Eksempler på bruk av Taketh på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Allah taketh count of all things.
Gud fører regnskap med alle ting.And he putteth forth his hand and taketh it.
Så rakte mannen ut hånden og tok den.The Lord taketh, and the Lord giveth away.
Herren tar, og Herren gir bort.His days are few, his oversight another taketh,!
La hans dager bli få, la en annen få hans embede!But he that taketh gifts overthroweth it.
Men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.
Folk oversetter også
And Abimelech king of Gerar sendeth and taketh Sarah.
Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, folk avsted og tok Sara.He taketh away the first, that he may establish the second.
Han tar det første bort for å innsette det annet.Play Culture Chupistica 2 and taketh all the new spinners!
Spill Kultur Chupistica to og tar alle de nye spinnere!He taketh away the first, that he may establish the second.
Han tar bort det første, for å la I the Lord God giveth life andI the Lord God taketh it away.
JEG, Herren Gud gir liv og JEG,Herren Gud tar det bort.Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.
De av dere som slutter seg til dem, handler urett.He derideth every stronghold;for he heapeth up dust, and taketh it.
De ler av hver festning,de dynger jord op mot den og tar For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
For det står skrevet: Han fanger de vise i deres list.
And he taketh the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the threshing instruments, and teacheth by them the men of Succoth, 17 and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.
Og han grep byens eldste, og han tok ørkenens torner og tistler og tuktet med dem mennene i Sukkot. 8:17 Og tårnet i Pnuel rev han ned og slo ihjel byens menn.And Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife-- to slaughter his son.
Og Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.And Moses taketh the rod from before Jehovah, as He hath commanded him.
Da tok Moses staven som lå foran Herrens åsyn, således som Herren hadde befalt ham.Those by the way side are they that hear;then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
De ved veien er de som hører, menså kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerte, for at de ikke skal tro og bli frelst.And the devil taketh him up into an exceedingly high mountain and showeth him all the kingdoms ofthe world.
Og djevelen tok ham med opp på et meget høyt fjell.We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book!
Vi vet hva jorden tar av dem. Hos Oss er en Bok som inneholder alt!And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.
Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken.He sendeth from above- He taketh me, He draweth me out of many waters.
Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.And he taketh the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the threshing instruments, and teacheth by them the men of Succoth.
Og han grep byens eldste, og han tok ørkenens torner og tistler og tuktet med dem mennene i Sukkot.And Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;
Men Ehud rakte ut sin venstre hånd og tok sverdet fra sin høire hofte og støtte det i hans buk;And Moses taketh half of the blood, and putteth in basins, and half of the blood hath he sprinkled on the altar;
Og Moses tok halvdelen av blodet og helte det ut i skåler, og halvdelen av blodet sprengte han på alteret.Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Jesus kommer og tar brødet og gir dem, og likeså fisken.Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple.
Då tok djevelen han med seg til den heilage byen, og sette han ytst på tempeltaket, og sa til han.And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;
Og om aftenen tok han sin datter Lea og førte henne inn til ham, og han gikk inn til henne.Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple.
Da tok Djevelen Ham med opp til Den hellige stad, stilte Ham på templets tinde og sa til Ham:"Hvis Du er Guds Sønn.Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Då kom Jesus og tok brødet og gav dei, og like eins fisken.And Abraham goeth, and taketh the ram, and causeth it to ascend for a burnt-offering instead of his son;
Og Abraham gikk bort og tok væren og ofret den til brennoffer istedenfor sin sønn. 22:14 Og Abraham kalte dette sted.
