Hva Betyr WHEN INTERPRETING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• når man tolker

Eksempler på bruk av When interpreting på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When interpreting multilingual.
Tolking av partsutsagn.

This should be considered when interpreting bone-imaging results.
Dette må tas med i betraktningen når man tolker røntgenbilder.

When interpreting dreams, you need to consider all the nuances.
Når du tolker drømmer, må du ta hensyn til alle nyanser.

(1) TFEU may not be transposed by analogy when interpreting the Directive.
Kan derimot ikke innarbeides ved analogi når direktivet fortolkes.

By the way, when interpreting such dreams, one should alsoconsider the color of the dog.
Forresten, når man tolker slike drømmer, bør man ogsåvurdere fargen på hunden.

(1) TFEU may not be transposed by analogy when interpreting the Directive.
Grunnlag av TEUV artikkel 21 nr. 1, kan derimot ikke innarbeides ved analogi når direktivet fortolkes.

The second major concern when interpreting matching results is that they only apply to matched data;
Den andre store bekymringen når man tolker samsvarende resultater er at de kun gjelder matchet data;

Victor's neural conditioning, plus his years in the field… Will be taken into consideration when interpreting the data.
Victors nervetilstand og årene i felten blir tatt i betraktning når vi tolker opplysningene.

This should be considered when interpreting bone- imaging results.
Dette bør tas i betraktning når resultatene av ben- billeddiagnostikk tolkes.

When interpreting the radiocarbon dating results, it is important to consider the pretreatments.
Når resultatene av radiokarbondateringen skal tolkes, er det viktig å ta hensyn til forbehandlingen.

These provisions and the way they are understood in Germany may not be ignored when interpreting Sect. 583 ZPO.
Disse bestemmelsene og måten de blir forstått i Tyskland kan ikke bli ignorert når man tolker Sect. 583 ZPO.

Thus, when interpreting these comparisons we must remember that they only apply to this subset of eBay.
Dermed når man tolker disse sammenligningene vi må huske på at de kun gjelder denne undergruppe av eBay.

In conclusion, it is reason to be cautious when interpreting the results from previous studies using visual inspection.
I konklusjon er det grunn til å være svært forsiktig når man tolker resultater fra studier basert på denne analysementoden.

When interpreting the motives underlying a person's actions it is particularly important to proceed cautiously.
Spesielt når man tolker hvilke motiver en person handler ut fra, er det grunn til å være aktpågivende.

Sometimes I will sketch out ideas directly in 3D, as it can be difficult achieving a creatures' look and feel when interpreting 2D for 3D.
Noen ganger lager jeg skisser direkte i 3D, for det kan være vanskelig å oppnå skapningens stil og følelse når man tolker fra 2D til 3D.

However, when interpreting it is necessary to take into account who this dream dreamed of and in what surrounding atmosphere the action takes place.
Men når man tolker det, er det nødvendig å ta hensyn til hvem denne drømmen drømte om og i hvilken omgivende atmosfære handlingen foregår.

It isn't always straightforward to know where to draw the line between reporting and offering opinion and there are risks, for example, when interpreting the law.
Det er ikke alltid lett å vite hvor grensen går mellom rapportering og tilbud mening, og det er risiko, for eksempel, når man tolker loven.

Scientists assume that if they refer to well-known and central sources whilst preparing new research or when interpreting new results they fulfil this expectation i.e. they are being evidence-based.
Forskere antar at hvis de refererer til kjente og sentrale kilder når de forbereder et nytt forskningsprosjekt og når de tolker sine egne resultater, så oppfyller de forventningen om at de jobber kunnskapsbasert.

PayPal is an American company and is publicly traded(it is owned by eBay), and publicly traded companies tend to be very cautious when interpreting the law.
PayPal er et amerikansk selskap og er børsnotert(det er eid av eBay), og børsnoterte selskaper har en tendens til å være svært forsiktig når man tolker loven.

The model is based on several assumptions and limitations which must be considered when interpreting the results. In addition, some of the model parameters with the highest impact on the results are associated with considerable uncertainties.
Modellen bygger på en rekke antagelser og begrensninger som må tas hensyn til når man tolker resultatene, i tillegg er det betydelige usikkerheter i flere av modellparameterne som har størst innvirkning på resultatene.

Therefore, you must review the definition of measures or formulas used in a PivotTable so that you are aware of filter context when interpreting the results of formulas.
Derfor må du gå gjennom definisjonen av mål og formler som brukes i en pivottabell slik at du er klar over filterkontekst når tolke formelresultatene.

Tests that would otherwise have reasonable negative predictive value have very low negative predictive value when the pre-test risk is elevated, and this must be taken into account when interpreting test results.
Videre har tester som ellers har rimelig negativ prediktiv verdi, svært lav negativ prediktiv verdi ved høyere pretestrisiko, og dette må man ta i betraktning når prøvesvar tolkes.

Today, the concept of mentality is used not only to designate cultural stereotypes, the peculiar thinking of large social societies, but also when interpreting specific beliefs, ways of thinking, small groups.
I dag brukes begrepet mentalitet ikke bare til å betegne kulturelle stereotyper, den særegne tenkningen til store samfunnsforeninger, men også når man tolker spesifikk tro, måter å tenke, små grupper på.

Such an algorithm could in future provide support in the daily lives of people with Asperger's syndrome or anxiety disorders, for example, and help them to feel more secure when interpreting other people's social signals, according to the MIT.
I fremtiden kan en slik algoritme være nyttig i dagliglivet til personer med f. eks. angst eller Aspergers syndrom, slik at de kan føle seg tryggere når de tolker andre personers sosiale signaler, hevder MIT.

Item with premultiplied channels(top) appears with a black halo when interpreted as Straight-Unmatted(lower-left).
Element med forhåndsmultipliserte kanaler(øverst) vises med en svart glorie når det tolkes som Rett-umaskert(nederst til venstre).

CSource can display the content of files instead of running them inside the browser, an ideal tool for comparing the results of a file when interpreted by the browser with its expected output.
CSource kan vise innholdet i filene i stedet for å kjøre dem inne i nettleseren, et ideelt verktøy for å sammenligne resultatene av en fil når tolkes av nettleseren med sin forventede effekt.

Hvordan bruke "when interpreting" i en setning

Where do you start when interpreting an ECG?

False cognates are particularly dangerous when interpreting information.

Volume is another consideration when interpreting price patterns.

Nevertheless, caution is necessary when interpreting the results.

There are some caveats when interpreting this graph.

This should be considered when interpreting the statistics.

Commas are very important when interpreting written English.

This helps when interpreting large amounts of content.

Caution should be used when interpreting quantitative levels.

This can be critical when interpreting your results.