Hva Betyr TO BE INSENSITIVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å være ufølsom
• å være følelsesløs

Eksempler på bruk av To be insensitive på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Yes. But I don't want to be insensitive.
Ja, men jeg vil ikke være ufin.

Don't mean to be insensitive, but stop moping like a bloody idiot.
Jeg vil ikke virke ufølsom, men slutte å sture som en idiot.

I'm sorry, honey. I don't mean to be insensitive.
Beklager, kjære. Jeg mener ikke å være ufølsom.

Yeah. I don't mean to be insensitive, but have you considered.
Ja. Jeg mener ikke å være ufølsom, men har du vurdert… Nei.

But stop moping like a bloody idiot. Don't mean to be insensitive.
Jeg vil ikke virke ufølsom, men slutte å sture som en idiot.

I'm not trying to be insensitive here.
Jeg vil ikke være ufølsom her.

Not to be insensitive, but you have been together your whole life.
Jeg mener ikke å være ufølsom, men dere har bodd sammen et helt liv.

Please know I'm not trying to be insensitive with this, but.
Jeg prøver ikke å være ufølsom, men.

Hate to be insensitive, but would it be the worst thing ever if we can't?
Jeg vil nødig være ufølsom, men ville det være så ille om vi ikke kan det?

But have you considered… Oh, no, no. I don't mean to be insensitive,- Yeah.
Ja. men har du vurdert… Jeg mener ikke å være ufølsom.

I don't mean to be insensitive, but what are your capabilities at this point?
Jeg mener ikke å være følelsesløs, men hva er kompetansen deres på dette tidspunkt?

Psychologists say that men are usually soft and vulnerable, but then why do they pretend to be insensitive, who are not familiar with spiritual experiences?
Psykologer sier at menn vanligvis er myke og sårbare, men hvorfor gjør de ut som å være ufølsomme, som ikke er kjent med åndelige erfaringer?

I don't mean to be insensitive, but, uh, just what exactly are your capabilities at this point?
Jeg mener ikke å være følelsesløs, men hva er kompetansen deres på dette tidspunkt?

I don't want to be insensitive, all right, but are we entirely sure that this is my doing?
Jeg vil ikke være ufølsom, men er vi helt sikre på at dette er mitt verk?

So I apologise if I appear to be insensitive to the needs of others, but, you see, I will do whatever it takes to keep the two of you safe.
Så jeg beklager hvis jeg virker ufølsom i forhold til andres behov, men du skjønner- Jeg gjør det som kreves for å sørge for at dere er trygge.

I can be insensitive to other people's boundaries.
Jeg kan være ufølsom overfor andres grenser.

I wouldn't want to be culturally insensitive.
Jeg vil jo ikke være kulturelt ufølsom.

I mean… Why do you got to be so insensitive all the time?
Jeg mener, må du alltid være så ufølsom?

You will be awake but relaxed, and your face will be insensitive to pain.
Du kommer til å være våken, men avslappet, og ditt ansikt kommer til å være uømfintlig mot smerte.

As they are very close to you, headset microphones should be insensitive to sweat and moisture, and subdue any structure-borne noise.
Da de er veldig nære deg må mikrofoner på hodetelefoner ufølsomme for svette og fuktighet og undertrykke all struktur-bært støy.

You will be awake but relaxed, and your abdominal region will be insensitive to pain.(However, you may feel some tugging or occasional discomfort.).
Du kommer til å være våken, men avslappet og mageregionen kommer til å være uømfintlig mot smerte(Du kan, imidlertid, føle en viss tilstramming eller tidvis ubehag.).

Therefore, it is likely the existence of a group of people whose body will be insensitive to this medication.
Derfor er det sannsynlig eksistensen av en gruppe mennesker hvis kropp vil være ufølsom for denne medisinen.

Any single measurement technique, he says, is probably inadequate to describe a batch of nanoparticles, because it likely will be insensitive to some size ranges or confused by other factors-particularly if the particles are in a biological fluid.
En enkelt måling teknikk, sier han, er trolig utilstrekkelig for å beskrive en batch av nanopartikler, fordi det sannsynligvis vil være ufølsomme for noen størrelse områder eller forvirret av andre faktorer, særlig hvis partiklene er i en biologisk væske.