Co Znamená ЭКОНОМИЧЕСКИХ v Češtině - Český překlad

• ekonomických
• hospodářských
• ekonomiky
• ekonomické
• hospodářské
• ekonomickým
• ekonomického
• hospodářskou
• hospodářského
• z ekonomie
• hospodářství

Příklady použití Экономических v Ruský a jejich překlady do Český

Ты кандидат экономических наук из Уортона.
Máš doktorát z ekonomiky na Whartonu.

Начнем со значимых экономических событий.
Začněme u relevantního ekonomického vývoje.

Доктор экономических наук в 1909 году.
Svůj doktorát z politických věd získal v roce 1903.

Позднее получил степень доктора экономических наук.
Později získal titul doktora politických věd.

Изменение баланса экономических отношений США и Китая.
Hledání rovnováhy v ekonomickém vztahu USA-Čína.

Стройка велась исключительно в экономических целях.
Hrad byl poté využíván jen k hospodářským účelům.

Доктор экономических наук, профессор, академик РАЕН.
Doktor ekonomie, profesor, akademik Ruské akademie přírodních věd.

Украина страдает от трех крупных экономических проблем.
Ukrajina trpí třemi velkými hospodářskými problémy.

Из экономических новостей… Фармацевтические компании ожидают рекордных прибылей.
Zprávy z ekonomiky, farmaceutické firmy předpovídají rekordní zisky.

Было большое воздействие на наших экономических системах.
Bude to mít značný dopad na náš ekonomický systém.

Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
Tato znepokojivá čísla nezahrnují hospodářskou kriminalitu mimo veřejný sektor.

Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.
Ubývající populace ale bude mít minimálně dva pozitivní dopady na ekonomii.

Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.
Návrhy na ekonomickou reformu v kontinentální Evropě se objevují znovu a znovu.

Это может быть реальная проблема найти работу в современных экономических условиях.
To může být výzvou k hledání zaměstnání v dnešním ekonomickém prostředí.

Группа экономических советников Президента надеется внести прдложение в Конгресс до конца месяца.
Prezidentův ekonomický tým doufá, že předloží Kongresu svůj návrh do konce měsíce.

Акции развивающихся рынков резко упали, но это тоже лишь поглощение экономических шоков.
Akcie rozvíjejících se trhů se možná propadly, ale i ony dokážou tlumit otřesy.

Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
Právě za takové situace by mohla osudně selhat ekonomická i ekologická agenda.

И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
A daňová politika se musí vyvíjet v souladu s měnícími se ekonomickými podmínkami.

Также стоит уделить внимание сдерживанию путем экономических переплетений и норм.
Je potřeba věnovat pozornost také odstrašování skrze ekonomickou provázanost a skrze normy.

Но это, по крайней мере, ограничит его неправомерно большую долю на рынке экономических идей.
Přinejmenším ale zmenší jeho neobhajitelně velký podíl na trhu s ekonomickými myšlenkami.

Тринидад. Устойчивое развитие стало основой практически всех экономических теорий настоящего времени.
Trinidad- Udržitelnost se stala základem téměř veškerého nynějšího ekonomického myšlení.

Хорватия себя в настоящее время страдает от высокого уровня безработицы и других экономических проблем.
Chorvatsko se v současné době trpí vysokou nezaměstnaností a dalšími ekonomickými problémy.

Неопределенность предстоящих экономических преобразований в Китае частично делает смутными перспективы роста.
Růstové vyhlídky poněkud zamlžuje nejistota obklopující nadcházející ekonomickou transformaci Číny.

Через месяц его назначили министром внешних экономических связей.
V následujícím roce byl jmenován tajemníkem pro zahraniční styky( foreign secretary) Královské společnosti.

Изучение экономических показателей в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве позволяет извлечь важный урок для еврозоны.
Důležité ponaučení eurozóně nabízí ekonomická výkonnost ve Spojených státech a Velké Británii.

Рост важен для нас в Европе, но еще большее значение он имеет для развивающихся экономических систем Азии.
Růst je důležitý pro nás v Evropě a ještě důležitější pro asijské vyspívající ekonomiky.

Будущее Европы и евро теперь зависит от того, смогут ли политические лидеры еврозоны скомбинировать чуточку экономических знаний с дальновидным пониманием( и заботой о) европейской солидарности.
Budoucnost Evropy a eura nyní závisí na tom, zda politické špičky eurozóny dokážou zkombinovat špetku svého chápání ekonomiky s vizionářským smyslem pro evropskou solidaritu a zájmem o ni.

Европейские политики все чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.
Evropští politici stále více pokládají přebytek likvidity a hospodářskou reformu za vzájemně zaměnitelné věci.

А для того чтобы признать, что налогообложение всех товаров в развивающихся странах невозможно, не надо быть доктором экономических наук.
Člověk nepotřebujete doktorát z ekonomie, aby chápal, že v rozvojových zemích zdanit vsechny komodity nelze.

Эта система держалась на трех столпах: единой, прочной политико- индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки.
Onen systém se opíral o tři pilíře: soudržném politicko-průmyslovém zřízení, mobilizaci zdrojů k dosažení cílů národní ekonomiky a americkém obranném štítu.