Hva Betyr RETURNED TO WORK på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tilbake til arbeid
• returnerte for å jobbe

Eksempler på bruk av Returned to work på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

She has returned to work.
Hun har returnert til arbeidet.

After the completion of Sports Night, she gave birth to her first child and soon returned to work.
Etter å ha fullført serien fødte hun sitt første barn og kom tilbake til arbeidet.

I returned to work after three months.
Jeg returnerte til jobb etter tre måneder.

I told her that I had not returned to work after leaving;
Jeg fortalte henne at jeg ikke hadde returnert til å arbeide etter at han forlot;

Ford returned to work on the most powerful version of the Focus RS.
Ford tilbake i arbeid på den kraftigste versjonen av Focus RS.

This made a positive impression on Reagan, who recovered and returned to work within two weeks.
Dette gjorde et positivt inntrykk på president Reagan, som restituerte seg og vendte tilbake til arbeidet innen to uker.

Williams returned to work in stage productions.
Karl Feucht gikk tilbake til sitt arbeide ved Dornierfabrikken.

After a long period of sick leave she again gradually improved, but her symptoms worsened when she returned to work.
Etter en lengre sykmeldingsperiode ble hun igjen gradvis bedre, men fikk økende symptomer når hun var tilbake i jobb.

I was sick for 12 months and returned to work after one Neurac treatment” share.
Jeg var sykmeldt i 12 måneder, og tilbake i jobb etter én behandling».

He returned to work with Aaron Aaronsohn at the agronomy research station in Atlit.
Han studerte i Frankrike, men vendte tilbake for å arbeide for Aaron Aaronsohn i den agronomiske forskningsstasjonen i Atlit.

After the failure of his mission in London, Besteiro returned to work on the town council of Madrid but withdrew from other official public life.
Etter at hans London-oppdrag hadde mislyktes, dro han tilbake for å jobbe for Madrids byråd og trakk seg tilbake fra det offentlige.

He returned to work for the Florentine government in 1365, undertaking a mission to[[Pope Urban V]].
Han påtok srg så misjoner for Firenze i 1365, dit han vendte tilbake for å arbeide for regjeringen. Han påtok seg en misjon til pave[[Urban V]] i Avignon.

As a couple, we made a decision that was a little unusual at the time, and my wife returned to work quickly, while I took responsibility for the home and children.
Som par tok vi en beslutning som var litt uvanlig den gangen, og min kone var raskt tilbake på jobben mens jeg tok ansvar for barn og hjem.

He was treated and returned to work but, as Lauren Slater writes, his colleagues noticed a difference in his demeanor.
Han ble behandlet og tilbake i arbeid, men, som Lauren Slater skriver, hans kolleger merke en forskjell i hans oppførsel.

My mother went to buy groceries most of the time because she had more freedom to get into and out of our neighbourhood after she returned to work.
Min mor gikk for å handle dagligvarer fordi hun hadde større bevegelsesfrihet til å komme inn og ut av vårt nabolag etter at hun var tilbake i arbeid.

Workers gradually returned to work or were ousted from their plants by the police.
Arbeiderne begynte gradvis å vende tilbake til arbeidet eller ble fjernet fra sine fabrikker av politiet.

After planters replaced those overseers, Charles Bryan, his wife Katurah, and James Jacobs returned to work at Leinster Bay.
Den dårlige behandlingen de fikk av tilsynsmenn på plantasjer var grunnen, Etter bytte av tilsynsmenn på plantasjen vendte Charles Bryan, hans kone Katurah og James Jacobs tilbake til arbeid ved Leinster Bay plantasje.

After three years in Paris, Louis Rhead returned to work in the potteries as a ceramic artist at Minton and later at Wedgwood.
Etter tre år i Frankrike kom han tilbake for å arbeide som keramisk kunstner ved Mintons Ltd og senere ved firmaet Wedgwood.

The person may feel better able to cope with daily activities because they have reduced their expectations of what they should achieve, rather than because they have made any recovery as a result of the intervention,” stated the review.“A more objective measure of the effect of any intervention would be whether participants have increased their working hours, returned to work or school, or increased their physical activities.”.
En person kan føle seg bedre i stand til å mestre daglige aktiviteter fordi de har redusert forventningene til hva de kan klare, uten at det betyr at de har blitt friske som et resultat av behandlingen,» skriver forskerne bak oversiktsartikkelen og fortsatte:«Et mer objektivt mål på effekt av behandling vil være om deltakerne har økt tilstedeværelsen på jobb, kommet seg tilbake i arbeid eller skolegang, eller har en økning i fysisk aktivitet».

