Hva Betyr THOSE WHO COMMIT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• de som begår

Eksempler på bruk av Those who commit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We're used to pursuing those who commit crimes.
Vi er vant til å jakte på de som begår lovbrudd.

For those who committed treason. This is only the beginning.
Dette er bare begynnelsen… for dem som begikk forræderi.

And wrong will not bring safety to those who commit it.
Og ondskapen vil ikke redde dem som hengir seg til den.

Those who commit subsequent crimes pay up to $2000 fine and/or one-year imprisonment.
De som begår etterfølgende forbrytelser betaler opp til$ 2000 fint og/ eller ett års fengsel.

Curses keep in captivity those who commit the curses.
Forbannelser holder i fangenskap de som begår forbannelsene.

Those who commit these actions are forgetting what is at the heart of our civil pact.
De som begår disse handlingene glemmer det som ligger ved hjertet av vår sivile pakt.

This is only the beginning for those who committed treason.
Dette er bare begynnelsen… for dem som begikk forræderi.

Those who commit sin are those who want to sin- they do not want to give up sinning.
De som gjør synd er de som vil synde, de vil ikke gi opp synden.

Pustilnik also disagrees on the nature of those who commit crimes.
Pustilnik også uenig på arten av de som begår forbrytelser.

All those who commit crimes will be severely punished by law or the justice of nature.
Alle de som begår forbrytelser, vil bli alvorlig straffet av loven eller naturens rettferdighet.

God will only accept the repentance of those who commit evil in ignorance, if they repent immediately.
Guds miskunn er kun for dem som gjør feil i uvitenhet, og så straks angrer.

Those who commit crimes are greedy for money, as the fish that are greedy for the bait.
Disse som begår forbrytelser er grådige etter penger, som fisken er grådig etter agnet.

Repentance is available from God for those who commit evil out of ignorance, and then repent soon after.
Guds miskunn er kun for dem som gjør feil i uvitenhet, og så straks angrer.

Those who commit suicide are considered to have died outside the Church and are not granted Church funeral rites.
De som begår selvmord anses å ha dødd utenfor Kirken og gis ikke i Kirken begravelse ritualer.

Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly.
Guds miskunn er kun for dem som gjør feil i uvitenhet, og så straks angrer.

We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
Vi kan ikke forvente oss at Gud står på vår side hvis vi tillater vederstyggeligheter eller dem som begår dem..

John writes that we all have sin, but that those who commit sin have neither seen God nor known….
Ha synd- Gjøre synd Johannes skriver at vi alle har synd, men at de som gjør synd ikke har sett eller kjent Gud.

Among those who committed themselves for such a school was the south Sami Daniel Mortensson, editor of the newspaper Waren Sardne.
Blant dei som engasjerte seg for ein slik skole var sørsamen Daniel Mortensson, redaktør av avisa Waren Sardne.

For an impurity and a abomination and infection and defiling all those who commit it on the earth to our God.
For en urenhet og en avskyelighet og smitte og besudling er alle de som begår det på jorden overfor vår Gud.

The burden of finding better employment and housing for those who commit crime, and eliminating defamatory public record available on the Internet will rest with the state, national and private institutions.
Byrden av å finne bedre arbeids- og boligmarkedet for de som begår kriminalitet, og eliminere ærekrenkende offentlige posten tilgjengelig på Internett vil ligge hos staten, statlige og private institusjoner.

It is better to assist the authorities in solving the problem than to award those who commit an illegal act,” Hvassing said.
Det er bedre å assistere styresmaktene for å løse det, enn å premiere de som begår en ulovlig handling, sier Hvassing.

In general, approximately 90% of those who commit suicide are found to suffer from a mental disorder(2).
Man finner gjennomgående at ca. 90 % av dem som har begått selvmord, har hatt en psykisk lidelse(2).

But there is a sin that leads to death, and I am not saying you should pray for those who commit it.
Men det finnes synd som leder til døden, og jeg sier ikke at dere skal be for dem som begår slike synder.[b] Hver uriktig handling er synd.

She also interpreted from the paintings that those who commit crimes will be brought to justice after the violent totalitarian regime collapses.
Hun tolket også, ut fra bildene, at de som begår forbrytelser, vil bli brakt for retten etter at det voldelige totalitære regimet har kollapset.”Ondskapen vil ikke vare for alltid.

This unfortunately is making more and more current that excuse, trivialize and justify sin and those who commit offenses on the spiritual and moral plane.
Dette er dessverre noe som gjør seg mer og mer gjeldende at en unnskylder, bagatelliserer og forsvarer synden og de som begår lovbrudd på det åndelige og moralske planet.

Burden of finding better employment and housing for those who commit crime, and eliminating defamatory public record available on the Internet will rest with the state, national and private institutions- humans will make more“move on, take a break and vacation and relocation” decisions instead of staying in violent relationships.
Frihet for de dømt for marihuana og alkohol lovbrudd, tilbakevirkende eliminering av setninger; byrden av å finne bedre sysselsetting og bolig for de som har begått kriminalitet, og eliminere ærekrenkende offentlige posten tilgjengelig på Internett vil ligge hos staten, statlige og private institusjoner for å bidra til å øke både frivillige og jobbmuligheter.

The Norwegian Helsinki Committee is working for a European cooperation on sanctions that can target those who commit the most serious violations without being punished.
Den norske Helsingforskomité arbeider for et europeisk samarbeid om sanksjoner som kan ramme de som begår de mest alvorlige bruddene uten å bli straffet.

Burden of finding better employment and housing for those who commit crime, and eliminating defamatory public record available on the Internet will rest with the state, national and private institutions 29 Popularization of fasting, standing corrected, standing guard both in private residences, businesses, governments and schools and for many good reasons worthy.
Frihet for de dømt for marihuana og alkohol lovbrudd, tilbakevirkende eliminering av setninger; byrden av å finne bedre sysselsetting og bolig for de som har begått kriminalitet, og eliminere ærekrenkende offentlige posten tilgjengelig på Internett vil ligge hos staten, statlige og private institusjoner for å bidra til å øke både frivillige og jobbmuligheter.

Two weeks before his inauguration López Obrador clarified that he in fact would grant an amnesty to those who committed acts of corruption in the years prior to his government, including even past presidents.
To uker før sin innvielse gjorde López Obrador det klart at han faktisk ville innvilge amnesti til de som hadde begått korrupsjonshandlinger i årene før hans regjeringsperiode, inkludert til og med tidligere presidenter.

Increased life expectancy- By reducing or eliminating a rash of serious health conditions associated with obesity, this type of bariatric surgery can actually result in a significant increase in life expectancy for those who commit to the necessary dietary and lifestyle changes required.
Økt levetid Ved å redusere eller eliminere en rekke alvorlige helsemessige forhold knyttet til fedme, kan denne type overvektskirurgi faktisk føre til en betydelig økning i forventet levealder for de som forplikter seg til nødvendige diett- og livsstilsendringer som kreves.