Co Znamená ПОЛИТИЧЕСКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ v Češtině - Český překlad

• politických a ekonomických
• politických a hospodářských
• politické a ekonomické

Příklady použití Политических и экономических v Ruský a jejich překlady do Český

Торговля, кроме того,- двигатель политических и экономических реформ.
Obchod je také motorem politické a hospodářské reformy.

Объединение политических и экономических систем двух стран должно было состояться в течение 30 месяцев.
Pro sjednocení obou ekonomických a politických systémů byla stanovena lhůta 30 měsíců.

Конечно же, финансирование науки вызывает много политических и экономических проблем.
Financování vědy pochopitelně přinásí mnoho politických i ekonomických problémů.

Засуха в этом году пришлась на время политических и экономических потрясений, как в США, так и в Европе.
Letošní sucho přišlo v době politického a hospodářského chaosu v USA i Evropě.

Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
Řízení energetických záležitostí si žádá klást současně důraz na technické, politické a ekonomické dimenze.

Основал Университет политических и экономических наук и до 1953 г. занимал пост его ректора.
V roce 1950 zakládal Vysokou školu politických a hospodářských věd, na níž se posléze stal rektorem do roku 1953.

Буш, в отличие от него, полагает, что терроризм основан на отсутствии политических и экономических возможностей.
Bush je naproti tomu přesvědčen, že kořeny terorismu tkví v neexistenci politických a ekonomických příležitostí.

Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества.
Zpřetrhání ideologických, politických a ekonomických struktur minulosti však k obnově společnosti nestačí.

Насаждение православия было несвойственно российской политике, а мусульмане управлялись в основном за счет предоставления политических и экономических выгод.
Násilné obracení víry bylo neznámým pojmem a ruská politika se ve vztahu k muslimům zakládala hlavně na politických a ekonomických zájmech státu.

За этим последовала бы полная нормализация политических и экономических отношений, включая обязательные гарантии безопасности в результате соглашения по системе региональной безопасности.
Následovala by úplná normalizace politických a ekonomických vztahů, včetně závazných bezpečnostních záruk po odsouhlasení regionální bezpečnostní architektury.

Региональная интеграция показала себя великолепно; просуществовав в Европе только последние 50 лет, она уже принесла европейцам множество политических и экономических выгод.
Regionální integrace sehrává v Evropě významnou úlohu až v posledních 50 letech, a přece už Evropanům zajistila řadu politických a ekonomických přínosů.

В реальности же власть находится в руках высшего военного командования и политических и экономических консерваторов, в течение многих лет определявших политику страны.
Ve skutečnosti ale moc dosud zůstává v rukou vrchního velení armády a politických a ekonomických konzervativců, kteří dlouhá léta určovali směr vývoje naší země.

В Мексике действительно существуют серьезные проблемы с безопасностью в некоторых регионах, но, в то же время, эта страна может находиться на пороге значительных политических и экономических преобразований.
Mexiko má v některých oblastech hluboké bezpečnostní problémy, ovšem také je to země, která možná stojí na prahu obrovského politického a hospodářského přerodu.

При большевиках крестьян на Тамбовщине, как и по всей России, лишили всяких политических и экономических прав, запретили торговать хлебом и стали забирать его силой.
Po uchopení moci bolševiky byli lidé zbaveni jakýchkoliv politických i hospodářských práv, bylo jim zakázáno obchodovat s potravinami, které jim byly násilně zabavovány.

Реформирование политических и экономических институтов страны и ее вступление в ЕС и НАТО обычно идут рука об руку, поскольку перспектива членства вынуждает избирателей соглашаться с болезненными решениями.
Reforma politických a hospodářských institucí určité země a její připojení k EU a NATO jdou obvykle ruku v ruce, protože vyhlídka členství činí i bolestná rozhodnutí přijatelnými pro voliče.

Освещая возможности для сотрудничества между людьми, такая модель обеспечит полезное основание для политических и экономических систем, преуспевающих там, где имеющиеся подходы не дают результата.
Takový rámec by odhaloval příležitosti k lidské spolupráci, a tím poskytoval užitečný základ pro politické a ekonomické systémy, které uspějí tam, kde současná uspořádání ztroskotala.

В отличие от ВВП, некоторые новые модели системы учета включают механизмы для количественной оценки либо пользы от услуг экосистемы, либо потерь, вызванных ее разрушением, тем самым создавая основу для политических и экономических действий.
Na rozdíl od HDP zahrnují některé nové účetní modely mechanismy pro kvantitativní vyjádření výhod spojených se službami ekosystému nebo naopak nákladů spojených s jejich zničením, čímž se vytváří základ pro politickou a ekonomickou akci.