Robertson possibly gave up photography in the 1860s; he returned to work as an engraver at the Imperial Ottoman Mint until his retirement in 1881.
Robertson ga etter hvert opp fotograferingen og gikk i 1860-årene tilbake til arbeidet som myntgravør ved Imperial Ottoman Mint, en jobb han beholdt til han gikk av med pensjon i 1881.

Many Americans returned to work after the Fourth of July holiday to learn that parts of the U.S. are now within striking distance of a new type of North Korean intercontinental ballistic missile(ICBM).
Mange Amerikanere tilbake til arbeid etter den Fjerde av juli holiday å lære at deler av USA er nå i slående avstand av en ny type av Nord-koreas interkontinentale ballistiske missiler(ICBM).

We introduced a bottle of expressed milk quite early on, months before I returned to work, so I was confident it wouldn't be an issue when I went back,” explains Lily, mum of two, UK.
Vi innførte en flaske med utpumpet melk ganske tidlig, flere måneder før jeg begynte på jobb igjen, så jeg var sikker på at det ikke ville bli et problem når jeg begynte å jobbe», forklarer tobarnsmor Lily fra Storbritannia.

Teachers returned to work in districts throughout the state, amidst growing anger over the terms of the union-backed agreement rushed through the state legislature and signed by Governor Jim Justice on Tuesday.
Lærere gikk tilbake på jobb i distriktene i hele delstaten, med økende sinne over betingelsene i den fagforeningstøttede avtalen som ble hastet gjennom delstatens lovgivende forsamling og undertegnet av guvernør Jim Justice på tirsdag.

If more than 16 calendar days have passed since the employee returned to work, you will be obliged to pay sick-pay for a new employer's period in the event of further absence.
Hvis det har gått mer enn 16 kalenderdager siden arbeidstaker kom tilbake i jobb, vil du ha plikt til å betale sykepenger for en ny arbeidsgiverperiode ved nytt fravær.

Even for those who returned to work, many were forced to work for fewer hours, and thus lower salaries, leading to a lower life quality.
Selv for de som gikk tilbake til deres jobber har mange blitt tvunget til å akseptere færre arbeidstimer, og dermed lavere lønninger, som har ført til lavere livskvalitet.

He composed for his father from 1940 to 1941, worked as road manager for Cootie Williams' orchestra(1941 to 1943 and again in 1954), and returned to work for his father playing alto horn in 1950, and then as general manager and copyist from 1955 to 1959.
Fra 1940 til 1941 komponerte han for faren, arbeidet som turnéleder for Cootie Williams' orkester(1941 til 1943 og en gang til i 1954) og returnerte for å jobbe for faren ved å spille althorn i 1950 og deretter jobbe som direktør og noteskriver fra 1955 til 1959.

Feng Fasi was returned to work in the Central Academy of Fine Arts, and reacted as director of the oil painting department, during that term, Feng Fasi had created a large number of oil painting works to represent lifes in the new time.
Feng fasi ble returnert til arbeid i Central Academy of Fine Arts, og reagerte som direktør i oljemaleri avdeling, under det ordet, hadde Feng fasi opprettet et stort antall oljemaleri arbeider for å representere lifes i det nye tid.

In fact he had returned to work on the theory of motion in 1602 and over the following two years, through his study of inclined planes and the pendulum, he had formulated the correct law of falling bodies and had worked out that a projectile follows a parabolic path.
Faktisk hadde han returnerte for å jobbe på teorien om bevegelse i 1602 og over de neste to årene, gjennom sin studie av skråplan og pendelen hadde han formulerte den riktige loven om fallende organer og hadde utarbeidet som et prosjektil følger en parabol sti.

Under voltage automatic return to work after normal.
Under spenning automatisk retur til arbeid etter normal bruk.

Rehabilitation and return to work.
Rehabilitering og tilbakevending til arbeidet.

Hvordan bruke "returned to work" i en setning

Yesterday, I returned to work with surprising results.

She may have returned to work too soon.

I have not returned to work this week.

Kurtts never returned to work after the call.

Sandy returned to work at the NYS Dept.

Then I returned to work three months later.

I returned to work full time last Monday.

They had recently returned to work for VeracruzNews.

She returned to work only in February 2015.

Williams returned to work three weeks after surgery.