Hva Betyr SOMETHING WRONG WITH YOU på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• noe galt med deg
• noe i veien med deg
• noe feil med deg
• feiler deg noe

Eksempler på bruk av Something wrong with you på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Something wrong with you?!
Hva faen er galt med deg?

Oh, there's something wrong with you.
Å jo, det feiler deg noe.

Red, I am worried that there's… something, uh, something wrong with you.
Red, jeg er redd for at det… feiler deg noe.

There's something wrong with you.
Er det noe galt med deg.

Yes. Don't worry that there might be something wrong with you.
Ja. Ikke vær redd for at det er noe galt med deg.

There's something wrong with you.
Det er noe galt med deg.

If you don't like that, there's something wrong with you.
Hvis du ikke liker det, det er noe galt med deg.

There's something wrong with you.
Det er noe i veien med deg.

If you weren't unsure now, there would be something wrong with you.
Hadde du ikke vært usikker nå, ville det vært noe galt med deg.

There was something wrong with you.
Det var noe galt med deg.

I tell you I can read minds, and you think there's something wrong with you.
Jeg forteller at jeg kan lese tanker, og du tror det er noe feil med deg?

There's something wrong with you, you know?
Det er noe i veien med deg, du vet det?

What?! We thought there was something wrong with you!
Hva? Vi trodde det var noe i veien med deg.

There would be something wrong with you if you were stuck in a dark room all your life.
Det ville vært noe galt med deg òg, om du var fanget på et mørkt rom.

My daddy says there's something wrong with you.
Pappa sier at det er noe galt med deg.

I believe there is something wrong with you, Miss Murdoch, but we don't have any idea what it could be.
Jeg tror at det feiler deg noe, frøken Murdoch. Men vi aner ikke hva det kan være.

Oh, my God. There really is something wrong with you.
Herregud. Det er virkelig noe galt med deg.

Uh-huh. There's something wrong with you.
Det er noe galt med deg.

That you don't feel right now, so I need you There might be something wrong with you.
Som du ikke kjenner akkurat nå, så du må roe ned. Det kan være noe galt med deg.

There might be something wrong with you.
Det kan være noe galt med deg.

To be fair, the app is not very mainstream here, and many Germans think there has to be something wrong with you if you use an app for dating.
Rett skal være rett: appen er ikke veldig mainstream her, og mange tyskere tenker at det er noe feil med deg når du bruker en app til dating.

There really is something wrong with you.
Det er virkelig noe galt med deg.

Don't be afraid that there's something wrong with you.
Ikke vær redd for at det er noe galt med deg.

I knew there was something wrong with you.
Jeg visste det var noe feil med deg.

Doesn't mean there's something wrong with you.
Det betyr ikke at det er noe galt med deg.

Never feel bad or that there is something wrong with you if that happens.
Aldri føler deg dårlig eller at det er noe galt med deg hvis det skjer.