Hva Betyr TERMINATION OF THE CONTRACT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• oppsigelse av kontrakten
• opphør av kontrakten
• avslutning av kontrakten
• heving av kontrakten

Eksempler på bruk av Termination of the contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Unilateral termination of the contract, you should know some points.
Ensidig oppsigelse av kontrakten, du bør vite noen poeng.

There are a number of reasons that are grounds for termination of the contract.
Det er flere grunner som er grunnlag for opphør av kontrakten.

The termination of the contract may only refer to the future.
Avslutningen av kontrakten gjelder kun for fremtiden.

A simple partnership agreement is a model and basis for termination of the contract.
En enkel partnerskapsaftale er en modell og grunnlag for oppsigelse av kontrakten.

What is the basis for termination of the contract after registration?
Hva er grunnlaget for terminering av kontrakten etter registrering?

The purpose of processing no longer exists(e.g. termination of the contract);
Formålet med behandlingen eksisterer ikke lenger(f. eks. avsluttet kontrakt);

After termination of the contract, the premise must be returned to the owner.
Etter opphør av kontrakten må premisset returneres til eieren.

Regardless of the case referred to in article 13, the worker is granted to demand termination of the contract.
Uansett om det er nevnt i artikkel 13, får arbeideren å kreve oppsigelse av kontrakten.

After the termination of the contract with the Chinese company, the model decides to return home.
Etter oppsigelsen av kontrakten med det kinesiske selskapet, bestemmer modellen seg for å komme hjem.

May 18, Gazprom terminates transit through Poland in connection with the termination of the contract for the transit.
Mai 18, gazprom sier opp transitt gjennom polen i forbindelse med avslutning av kontrakten for transitt.

In addition, early termination of the contract with the bank is often fraught with additional financial losses.
I tillegg er tidlig opphør av kontrakten med banken ofte belagt med ekstra økonomiske tap.

It recognises consumers' rights to have the goods repaired, replaced, discounted or termination of the contract.
Det anerkjenner forbrukernes rettigheter til å få varene reparert, erstattet, rabatt eller heving av kontrakten.

Automatic prolongation; at early termination of the contract interest is transferred at a rate of two-thirds from the base;
Ved tidlig oppsigelse av kontrakten overføres renter med en tredel på to tredjedeler fra basen.

Luxottica will process users' information for contractual purposes(section 3.1 a-d) for 10 years after the termination of the contract;
Luxottica vil behandle brukernes informasjon for kontraktsformål(§ 3.1 a-d) i 10 år etter opphør av kontrakten;

Termination of the contract, change of its essential conditions by law is not provided, except for the situations specified in Art.
Oppsigelse av kontrakten, endring av vesentlige forhold ved lov er ikke gitt, bortsett fra situasjonene angitt i art.

If the seller provides such correction or redelivery, the buyer may not demand a discount or termination of the contract.
Hvis selger leverer slik rettelse eller omlevering, kan kjøperen ikke kreve prisavslag eller heving av kontrakten.

Investigation, termination and termination of the contract for a month earlier or more will allow to pay the insurance premium.
Undersøkelse, oppsigelse og oppsigelse av kontrakten for en måned tidligere eller mer vil tillate å betale forsikringspremien.

The contract should, at minimum, include provisions regulating rates, response times, non-compliance and termination of the contract.
Avtalen bør minimum omfatte forhold som priser, responstid, mangler ved tjenesten og oppsigelse av avtalen.

The Parties shall have the right for unilateral termination of the contract by notifying the other Party thereof at least 30 days in advance.
Partene har rett til ensidig oppsigelse av kontrakten ved å varsle den andre parten om dette minst 30 dager i forveien.

In case of violation of the terms of payment for more than 30 days, the company may request termination of the contract.
Ved brudd på betalingsbetingelsene i mer enn 30 dager, kan selskapet kreve oppsigelse av kontrakten.

Immediate termination of the contract also applies where customers accept a refund, or part refund, at the time of cancellation.
Umiddelbar oppsigelse av kontrakten gjelder også der kundene godtar en tilbakebetaling eller delvis tilbakebetaling når de utfører avbestillingen.

Customer data is saved if you are a Future Group OY VAR and thereafter no longer than 24 months after the termination of the contract.
Kundedata lagres hvis du er en Future Group Oy VAR og deretter ikke lenger enn 24 måneder etter kontraktens avslutning.

