Eksempler på bruk av To be declared på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Robert the Bruce to be declared an outlaw.
Robert de Bruce skal erklæres lovløs.Manufacturer: The company that manufactures the chemical product to be declared.
Produsent: Virksomheten som produserer det kjemiske produkt som skal deklareres.First she needed to be declared mentally competent.
Først måtte hun erklæres tilregnelig.The product contains no substances, nor concentration levels thereof, that require marking or that need to be declared.
Stoffblandinger Produktet inneholder ingen merkingspliktige stoffer i slike konsentrasjoner at de må deklareres.Most of us want him to be declared sane.
De fleste av oss ønsker at han skal erklæres tilregnelig.Which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.
Den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham.Round up all the available trophies to be declared the winner!
Rund opp alle tilgjengelige trophies å bli erklært som vinner!"!To be declared a Suppressive Person is extremely rare and results in expulsion from the Scientology religion.
Å bli erklært som undertrykkende person er veldig sjeldent og resulterer i utestengelse fra Scientology-religionen.An apparent last-minute attempt to be declared incompetent for execution.
Tilsynelatende et på tampen-forsøk på å bli erklært strafferettslig utilregnelig.Smaller items that fit in the passenger footwell, such as a camera case, handbag or small shoulder bag,do not need to be declared.
Småting som kan plasseres ved passasjerens fotbrønn, slik som kamerabag, håndveske eller en liten skulderveske,trenger ikke å oppgis.It took 5 years for the area to be declared protected, despite the real estate interests.
Det tok 5 år for området å bli erklært beskyttet, til tross for eiendomsinteresser.If an individual pays their salary tax through PAYE any additional income needs to be declared through self-assessment.
Hvis en person betaler deres lønn skatt gjennom PAYE noen ekstra inntekt behov for å bli erklært gjennom egenvurdering.The call by General Salah for Bouteflika to be declared“unfit to rule” marks a desperate attempt to salvage the regime in the face of a popular uprising.
General Salahs krav om at Bouteflika må erklæres«uegnet til å regjere» markerer et desperat forsøk på å redde regimet fra et folkelig opprør.As with any taxes all relevant income needs to be declared where applicable.
Som med alle skatter og avgifter alle relevante inntekter behov for å bli erklært der det er aktuelt.RMS, unsurprisingly, sought to be declared title holders of the artifacts, also seeking a cash award to cover its salvage costs[source: CBS News].
RMS, ikke overraskende, forsøkte å bli erklært tittelen innehavere av gjenstander, også søker en Kontantbonus for Better support for data hiding,allowing instance variables to be declared in implementation contexts or class extensions.
Bedre støtte for data gjemmer,slik at forekomstvariabler blir deklarert i implementeringskontekster eller klassetillegg.External directorship policy, including the requirement for all external directorships andoutside business interests to be declared; and.
Politikk angående eksterne styreverv, inklusive krav om at alle eksterne styreverv ogeksterne forretningsinteresser skal erklæres; og.Visit the only concert hall in the world to be declared a UNESCO World Heritage Site.4.
Besøk det eneste konserthuset i verden som blir erklært til UNESCOs verdensarvliste.4.Charles Hays was the presiding genius, and since he died, the management has not… The fact is, the company is about to be declared bankrupt.
Charles Hays var geniet, og siden han døde, har ikke ledelsen… Faktum er atfirmaet snart erklæres konkurs.For this and other reasons, they were later to be declared heretical by the Catholic Church.
Blant annet på grunn av dette ble de senere erklært som kjettere av den katolske kirke.At this site of great ecological interest, whose lake is the largest on the Iberian peninsular, in winter you will see unique aquatic bird species,something which helped the Albufera area to be declared a natural park in 1986.
I dette området av stor økologiske interesse, med den største innsjøen i den iberiske halvøya,kan du se unike arter av svømmefugler, som bidro til at Albufera ble erklært som naturpark i 1986.This monument was the first in Greece to be declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986….
Dette monumentet But many Muslim girls and boys are not in my position, and they do not say what they mean anddo what they want because they are afraid of people like that here, and to be declared nonMuslim, says Raja to NTB.
Men mange muslimske jenter og gutter har ikke min posisjon, og de lar være Todd speculates that Shelley arranged for Imlay to be declared"dead"(an appellation more common for the well-to-do) and removed any identifying items, such as her name on the note.
Todd spekulerer at Shelley var den som sørget for Fanny ble erklært«død», en benevnelse som var mer vanlig for de bedrestilte, og den som fjernet det som kunne identifisere henne.Charles Hays was the presiding genius, The fact is, the company is about to be declared bankrupt. and since he died, the management has not.
Faktum er atfirmaet snart erklæres konkurs, Charles Hays var geniet, og siden han døde, har ikke ledelsen.In June or July Berengar arrived in Kirchen,probably pining to be declared Charles's heir; he may in fact have been so named in Italy, where he was acclaimed(or made himself) king immediately after Charles's deposition.
I juni eller juli kom Berengar til Kirchen,antagelig lengtende etter å bli erklært som Karls arving; han kan faktisk ha Paul had discussed the opportunity open to both Jews and Gentiles to be declared righteous before God by faith, not by works, and to be corulers with Christ.
Paulus hadde skrevet om at både jøder og ikke-jøder hadde muligheten til å bli erklært rettferdige for Gud ved tro, ikke ved gjerninger, og Any earnings from binary options trading, after losses have been deducted,need to be declared if total earnings for the individual is more than the earning limit for tax.
Alle inntektene fra binære alternativer trading, etter tap har Into the Canadian National Railway scheme. The fact is, the company is about to be declared bankrupt, and the line will be absorbed Charles Hays was the presiding genius, and since he died, the management has not.
Faktum er atfirmaet snart erklæres konkurs, og linjen blir tatt opp i Canadian National Railway-planen. Charles Hays var geniet, og siden han døde, har ikke ledelsen.If you are making profit on any earnings then you need to be declaring them and paying taxes.
Hvis du er 
