Ano ang ibig sabihin ng RECOMPENSE sa Tagalog

• ng kagantihan
• gagantihan
• ang gantingpala

Mga halimbawa ng paggamit ng Recompense sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

He will render to her a recompense.
Siya'y maglalapat sa kaniya ng kagantihan.

Receive some recompense for your loss.
Makatanggap ng kabayaran para sa inyong kawalan.

I am not in need of this recompense.
Hindi ako nangangailangan ng kagantihan ito.

Let none of it escape: recompense her according to her work;
Huwag bayaang mangakatanan: inyong gantihin siya ayon sa kaniyang gawa;

According to his doings will he recompense him.
Ayon sa kaniyang mga gawa ay gagantihan niya siya.

Job 34:33 Shall his recompense be as you desire, that you refuse it?
Mangyayari pa ba ang kaniyang kagantihan na gaya ng iyong ibig na iyong tinatanggihan?

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.
Iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama.

You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.
Ikaw ay magbibigay sa kanila ng kagantihan, Oh Panginoon, ayon sa gawa ng kanilang mga kamay.

They never expected that holiness of life would have its recompense;
Sila hindi kailan man asahan atipan ng pawid kabanalan ng buhay would may kanya bayaran;

However much you would do, you could never recompense the pain I have taken for you.”6.
Kahit ano pa ang iyong gawin, ay hindi mo kayang tapatan ang pasakit na dinanas ko para sa iyo.”( 6).

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Huwag kayong mangagbayad sa kanino man ng masama sa masama. Isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.

For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng Panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa Sion.

And if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own head.
At kung ako'y inyong gantihin, maliksi at madali na aking ibabalik ang inyong kagantihan sa inyong sariling ulo.

The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Ginanti ako ng Panginoon ayon sa aking katuwiran: Ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay kaniyang ginanti ako.

The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
Gantihin nawa ng Panginoon ang iyong gawa, at bigyan ka nawa ng lubos na ganting pala ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa ilalim ng mga pakpak niyaong iyong kakanlungan.

Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.
Ginanting-pala ako ng Panginoon ayon sa aking katuwiran; ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay ginanting-pala niya ako.

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
Mangyayari pa ba ang kaniyang kagantihan na gaya ng iyong ibig na iyong tinatanggihan? Sapagka't ikaw ang marapat pumili at hindi ako: kaya't salitain mo kung ano ang iyong nalalaman.

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom.
Narito, nasulat sa harap ko: hindi ako tatahimik, kundi ako'y gaganti, oo, ako'y gaganti sa kanilang sinapupunan.

Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand.
Ang panghihiganti ay akin, at gayon din ang gantingpala, Sa panahon na madudulas ang kanilang mga paa: Sapagka't ang araw ng kanilang pagdadalita ay nalalapit, At ang mga bagay na darating sa kanila ay mangagmamadali.

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng Jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?

Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste.".
Ang panghihiganti ay akin, at gayon din ang gantingpala, Sa panahon na madudulas ang kanilang mga paa: Sapagka't ang araw ng kanilang pagdadalita ay nalalapit, At ang mga bagay na darating sa kanila ay mangagmamadali.

The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Ang Panginoon ay may pakikipagkaalit din sa Juda, at parurusahan niya ang Jacob ayon sa kaniyang mga lakad; ayon sa kaniyang mga gawa ay gagantihan niya siya.

According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Ayon sa kanilang mga gawa, ay gayon niya gagantihin, pusok ng loob sa kaniyang mga kaaway, kagantihan sa kaniyang mga kaalit; sa mga pulo ay gaganti siya ng kagantihan.

Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Narito, ang Panginoong Dios ay darating na gaya ng makapangyarihan, at ang kaniyang kamay ay magpupuno sa ganang kaniya: Narito, ang kaniyang ganting pala ay dala niya, at ang kaniyang ganti ay nasa harap niya.

But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
Datapuwa't kung ang lalake ay walang kamaganak na mapagbabayaran ng sala, ay mapapasa saserdote ang kabayaran ng sala na handog sa Panginoon, bukod sa tupang lalaking pinakatubos na ipangtutubos sa kaniya.

Although it was hoped that the Society would eventually be able to provide payment to Hooke, he was required to undertake the work without any recompense until the Society was in a position to do so.
Kahit na ito ay inaasam na ang Kapisanan sa huli ay maaaring magbigay ng bayad sa Hooke, siya ay kinakailangan upang magsagawa ng trabaho nang walang anumang pabuya hanggang ang Kapisanan ay sa isang posisyon na gawin ito.

Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; don't be cut off in her iniquity: for it is the time of Yahweh's vengeance; he will render to her a recompense.
Tumakas ka na mula sa gitna ng Babilonia, at iligtas ng bawa't tao ang kaniyang buhay; huwag kayong mangahiwalay ng dahil sa kaniyang kasamaan: sapagka't panahon ng panghihiganti ng Panginoon; siya'y maglalapat sa kaniya ng kagantihan.

Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow; encamp against her all around; let none of it escape: recompense her according to her work; according to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.
Inyong pisanin ang mga mamamana laban sa Babilonia, silang lahat na nangagaakma ng busog; magsitayo kayo laban sa kaniya sa palibot; huwag bayaang mangakatanan: inyong gantihin siya ayon sa kaniyang gawa; ayon sa lahat niyang ginawa, gawin ninyo sa kaniya; sapagka't siya'y naging palalo laban sa Panginoon, laban sa Banal ng Israel.

For the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite.
Sapagka't ang manglilipol ay dumating doon, sa Babilonia, at ang mga makapangyarihang lalake niyaon ay nangahuli, ang kanilang mga busog ay nagkaputolputol: sapagka't ang Panginoon ay Dios ng mga kagantihan, siya'y tunay na magbabayad.