Hva Betyr WERE INTERPRETED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble tolket
• ble fortolket

Eksempler på bruk av Were interpreted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There were interpreted as latin1 rather than utf8.
Det ble tolket som latin1 snarere enn utf8.

Symptoms of unexplained origin were interpreted as a sign of hysteria.
Symptomer på uforklarlig opprinnelse ble tolket som tegn på hysteri.

These were interpreted as“sorcery”- hence, they destroyed the church.
Disse ble tolket som trolldom,- derfor ble kirken ødelagt.

One thing that is fascinating with these old recordings is to hear how the songs were interpreted by the soloist.
Noe som er fascinerende med disse gamle fremføringer er å høre hvordan sangene ble fortolket av solisten.

French dishes were interpreted by her and tried in her small kitchen.
Franske retter ble tolket av henne og prøvd på det lille kjøkkenet hennes.

A preliminary survey in the fall of 2015 parts of a cemetery and masonry were interpreted as the foundations of a church.
Ved en forundersøkelse høsten 2015 fant man deler av en kirkegård og murverk som ble tolket som fundamentene etter en kirke.

These positions were interpreted as support for far-right ideas and violence.
Dette ble forstått som en støtte til høyrevridde ideer og til vold.

This means that employees in the pharmaceutical companies not only had an influence on how the data from the study were interpreted.
Dette betyr at ansatte i legemiddelfirmaene ikke bare hadde innflytelse på hvordan dataene fra studien ble tolket.

Long, dark striations were interpreted by some as irrigation channels for liquid water.
Lange, mørke striasjoner ble tolket som kanaler med flytende vann.

The building seems to be a tripartite shrine, and terracotta feet and some carbonized wood were interpreted by the excavators as the remains of a cult statue.
Bygningen ser ut til å være et tredelt tempel, og føtter av terrakotta og noe karbonisert tre ble tolket av utgraverne som restene av en kultstatue.

These remarks were interpreted by India, a country eager for international support, as support from Japan.
Disse uttalelsene ble tolket av India, ivrige etter å få internasjonal støtte, som støtte fra Japan.

Through many centuries, certain forms of epileptic seizures, for example complex partial seizures characterised by aloofness and strange behaviour, were interpreted as madness.
Gjennom mange århundrer ble enkelte former for epileptiske anfall, for eksempel komplekse partielle anfall med fjernhet og underlig atferd, tolket som galskap.

These were interpreted by his advisers as a foretelling that his grandson would one day rebel and supplant him as king.
Disse drømmene ble tolket av hans rådgivere som en forutsigelse at hans sønnesønn ville en dag gjøre opprør og fortrenge ham som konge.

Sometimes, the colors of the"Petrine" tricolor were interpreted as a trinity of royal power, Orthodox faith and the Russian people.
Noen ganger ble fargerne på"Petrine" tricoloren tolket som en treenighet av kongelig makt, ortodokse tro og det russiske folket.

Nobody in the federal government could ever testify in any trial after they left their job. If the regulation were interpreted as Mr. Schultz is asking it to be,.
Noensinne vitne i en rettssak etter at de har sluttet i jobben. kan ingen i de føderale myndigheter Hvis reguleringen ble fortolket slik Schultz ber om.

The patient's gastrointestinal symptoms were interpreted as exacerbation of ulcerative colitis with bacterial superinfection.
Kalprotektin 58 Pasientens gastrointestinale symptomer ble oppfattet som forverring av ulcerøs kolitt med bakteriell superinfeksjon.

In 2006, the NPD estimated that a substantial proportion of the undiscovered resources would be gas because deep prospects on both sides of the Viking Graben were interpreted as containing gas.
I 2006 estimerte OD at en betydelig andel av de uoppdagede ressursene ville være gass, fordi dype prospekt på begge sider av Vikinggraben ble tolket som gassprospekt.

