Eksempler på bruk av Formoder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Din, formoder jeg.
Yours, I believe.Herr Drittsekk, formoder jeg.
Mr. Fuckhead, I presume.Formoder jeg? Sebastian.
I guess. Sebastian.Sebastian. Formoder jeg?
I guess. Sebastian?Jeg formoder at det betyr"nei.
I assume that was a"no.
Folk oversetter også
Beskytter meg, formoder jeg.
Protecting me, I assume.Jeg formoder dette er til meg?
I assume this is for me?Beskytter meg, formoder jeg.
Protecting myself, I presume.Jeg formoder, noen må være det.
I suppose someone has to be.Kaptein Janeway, formoder jeg.
Captain Janeway, I presume.Jeg formoder for å dusje og spy.
I presume to shower and vomit.Akkurat som vi gjør, formoder jeg.
Much as we do, I suppose.Ditt, formoder jeg.
Yours, I believe.Å! Herr Drittsekk, formoder jeg.
Ah. Mr. Fuckhead, I presume.Formoder."- Vi har konsert kl. 14.
Surmise." We got a show at 2.Latskap, formoder jeg.
Indolence, I suppose.I motsetning til sultedød, formoder jeg.
We are late, I guess.Jeg formoder at du er min svakhet.
I suppose you are my weakness.På grunn av Alicia, formoder jeg?
Because of Alicia, I assume.Jeg formoder at alt er nedskrevet?
I assume it's all written down?Ja, Sherlock? Din, formoder jeg.
Yes, Sherlock? Yours, I believe.Din, formoder jeg.- Ja, Sherlock?
Yes, Sherlock? Yours, I believe.Lord Henry Wingrave, formoder jeg.
Lord Henry Wingrave, I presume.Din, formoder jeg.- Ja, Sherlock?
Yours, I believe.- Yes, Sherlock?De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder.
And they have no knowledge thereof: they do but guess.Den formoder det verste om folk.
It assumes the worst of everybody.De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder.
Of that they have no knowledge; they merely conjecture.Den formoder det verste om folk.
It assumes the worst in everybody.De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder.
And they have no knowledge of it, they only conjecture.Jeg formoder at du ikke har sovet.
I surmise you have never been to bed.
