Ano ang ibig sabihin ng WITHERED sa Tagalog

• natuyo
• lanta
• tuyo
• nangatuyo

Mga halimbawa ng paggamit ng Withered sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Withered as an autumn leaf.
Humigop ng kape si Autumn.

For the corn is withered.
Sapagka't ang trigo ay natuyo.

Everything had withered because a stream of poison had infiltrated Jericho's water supply.
Lahat ay nawala dahil sa paglalagay ng lason na dumaloy sa pinagkukunan ng tubig sa Jerico.

For the grain is withered.
Sapagka't ang trigo ay natuyo.

And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
At, narito, may pitong uhay na lanta, mga pipi at tinutuyo ng hanging silanganan na nagsitaas na kasunod ng mga yaon.

So I want you withered.".
Sa aking pananahimik doon mo ako maririnig.".

Seeds may be smaller, unusual shape- withered, folded, because they were only partially drying up into its final form, instead of of a typical ripening that takes place in intacted plants.
Mga buto ay maaaring maging smaller. These, hindi pangkaraniwang hugis- lanta, nakatuping, dahil ang Sila ay lamang bahagyang drying sa nito panghuling form na, sa halip na isang tipikal na Ripening ng Iyon Dadalhin lugar sa intacted halaman.

Base of the leaves gradually dry withered;
Base ng mga dahon unti-unti dry tuyo;

Her robust branches withered and were dried up.
Ang kanyang matatag na sanga lanta at natuyo.

Thereby helping Amazon Wanglian to pollinate. On the third morning, the flowers turned red, withered and sank into the water.
Sa ikatlong umaga, ang mga bulaklak ay pula, natuyo at lumubog sa tubig.

Typical symptoms are withered, yellowed, crinkling leaves.
Karaniwang sintomas ay nalalanta, may dilaw, mga dahon.

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered.
Na sa mga ito ay nangaghandusay ang marami sa kanilang mga maysakit, mga bulag, mga pilay, mga natutuyo.

My heart is smitten, and withered like grass;
Ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo;

The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
Ang mga binhi ay nangabubulok sa kanilang bugal; ang mga kamalig ay nangakahandusay na sira, ang mga imbakan ay bagsak; sapagka't ang trigo ay natuyo.

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
Ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo; sapagka't nalimutan kong kanin ang aking tinapay.

The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
Ang mga binhi ay nangabubulok sa kanilang bugal; ang mga kamalig ay nangakahandusay na sira, ang mga imbakan ay bagsak; sapagka't ang trigo ay natuyo.

But when the heat of the sun came, the plant withered and died because it had no roots.
Ngunit nang sumikat ang init ng araw, ang halaman ay natuyo at namatay dahil walang ugat.

The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, Even all of the trees of the field are withered; For joy has withered away from the sons of men.
Ang puno ng ubas ay natuyo, at ang puno ng higos ay nalalanta; ang puno ng granada, ang puno ng palma ay gayon din at ang puno ng manzanas, lahat ng punong kahoy sa parang ay tuyo; sapagka't ang kagalakan ay nawala sa mga anak ng mga tao.

Behold the fig tree which thou cursedst is withered away."- Mark 11.21.
Masdan ang punongkahoy ng igos na iyong sinumpa ay nalanta.”- Marcos 11: 21.

I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered.
At akin namang pinigil ang ulan sa inyo, nang tatlong buwan na lamang at pagaani na; at aking pinaulan sa isang bayan, at hindi ko pinaulan sa kabilang bayan: isang bahagi ay inulanan, at ang bahagi na hindi inulanan ay natuyo.

David cried pitifully as he was overwhelmed by his situation:"My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread….
Si David ay umiyak na may pagmamakaawa ng siya ay malubhaaan na sa kalagayan niya:" Ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo;

And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
At akin namang pinigil ang ulan sa inyo, nang tatlong buwan na lamang at pagaani na; at aking pinaulan sa isang bayan, at hindi ko pinaulan sa kabilang bayan: isang bahagi ay inulanan, at ang bahagi na hindi inulanan ay natuyo.

Peter felt so bad when many of the plants withered and died, but learned an important lesson about not only plants, but life.
Peter nadama kaya masamang kapag maraming ng mga halaman lanta at namatay, ngunit natutunan ang isang mahalagang aralin tungkol sa hindi lamang mga halaman, ngunit buhay.

But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
Nguni't siya'y nabunot sa pag-aalab ng loob, siya'y nahagis sa lupa, at tinuyo ng hanging silanganan ang bunga niya: ang kaniyang mga matibay na tutungkurin ay nangabali at nagsidupok; pinagsupok sa apoy.

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.
Pagka ang mga sanga niyaon ay nangatuyo, babaliin; paroroonan ng mga babae at igagatong sa apoy: sapagka't bayan na walang unawa; kaya't ang gumawa sa kanila ay hindi magdadalang habag sa kanila, at ang naganyo sa kanila ay hindi magpapakita sa kanila ng lingap.

On both sides of the Mona Lisa there is the self-portrait of Yan Peiming, the side face to face is his withered aging father, who is witnessing the death of his son.
Sa magkabilang panig ng Mona Lisa doon ay ang self-portrait ng Yan Peiming, ang side harapan ay kanyang lanta iipon ama, na nasasaksihan ang pagkamatay ng kanyang anak na lalaki.

When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Pagka ang mga sanga niyaon ay nangatuyo, babaliin; paroroonan ng mga babae at igagatong sa apoy: sapagka't bayan na walang unawa; kaya't ang gumawa sa kanila ay hindi magdadalang habag sa kanila, at ang naganyo sa kanila ay hindi magpapakita sa kanila ng lingap.

Hits the field on which was some time ago created a large irregular area of damaged grain(at least several hundred square meters), although still not lodged(damaged, weakened), which is due to the previous electric damage weakened, withered, and so much more sensitive to any mechanical intervention, than the system of undamaged and healthy plants.
Hit sa patlang Aling ay ilang oras ang nakalipas nilikha isang malaking irregular lugar ng nasira grain( sa hindi bababa Maraming daang square metro) Bagaman pa rin hindi lodged 'ay magiging( nasira, Weakened), Aling ay dahil sa ang nakaraang pinsala electric Weakened, lanta, at sa gayon mas sensitibo sa anumang mechanical interbensyon, Hihigit ang sistema ng undamaged at malusog na halaman.