Co Znamená ДЕПАРТАМЕНТЕ v Češtině - Český překlad

• oddělení
• ministerstvu
• departementu
• úřadu
• departmentu
• policii
• katedře

Příklady použití Департаменте v Ruský a jejich překlady do Český

В Департаменте образования.
Na ministerstvu školství.

У меня есть друг в департаменте.
Mám kámoše na ministerstvu.

Вы проработали в Департаменте почти 10 лет.
Ste u sboru skoro dekádu.

Мы все работаем в спортивном департаменте.
Všichni pracujeme na katedře sportu.

Она теперь в департаменте социального обеспечения.
Je na úřadu sociální péče.

Как ты знаешь, мой отец работает в департаменте.
Víš, že můj otec pracuje u policie.

Расположен в департаменте Канелонес.
Město se nachází v departementu Canelones.

Не лучший стрелок в департаменте, но.
Vím, že nejsem ten nejlepší střelec na oddělení, ale.

Ты получаешь ее в департаменте лошадиных перевозок?
Ziskate ho na Katedre Horsey vozidel?

Я проверю свои источники в департаменте юстиции.
Spojím se se zdroji na Ministerstvu spravedlnosti.

А также я рад, что у тебя в департаменте шерифа тоже все отлично.
Taky jsem rád, že ti to v úřadu šerifa jde.

Хорошо, что у меня есть друзья в департаменте юстиции.
Ještě, že máme přátele na ministerstvu spravedlnosti.

Я знаю кое-кого в гос департаменте, я могу позвонить.
Znám někoho na ministerstvu zahraničí, mohl bych zavolat.

Парочка твоих детективов разнюхивали что-то в моем департаменте.
Někteří z tvých detektivů čmuchají kolem mého úřadu.

Побег из Аркхэма, резня в департаменте, Джером и Маньяки.
Únik z Arkhamu, masakr na policii, Jerome a Maniaci.

В департаменте найдутся люди, которые посмотрят на это в таком разрезе.
Na policii budou lidé, kteří to tak budou vnímat.

Полагаю, вы о собрании в Департаменте здравоохранения.
Předpokládám, že jde o jednání na Ministerstvu zdravotnictví.

В точности как тот подиум, что ты используешь в департаменте парков.
Stejné, jako stupínek, který jsme použili na Oddělení parků.

Он хочет поговорить о департаменте полиции-- Что у нас работает, что нет.
Chce si promluvit o policejním oddělení… co funguje, co ne.

Мужен: Мужен- французский город в департаменте Приморские Альпы.
Menton je přístavní město ve francouzském departementu Alpes-Maritimes.

Если ты конечно не хочешь, чтобы я поговорила с кем-нибудь другим в департаменте.
Pokud nechceš, abych si promluvila s někým jiným z oddělení.

Санс: Санс- старинный город во французском департаменте Йонна, в Бургундии.
Vézelay je francouzská obec v departementu Yonne v Burgundsku.

И работа Чарльза Кеслера в департаменте- классическое прикрытие ЦРУ.
A práce Charles Kessler na ministerstvu zahraničí, je klasické krytí pro CIA.

Бержерак- винодельческий район, находится на юго-западе Франции в департаменте Дордонь.
Combarelles je jeskyně v jihozápadní Francii v departmentu Dordogne.

Детектив Фулер, как долго вы работаете в департаменте полиции Чарльстона?
Detektive Fowlere, jak dlouho jste policistou u charlestonského policejního oddělení?

Работал доцентом в Департаменте по римскому праву на Ягеллонского университета.
Jako odborný asistent na katedře římského práva poté působil na Jagellonské univerzitě.

У агентства есть два главных центра, оба находятся в департаменте Нор, северная Франция.
Agentura má dvě pracoviště, obě umístěná v Nord departmentu ve Francii.

Монастырь находится в департаменте Буш- дю- Рон, между городами Авиньон и Тараскон.
Graveson je obec ve francouzském departmentu Bouches-du-Rhône mezi městy Arles a Avignon.

Амелия Глассер награждена двумя медалями за отличную службу в Департаменте Юстиции.
Takže… Amelia Glasserová dostala dvě ocenění za výjimečnou službu na ministerstvu spravedlnosti.

В настоящее время вы работаете помощником заместителя директора в департаменте национальной разведки.
Vaše práce dnes je asistent zástupce ředitele v oddělení inteligenčních služeb.