åtte nøkkelstater nøler fortsatt med å signere og/eller ratifisere den, noe som er en nødvendig betingelse for ikrafttredelse.Twenty years after the treaty opened for signature, 44 specific nuclear technology holder countries must sign and ratify before the CTBT can enter into force.
Men 44 spesifikke kjernefysiske teknologiledende land må signere og ratifisere før CTBT, som har vært i limbo i 20 år, kan tre i kraft.A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol without having, simultaneously or previously, ratified the Convention.
En medlemsstat i Europarådet kan ikke ratifisere eller godkjenne protokollen uten samtidig eller tidligere å ha 
