Eksempler på bruk av Were controlled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Were controlled before-after studies.
Var kontrollerte før-etter-studier.Those vipers were controlled by Hassansins.
De hoggormene ble kontrollert av Hassansins.Not all catering waste coming from ships in international traffic were controlled as required;
Ikke alt bysseavfall fra skip i internasjonal trafikk ble kontrollert slik det skal.All were controlled before and after studies.
Alle var kontrollerte før- og etter studier.The frequency inverters and motor starters were controlled via Profinet.
Frekvensomformerne og startmotorene ble styrt via Profinet.The wires were controlled using a 12-key'keyboard'.
Trådene ble styrt ved hjelp av et"klaviatur" med tolv tangenter.A pontoon bridge was wrecked by ice,and ships were controlled by the invaders.
En pontoon bridge They were controlled by two families, the Eumolpidae and the Kerykes.
De ble kontrollert av to familier, Eumolpidai[16] og Kerykes.The gaps between the pads and drums were controlled by an automatic system.
Spaltene mellom pads og trommer ble styrt av et automatisk system.Analyses were controlled for demographic factors and psychological distress.
Analysene ble kontrollert for demografi og psykiske plager.Throughout World War I, all cable services out of Britain were controlled by the government.
Under første verdenskrig ble driften av alle jernbaner i Storbritannia overtatt av staten.Few studies were controlled and no RCTs were identified.
Få studier var kontrollerte og ingen Injection, and overall 93.0% of bleedings episodes were controlled with 2 or fewer injections.
Injeksjon, og totalt 93,0 % av blødningsepisodene ble kontrollert med 2 eller færre injeksjoner.On the"Opel" were controlled by"General motors", belonging to the family of dupont.
På"Opel" var kontrollert av"General motors", som tilhører familien av dupont.Generally it is desirable that communication of young childrenAnd the animals were controlled by parents.
Generelt er det ønskelig at kommunikasjon av små barnog dyr overvåkes av foreldrene.Even the curtains were controlled from the bed side.
Selv gardinene var styrt fra sengen side.Other political groups did not have the mosque to use, andmost other platforms were controlled by the regime;
Andre politiske grupper kunne ikke bruke moskeene slik, ogde fleste andre plattformer var kontrollert av regimet.Her lips and rubber tongue were controlled by piano keys, while a bellows acted as her lungs.
Pianotangenter kontrollerte leppene og gummitunga hennes mens en belg fungerte som lungene.There were two mountain passes that overlooked the town which were controlled by the Italian troops.
To fjellpass med oversikt over byen var under italiensk kontroll og forsvart av to brigader.The Eastern regions were controlled by the Russian Empire, and West by the Austro-Hungarian Empire.
Østlandet var kontrollert av det russiske imperiet, og vest av det østerriksk-ungarske riket.Tokke operations center was also the first in Statkraft where several power plants were controlled from the same location.
Tokke driftssentral var også den første i Statkraft der fleire kraftverk blei styrt frå samme stad.All studies were controlled before-and-after studies that were carried out in African countries.
Alle studiene var kontrollerte før-og-etter studier og gjennomført i afrikanske land.In 1991 there were 9,600 bathing areas that were controlled and 56% of those received the highest rating.
I 1991 var det 9.600 badeplasser som ble kontrollert og 56% av disse fikk den høyeste ratingen.He managed to capture Castra Vetera, the Romans lost two legions whiletwo others(I Germanica and XVI Gallica) were controlled by the rebels.
Han greide å erobre Castra Vetera, romerne tapte to legioner mensto andre(I Germanica og XVI Gallica) ble kontrollert av opprørerne.If you really believed they were controlled, you wouldn't feel the need to distance yourself from her. Right?
Hvis du virkelig trodde de var under kontroll, ville du ikke føle behov for å distansere deg fra henne, ikke sant?For the Apple company removed here the Home Button,over which a whole series of actions were controlled inside the smartphone.
For Apple-selskapet fjernet her Hjem-knappen,over hvilken en hel rekke handlinger ble kontrollert inne i smarttelefonen.In the 1980s, many of these birds were controlled, and with few exceptions, the rings were completely unreadable.
På 1980-tallet ble mange av disse fuglene kontrollert, og med få unntak var ringene helt uleselige.Rockefeller had earlier merged several of the Cleveland area refineries and issued 2,000 shares of stock,of which 900 were controlled by Rockefeller and his partners.
Rockefeller hadde tidligere slått sammen flere raffinerier i Cleveland-området i form av utpressing og utstedte 2 aksjer,hvorav 900 ble kontrollert av Rockefeller og hans partnere.The discharge and the arm were controlled remotely, the power supply being provided by the batteries of the capacitors.
Utløpet og armen ble styrt eksternt, strømforsyningen Of these, three were randomized controlled studies, and six were controlled studies without randomization.
Tre av studiene var randomiserte kontrollerte studier, og seks av studiene var kontrollerte studier uten randomisering.
