What is the translation of " TERMINATE THE CONTRACT " in Bulgarian?

• прекрати договора
• прекратяване на договора
• да развали договора
• приключим договор

Examples of using Terminate the contract in English and their translations into Bulgarian

Terminate the contract.
Прекратяване на договора.

Guests can terminate the contract.
Потребителите могат да прекратят договора си.

Chang would conclude I was a schizophrenic and would terminate the contract.
Chang щеше да заключи че съм шизофреник и ще прекрати договора.

Easily terminate the contract at any time.
Възможност да прекрати договора по всяко време.

To refuse to acquire property and terminate the contract.
Да се откаже да придобива собственост и прекрати договора.

The Buyer may terminate the Contract without notice.
В противен случай Възложителят може да прекрати договора без предизвестие.

Should he or she report the matter to the police, or terminate the contract?
Трябва ли той или тя да подадат сигнал в полицията или да прекратят договора?

The employee cannot terminate the contract prematurely.
Работодателят не може да прекрати договор дистанционно.

Terminate the contract without paying a termination fee.
Да прекрати договора без да заплаща такса за прекратяване на договора..

You may at any time terminate the contract in whole or in part.
Той може, най-напред, да прекрати договора изцяло или отчасти.

Terminate the contract of gift may be only the court in certain cases.
Прекрати договора на подарък може да бъде само на съда в определени случаи.

Can the developer really terminate the contract in these circumstances?
Работодателят ми може ли да прекрати договора при тези условия?

Terminate the contract without paying compensation for termination of contract..
Да прекрати договора без да заплаща такса за прекратяване на договора..

In this case the customer may terminate the contract without notice.
В противен случай Възложителят може да прекрати договора без предизвестие.

You may terminate the contract for outsourcing any time, as opposed to the employment agreement.
Можете да прекратите договора за аутсорсинг по всяко време, за разлика от трудовия.

If you wish, you can close your account and terminate the contract at any time.
В случай че желаете, имате възможност да закриете Вашия акаунт и прекратите договора по всяко време.

Either terminate the contract and obtain the immediate reimbursement of the sums paid without penalties;
Да прекрати договора и да получи незабавно всички платени суми без неустойка;

The submission of wrongful information constitutes a reason for which SkyRefund may terminate the contract.
Подаването на погрешна информация е основание SkyRefund да прекрати Договора с Клиента.

I think that it should terminate the contract until it has deserted the government.
Аз смятам, че трябва да му прекратим договора, докато не е обезлюдил държавата.

Without such data, we will not normally be able to conclude, execute and terminate the contract with you.
Без предоставянето на тези данни обикновено няма да сме в състояние да сключим, изпълним и приключим договор с Вас.

MINOAR may terminate the contract if an item you have ordered is not available for any reason whatsoever.
ВЕЗБА може да прекрати договора, ако поръчан от Вас артикул не е на разположение по каквато и да е причина.

If such data is not provided, we will not normally be able to conclude, execute and terminate the contract with you.
Без предоставянето на тези данни обикновено няма да сме в състояние да сключим, изпълним и приключим договор с Вас.

A wedding dress, the customer can terminate the contract immediately and is entitled to a full refund.
Доставка на сватбена рокля, клиентът може да прекрати договора незабавно и има право на пълно възстановяване на разходите.

When the price increase exceeds 8 percent of the package price, the traveler may terminate the contract.
Когато увеличението на цената надвишава 8 на сто от цената на туристическия пакет, пътуващият може да прекрати договора.

Then terminate the contract, according to which the Ministry of Foreign Affairs provided funding each year.
След прекратяване на договора, според който Министерството на външните работи е предвидено финансиране всяка година.

This means that consumers could, for instance, terminate the contract, or ask for replacement, repair, or price reduction.
Това означава, че потребителите биха могли, например, да прекратят договора или да поискат замяна, ремонт или намаление на цената.

If, in such an event, the initial performance target date has already been exceeded by four(4) weeks, both parties may terminate the contract.
Ако, в такъв случай, първоначалния установен срок за изпълнение вече е просрочен с четири(4) седмици и двете страни могат да прекратят договора.

This means that consumers could terminate the contract, ask for a replacement or repair, or a price reduction.
Това означава, че потребителите биха могли, например, да прекратят договора или да поискат замяна, ремонт или намаление на цената.

Ws delete information, denied the right of access to different users for the reasons, and eventually terminate the contract on the use of, hdbox.
Ws изтриване на информация, отказан достъп на правото на достъп до различни потребители за причините, и евентуално прекрати договора за използване на, hdbox.

Bg may further terminate the Contract at any time and with immediate effect by written notice, including in electronic form.
Bg може допълнително да прекрати договора по всяко време и с незабавно действие чрез писмено уведомление, включително и в електронна форма.