Hva Betyr TERMINATE THE CONTRACT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• heve avtalen
• si opp kontrakten
• si opp avtalen
• avslutte kontrakten
• heve kontrakten
• oppheve kontrakten

Eksempler på bruk av Terminate the contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Once you purchase an annuity you cannot amend or terminate the contract.
Når du kjøper en annuitet kan ikke du endre eller avslutte avtalen.

When will MGTS finally terminate the contract and stop sending payments?
Når vil MGTS endelig si opp kontrakten og slutte å sende betalinger?

Termination: Instead of a discount, the buyer may terminate the contract.
Heving: I stedet for prisavslag kan kjøperen heve avtalen.

Each party may terminate the contract without notice and without justification.
Alle parter kan terminere kontrakten uten beskjed og uten berettigelse.

If the trip is significantly limited through defects you can terminate the contract.
Forringes reisen sterkt av mangler, kan du si opp reiseavtalen.

Demand fulfilment, terminate the contract and demand compensation from the seller.
Kreve oppfyllelse, heve avtalen og kreve erstatning fra selgeren.

Raising With substantial default of payment by the buyer, the seller may terminate the contract.
Heving: Ved vesentlig betalingsmislighold eller annet vesentlig mislighold fra kjøper, kan selgeren heve avtalen.

Termination: The buyer may terminate the contract with the seller if the delay.
Heving: Kjøperen kan heve avtalen med selgeren dersom forsinkelsen er vesentlig.

If the price increase exceeds 8% of the price of the package, the traveller may terminate the contract.
Dersom prisen økes med mer enn 8 % av pakkereisens pris, kan den reisende si opp avtalen.

Purchase price back, demand fulfillment, terminate the contract and claim damages from the seller.
Kjøpesummen tilbake, kreve oppfyllelse, heve avtalen og kreve erstatning fra selgeren.

Then terminate the contract, according to which the Ministry of Foreign Affairs provided funding each year.
Deretter heve avtalen, som sier at Utenriksdepartementet gitt støtte hvert år.

If you fail to deliver within this additional period, the customer may terminate the contract and ask to be reimbursed.
Hvis du unnlater å levere innen denne ekstra perioden, kan kunden si opp kontrakten og be om refusjon.

Both parties can terminate the contract at any tiume without providing reasons with a term of seven days to the end of each month.
Begge parter kan kansellere kontrakten når som helst uten å gi en grunn, med en term på syv dager til slutten av hver måned.

Upon significant non-payment breach or any other significant breach by the Purchaser, the Seller may terminate the contract.
Ved vesentlig betalingsmislighold eller annet vesentlig mislighold fra kjøper, kan selgeren heve avtalen.

A wedding dress, the customer can terminate the contract immediately and is entitled to a full refund.
En brudekjole, kan kunden si opp kontrakten umiddelbart og har rett til full refusjon.

Termination: The material payment default or material breach by the buyer, the seller may terminate the contract.
Heving: Ved vesentlig betalingsmislighold eller annet vesentlig mislighold fra kjøper, kan selgeren heve avtalen.

Termination: Instead of a discount, the buyer may terminate the contract, except in the case of insignificant defects.
Heving I stedet for prisavslag kan kjøperen heve avtalen, unntatt når mangelen er uvesentlig.

We may terminate the contract between you and us with immediate written notice if you fail, without good reason, to pay on time.
Vi vil kanskje heve kontrakten mellom deg og oss med umiddelbart skriftlig varsel hvis du unnlater å betale til rett tid uten god grunn.

Ws delete information, denied the right of access to different users for the reasons, and eventually terminate the contract on the use of, hdbox.
Ws slette, nektet retten til tilgang til ulike brukere av årsaker, og til slutt avslutte kontrakten for bruk av, hdbox.

When delivering services, the consumer can terminate the contract without giving any reason within 14 days after concluding the agreement.
Levere tjenester, forbrukeren kan si opp avtalen uten å oppgi noen grunn innen 14 dager etter avsluttende avtalen..

Until the Seller's acceptance has not been confirmed to Customer, the Customer has the right to cancel the order and terminate the Contract.
Inntil selgerens godkjenning ikke er bekreftet til kunden, har kunden rett til å kansellere bestillingen og avslutte kontrakten.

Both parties can terminate the contract with 14 days' written notice if delivery according to the above is blocked for more than 3 months.
Begge parter kan med 14 dagers skriftlig varsel heve kontrakten dersom leveranse i henhold til ovenstående blir hindret i mer enn 3 måneder.

If we have not delivered the contract product(s) within 30 days of submission of your order date, you may terminate the contract and we will refund any payments paid by you.
Hvis vi ikke har levert kontraktsproduktet innen 30 dager fra innsending av bestillingsdato, kan du si opp kontrakten og vi refunderer eventuelle betalinger som du har betalt.

The buyer may not terminate the contract while the deadline expires, unless the seller has said he or she did not meet the deadline.
Kjøperen kan likevel ikke heve avtalen mens tilleggsfristen løper, med mindre selgeren har sagt at han eller hun ikke vil oppfylle innen fristen.

If, despite our(or our delivery partner's) reasonable efforts, we are unable to contact you or re-arrange delivery or collection we may terminate the contract and return the Products.
Hvis Vi, til tross for Vår rimelige innsats, ikke kan kontakte deg eller re-arrangere levering eller hentingen kan Vi avslutte kontrakten og paragraf 12.2 vil gjelde.

However, the buyer may not terminate the contract before the additional time limit is reached, unless the seller has stated that he/she will not fulfil within this time limit.
Kjøperen kan imidlertid ikke heve avtalen før den senere tidsfristen er nådd, med mindre selgeren har uttalt at han eller hun ikke kan innfri innenfor denne tidsfristen.

If we confirm and process your booking where a pricing or other error is obvious and could reasonably have been recognised by you as a mistake, we may terminate the contract and refund you any sums you have paid us.
Hvis vi bekrefter og behandler bestillingen din der en prissetting eller annen feil er åpenbar og med rimelighet kunne blitt oppdaget av deg som en feil, kan vi si opp kontrakten og refundere deg eventuelle beløp du har betalt oss.

You may terminate the contract without paying any termination fee and get a full refund of any payments if any of the essential elements of the package, other than the price, are changed significantly.
Reisende kan si opp avtalen uten å betale et oppsigelsesgebyr og få tilbakekalt i sin helhet alle beløp som er betalt, dersom ethvert annet av pakkereisens vesentlige elementer enn prisen endres i vesentlig grad.

In the event of non-payment by the Lessee of the amount due in due time, the Lessor may without further request for payment terminate the Contract with immediate effect and request the return of the vehicle.
Ved manglende betaling av Leietaker av beløp som skal betales i god tid, kan Leietaker uten ytterligere betalingsanmodning si opp kontrakten med umiddelbar virkning og be om retur av kjøretøyet.

The buyer may terminate the contract with the seller if the delay is significant or if the seller does not deliver the product within the additional period for fulfilling the purchase has determined.
Kjøperen kan heve avtalen med selgeren dersom forsinkelsen er vesentlig eller hvis selgeren ikke leverer varen innen den tilleggsfristen for oppfyllelse som kjøperen har fastsatt.