В политических и экономических отношений с Европой, в 1996 году, став членом Европейского таможенного союза, общего объема торговли с ЕС составил более 50% ее совокупного импорта и экспорта, но и для отечественной продукции через Турцию в Европу для создания благоприятных условий.
V politických a ekonomických vztahů s Evropou, v roce 1996 se stala členem Evropské celní unie, celkového obchodu s EU má představoval více než 50% jeho celkového dovozu a vývozu, ale i pro své domácí produkty přes Turecko do Evropy vytvářet příznivé podmínky.

Однако, несмотря на то что патримониализм может быть основным препятствием для перехода стран к демократии среднего класса и основной причиной неустойчивости автократических государств, он также может быть общей характеристикой всех политических и экономических систем.
Avšak třebaže patrimonialismus může být hlavní překážkou na cestě zemí k demokracii středních tříd( a klíčovou příčinou křehkosti autokratických států), může být také obecnějším rysem všech politických a ekonomických systémů.

И, в то время как наряду со своей экономической мощью, быстро растет геополитический статус Китая, США по-прежнему теряют свое глобальное лидерство, благодаря необузданной алчности своих политических и экономических элит и собственной ловушке вечной войны на Ближнем Востоке.
A zatímco geopolitické postavení Číny ruku v ruce s její hospodářskou mocí rychle sílí, USA své globální vedení dál promrhávají kvůli nekontrolované hamižnosti svých politických a ekonomických elit a kvůli tomu, že se země chytila do vlastní pasti ustavičné války na Blízkém východě.

Северную Корею будут убеждать отказаться от своего ядерного оружия и поместить свой ядерный материал под международные меры безопасности в обмен на формальные гарантии безопасности, энергетические ресурсы и ряд политических и экономических привилегий.
Od Severní Koreje by se očekávalo, že se vzdá jaderných zbraní a umístí svůj jaderný materiál pod mezinárodní dohled výměnou za formální bezpečnostní záruky, energetické zdroje a celou řadu politických a ekonomických výhod.

Взамен на голосование против недееспособного наследного принца парламент Кувейта сейчас требует еще больших политических и экономических реформ, включая формальную легализацию политических партий, отделение должности премьер-министра от титула наследного принца и даже выбор премьер-министра не из членов семьи Аль- Сабах.
Výměnou za hlasování opomíjející nezpůsobilého korunního prince nyní kuvajtský parlament požaduje ještě více politických a hospodářských reforem včetně formální legalizace politických stran, oddělení funkce premiéra a korunního prince a také ustanovení, že premiér smí být volen i mimo okruh rodu Sabáhů.

Несколько лидеров призвали принять план Маршалла после второй мировой войны в качестве модели для крупномасштабной европейской помощи в развитии региона с целью обеспечения устойчивости демократических преобразований и создания долгосрочных политических и экономических выгод для Европы.
Hrstka lídrů zmínila poválečný Marshallův plán jako vzor pro rozsáhlou evropskou rozvojovou pomoc regionu, jejímž cílem by bylo zajistit udržitelnost demokratické transformace a dlouhodobé politické a ekonomické přínosy pro Evropu.

Первая реакция на ядерное испытание Северной Кореи была однородно критической, достигнув высшей точки( на данный момент) в Резолюции 1718 Совета Безопасности ООН, которая осуждает испытание, требует, чтобы Северная Корея возобновила полное сотрудничество с Международным Агентством по Атомной Энергетике, и вводит ряд военных, политических и экономических санкций.
Počáteční reakce na severokorejský jaderný test byly bez výjimky kritické, což vyvrcholilo( zatím) rezolucí 1718 Rady bezpečnosti OSN, která odsuzuje test, požaduje, aby Severní Korea obnovila plnou spolupráci s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii, a uvaluje řadu vojenských, politických i ekonomických sankcí.

Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности.
Indonésie a Filipíny se topí v politické a ekonomické nestabilitě.

На Потсдамской конференции в том числе обсуждалось политическое и экономическое будущее Германии.
Zároveň na jejich osudu ukazuje politické a hospodářské těžkosti výmarského Německa.

Восстание было вызвано политическим и экономическим кризисом, в котором находилась Польша.
Rebelie byla výsledkem katastrofální hospodářské a politické situace Sovětského Ruska, které se ocitlo v krizi.

Это политический и экономический союз а не союз, основанный на военной силе.
Toto je politická a ekonomická aliance nezaložená jen na vojenské moci.

Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой-то прогресс, протекают чрезвычайно медленно.
Když už politická a hospodářská reforma pokročí, tak jen hlemýždím tempem.

Он был самодостаточным политическим и экономическим центром с обширным земельным фондом.
Byl soběstačným politickým i hospodářským centrem s rozsáhlým pozemkovým fondem.