Termination of the contract will only occur if the supplier, following repeated requests, does not show willingness to correct the conditions.
Heving av kontrakt vil kun forekomme dersom leverandør, etter gjentagende henvendelser, ikke viser vilje til å rette opp i forholdene.

Spacecom sued the concern Inter Media Group for early termination of the contract with him and the cooperation with another satellite operator.
Spacecom saksøkte bekymring Inter Media Group for tidlig avslutning av kontrakten med ham og samarbeidet med en annen satellitt-operatør.

You can't sell him, until he is in your team for at least 10 weeks and you can sell him only in case there are more than 14 days till termination of the contract.
Den største forskjellen med ubeskyttede spillere er at: du ikke kan selge han før han har vært i laget ditt i minst 10 uker og bare hvis det er mer enn 14 dager til kontrakten utløper.

The date was chosen iconic- just in time for official termination of the Contract by the elimination of intermediate and shorter-range missiles between Russia and the United States.
Datoen ble valgt ikoniske- akkurat i tide for offisielle opphør av kontrakt ved eliminering av middels og missiler med kortere rekkevidde mellom russland og usa.

A worker who has not received the payment due to him in time has the right to demand a court order for the termination of the contract concluded with him.
En arbeidstaker som ikke har mottatt betalingen på grunn av ham i tide har rett til å kreve en rettsordre for oppsigelse av kontrakten som er inngått med ham.

On the fact of the termination of the contract, The user undertakes to terminate use of the site, and delete all received the contents of the site; company hdbox.
På faktum av avslutningen av kontrakten, Brukeren forplikter seg til å avslutte bruken av området, og slett alle fikk innholdet på området; selskapet hdbox.

Failure to do so within a reasonable period as set by AIR FRANCE and KLM will automatically lead to suspension or termination of the contract with the Member Company, as indicated in article 2.5.
Unnlatelse av å gjøre dette innen en rimelig frist satt av Air France og KLM, vil automatisk føre til suspensjon eller avslutning av kontrakten med medlemsfirmaet, som beskrevet i artikkel 2.5.

It Should be noted that the statement about termination of the contract for the supply of Russian su-35 fighters of the Indonesian air force is published for the first time.
Det bør bemerkes at uttalelsen om oppsigelse av kontrakten for levering av russiske SU-35 jagerfly av den indonesiske air force er publisert for første gang.

Hvordan bruke "termination of the contract" i en Engelsk setning

But the club announced the termination of the contract with you.

The reason for the termination of the contract is not relevant.

fairness dictate that premature termination of the contract would be unacceptable.

Termination of the contract before the annual accrual period has ended.

Consider termination of the contract with the chief production site A.R.V.

That is, when termination of the contract is at all possible.

VISTAL GDYNIA SA (63/2017) Termination of the contract by Duro Felguer.

VISTAL GDYNIA SA (49/2017) Termination of the contract with BOŚ S.A.

Early termination of the contract will require a $300.00 buy-out fee.

Hvordan bruke "oppsigelse av kontrakten, opphør av kontrakten" i en Norsk setning

Betinget til lovlig å be om oppsigelse av kontrakten før dommeren er atsvikt av selgeren er alvorlig.

Malin Arve sier en eventuell oppsigelse av kontrakten kan få økonomiske konsekvenser. – Det kan bli dyrt.

Forsvarets oppsigelse av kontrakten med SMFØ har en lang og kompleks forhistorie.

Ved krav om oppsigelse av kontrakten av en av partene, vil det bli påkrevd klage.

Ved opphør av kontrakten skal alt SIS-utstyr, eksl.

Vi har alle normal oppsigelse av kontrakten og vi fortsetter å videreføre kontakten med dem.

Ved oppsigelse av kontrakten eller avtalen oppbevares opplysningene i ti år etter kontrakten eller avtalen er avsluttet.

Vi vurderte oppsigelse av kontrakten med 6 måneders varsel, slik kontrakten gir adgang til.

Videre har klienten rett til en ekstraordinær oppsigelse av kontrakten i tilslutning med skriftlig form.

I tiden fra kontrakten er skrevet, og frem til tiltredelsen, reguleres opphør av kontrakten ut fra alminnelige avtalerettslige prinsipper.