Hva Betyr WHICH CONTRIBUTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som bidro

Eksempler på bruk av Which contributed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It was a period of calm, which contributed to the welfare of the region.
Det var en periode med ro, noe som bidro til velferd i regionen.

During the second quarter, an increasing number of customers placed their trust in DNB, which contributed to a high level of activity.
I andre kvartal var det flere kunder som viste DNB denne tilliten, noe som bidro til høy aktivitet.

In this area, a unique microclimate was formed, which contributed to the construction around the lake of hospitals, hotels and boarding houses.
På dette området ble det dannet et unikt mikroklima som bidro til byggingen rundt innsjøen av sykehus, hoteller og pensjonater.

Since 2010 the F-22 has been plagued by unresolved problems with its pilot oxygen systems which contributed to one crash and death of a pilot.
Siden 2010 F-22 har vært plaget av uløste problemer med sine pilot oksygen systemer som bidro til en krasj og død av en pilot.

Any bets which contributed to eligibility requirement for a Free Bet shall not contribute to the eligibility requirement of any other offer.
Ethvert spill som bidro til kvalifiseringskravene for å motta ett gratis spill, skal ikke bidra til kvalifikasjonskravene for å motta andre tilbud.

The company accepts that it was guilty of failings which contributed to the accident.
Selskapet erkjenner sitt ansvar for feil som bidro til ulykken.

The formidable Eskulap club which contributed to Poznan's status of the nation's electronic music capital has been closed meanwhile but has found in SQ a respectable successor.
Den formidable Eskulap klubben som bidro til Poznan status av landets elektronisk musikk hovedstad har vært stengt i mellomtiden, men har funnet i SQ en respektabel etterfølger.

In 2019 in Africa it took a lot of heavy rains, which contributed to the birth of even more insects.
I 2019 i Afrika det tok mye av kraftig regnvær, noe som har bidratt til fødselen av enda mer insekter.

Their entry-level, budget-priced‘Inspiron' range became very popular due to its excellent value for money, which contributed to the company's success.
Deres modell Inspiron ble veldig populær på grunn av man fikk mye datamaskin for pengene, noe som bidro sterkt til selskapets suksess.

As you might expect, a project he openly failed, which contributed to Bulgarians staged a five-month showdown with rival Arcade.
Som du kanskje forventer, et prosjekt han åpent mislyktes, noe som bidro til bulgarere iscenesatt en fem-måneders oppgjør med det rivaliserende arcade.

Passengers in the back seat became morespacious- there was more room for both feet and over the heads of passengers, which contributed to the increased height of the car.
Passasjerer i baksetet ble merromslig- det var mer plass til begge føtter og over passasjerhoder, noe som bidro til økt høyde på bilen.

It received widespread media coverage which contributed to massive interest among traders.
Det fikk bred mediedekning som bidro til massive interessen blant tradere.

It is worth noting that the hull plating at the top of the board had a thickness of 15 mm, which contributed to increased security of the ship.
Det er verdt å merke seg at skroget plating på toppen av brettet hadde en tykkelse på 15 mm, noe som bidro til økt sikkerhet på skip.

Especially rapidly developed the brain, which contributed to a change in the shape of the skull.
Spesielt utviklet hjernen raskt, noe som bidro til en forandring i form av skallen.

As well as the death of someone from loved ones or other incidents surrounded by a person, which contributed to the emergence of stress in his life.
Samt døden til noen fra kjære eller andre hendelser omgitt av en person, noe som bidro til fremveksten av stress i livet hans.

He refers to the fact that Portugal was also a major colonial power, which contributed to dried and salted fish also being widespread in both Africa and the Caribbean.
Han viser til at Portugal også var en stor kolonimakt, noe som bidro til at bacalao også har sin utbredelse både i Afrika og i Karibien. Lokker med klippfisk.

Showing the various brands after years of experience and gradually formed their own brand style characteristics, which contributed to the development of the industry.
Viser de ulike merkene etter mange års erfaring og dannet etter hvert sine egne merkevarestrekk, noe som bidro til utviklingen av industrien.

The Polish economy is dominated by service sector which contributed approximately 65% to the total GDP in 2015.
Polsk økonomien er dominert av tjenestesektoren som bidro ca 65% til totalt BNP i 2015.

There is a version that the first representatives of the breed, the owner Doberman fed fresh meat from zhivodorni, which contributed to their activity and ferocity.
Det er en versjon som de første representantene til rasen, eid Doberman, matet ferskt kjøtt med zhivodorni, noe som bidro til aktivitet og hastighet.

Hans Kringstad's book showed this to be one of the factors which contributed to triggering the case(ref 11, pp 27-28, 39).
Hans Kringstad's bok viser at kurset var en av faktorene som bidro til å utløse saken(ref 11, ss 27-28, 39).

The Group's EBITDA and operating profit are to a large degree generated by the Nordic hydropower segment, which contributed 73%(81%) and 82%(92%) of the total, respectively.
Konsernets EBITDA og driftsresultat stammer i stor grad fra segmentet Nordisk vannkraft, som bidro med henholdsvis 73 %(81 %) og 82 %(92 %) av totalen.

Ammunition of this type was given in a trail of fire or smoke, which contributed to the effective adjustment of fire.
Ammunisjon av denne typen ble gitt i en sti av brann eller røyk, noe som bidro til effektiv tilpasning av brann.

The name was chosen to honor the Jewish community of Los Angeles, which contributed much of the funding for its establishment.
Navnet ble valgt for å ære det jødiske samfunnet i Los Angeles, som bidro mye til grunnleggelsen av byen.

Heavy puzzle action- adventure game changed not complicated puzzles, which contributed to an increase in their popularity among players.
Heavy puzzle action- eventyrspill endret ikke kompliserte oppgaver, som bidro til en økning i popularitet blant spillerne.

It was known for its simplicity in construction and relative cost-effectiveness, which contributed to its popularity to export customers.
Det var kjent for sin enkle konstruksjon og relativt lave driftsutgifter som bidro til dets popularitet hos eksportkunder.

In 2013, both brands came under the control of a Swiss company, which contributed to the active promotion of products to the European market.
I 2013 kom begge merkene under kontroll av et sveitsisk selskap, som bidro til aktiv forfremmelse av produkter til det europeiske markedet.

Their philosophy is to transform everyday routines into meaningful moments, which contributed to their decision to implement Quinyx Workforce Management solution.
Filosofien deres er å forvandle hverdags rutiner til betydningsfulle øyeblikk, som bidrar beslutningen til å velge Quinyx.

A small bathroom is very simply decorated in the colors of Mondrianovih files, which contributed to the youthful, and a luxurious ambience in the home.
Et lite bad er veldig enkelt innredet i farger av Mondrianovih-filer, noe som bidro til den ungdommelige og en luksuriøs atmosfære i hjemmet.

These qualities must be sought in dogs of theseHome breeds, deduced just to be companions, which contributed to their physical and psychological properties.
Disse egenskapene må søges hos hunder av dissehjemme raser, utledet bare for å være følgesvenner, noe som bidro til deres fysiske og psykologiske egenskaper.

In partnership with the businessman Sam Eyde he industrialized fertilizer production which contributed to reduce hunger in Europe in the early 20th century.
Sammen med partneren og industrimannen Sam Eyde stod han for industrialisering av gjødselproduksjon som bidro til å forhindre sult i Europa på begynnelsen av 1900-tallet.