The graphics were interpreted by the computer and sent as a series of dots to the printer using a series of escape sequences.
Grafikken var tolket av PC-en og sendt til printeren som en rekke av prikker som printeren benyttet som en serie av hva som på engelsk kalles«escape sequences.

In one, cerebral venous sinus thrombosis was identified, and signal changes were found in 11, which were interpreted by a radiologist as being outside normal values.
Hos en ble det påvist sinusvenetrombose, og hos 11 ble det funnet signalforandringer som av radiolog ble tolket som utenfor det normale.

If the regulation were interpreted as Mr. Schultz is asking it to be, nobody in the federal government could ever testify in any trial after they left their job.
Hvis reguleringen ble fortolket slik Schultz ber om, kan ingen i de føderale myndigheter noensinne vitne i en rettssak etter at de har sluttet i jobben.

The same year, another study showed low levels of acetylene on Titan's surface, which were interpreted by Chris McKay as consistent with the hypothesis of organisms reducing acetylene to methane.
Samme år viste en annen studie at nivåene av acetylen på Titans overflate ble tolket av Chris McKay som forenelig med hypotesen om at organismer forbruker hydrokarboner.

The early appointments were interpreted both as an effort to reunite the Conservative Party in the wake of the UK's vote to leave the EU and as"a shift to the right," according to The Guardian.
De tidlige utnevnelsene ble tolket både som et forsøk på å gjenforene det konservative partiet i kjølvannet av Storbritannias avstemning om å forlate EU samt et«skifte mot høyre» ifølge The Guardian.

The dreams were told at the wedding banquet and as recorded, imitate the dreams Pharaoh had that were interpreted by Joseph in Genesis. Oxen came out of the sea(bountiful harvest) and birds(glory of the king to be born).
Drømmene ble fortalt på bryllupsfesten og fortolket, skjønt de var ikke originale ved at de imiterer drømmene Farao hadde som ble fortolket av Josef i Første Mosebok: oksespannet som kommer opp av havet(fruktbar høst) og fugler(ære for den konge som skal bli født).

This was interpreted as.
Dette ble tolket som.

What was interpreted as a cyclical problem was fundamentally a structural problem.
Det som ble tolket som et konjunkturproblem, var i bunn og grunn et strukturproblem.

In the West and czechoslovakia, the invasion was interpreted as a"Soviet occupation".
I vest og tsjekkoslovakia, invasjonen ble tolket som en"Sovjetiske okkupasjonen".

His death was interpreted as being due to intervention by the ancestors.
Hans død ble tolket som innblanding fra deres forfedre.

This move was interpreted in different ways.
Avtalen ble tolket på ulike måter.

It could be interpreted in different ways!
Det kan tolkes på mange måter!

So, you will not be interpreted frequently with the annoying notification.
Så, du vil ikke bli fortolket ofte med det irriterende varselet.

Hvordan bruke "were interpreted" i en Engelsk setning

Eight patients were interpreted as past infections.

The results were interpreted together with the children.

The MIC results were interpreted by colony formation.

Why they were interpreted the way they are.

Results were interpreted as suggested by the manufacturer.

Results were interpreted according to CLSI criteria .

All statistical tests were interpreted as two tailed.

Data were interpreted through a thematic synthesis approach.

Data were interpreted using CLSI guidelines (M100-S25, 2015).

Because they were interpreted as favorable to him.

Hvordan bruke "ble tolket" i en Norsk setning

Angrepene ble tolket som klare provokasjoner.

Hevelsen ble tolket som subkutant emfysem.

mai Hovedforhandlingen ble tolket til engelsk.

Alt ble tolket utifra egne følelser.

All aktivitet ble tolket som farlig.

EKG ble tolket som mulig atrieflimmer.

Broadspeed ble tolket som Gr. 1,75..

Dramatisk atferd ble tolket som forsøk.

Lydene ble tolket som henvendelser fra ånder.

Dette ble tolket som obstruktive apneer.