Primeri uporabe Has recognised v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mrs McGinty has recognised one of those photographs.
According to the observations submitted by Trinity College Dublin,Irish law has recognised same-sex marriage since 16 November 2015.
V zvezi s tem iz stališča, ki ga je predložil Trinity College Dublin, izhaja,da irsko pravo istospolne zakonske zveze priznava od 16. novembra 2015.The EU has recognised the role of women in building peace.
EU priznava vlogo žensk pri izgradnji miru.EU development policy has recognised the need to reverse this trend.
The EU has recognised the importance of achieving a balance in private and working life for women and men6.
Ljudje tudi prevajajo
(2) Only if the Belgian institution has recognised that the worker is unfit for work underground or at ground level.
(2) Samo, če belgijski nosilec priznava, da je delavec nezmožen za delo pod zemljo ali na zemlji.The Court has recognised the fundamental right to family life as forming part of the general principles of EU law.
Sodišče je priznalo temeljno pravico do spoštovanja družinskega življenja kot del splošnih načel prava Unije.Straightpoint(SP), a Crosby Group company, has recognised the outstanding achievement of 12 regional distributors.
Straightpoint(SP), družba Crosby Group, je prepoznala izjemen dosežek 12 regionalnih distributerjev.Apple has recognised that certain iPhone 6s and iPhone 6s Plus devices may not power on due to a component that may fail.
Apple je ugotovil, da se nekateri telefoni iPhone 6s in iPhone 6s Plus zaradi morebitne poškodovane komponente morda ne vklopijo.Since 2013 the Commission has recognised that the EU spending is affected by a material level of error.
Od leta 2013 Komisija priznava, da na porabo EU vpliva pomembna stopnja na pake.UNESCO has recognised the Silk Exchange market(La Llotja de la Seda), erected in early Valencian Gothic style, as a World Heritage Site.
UNESCO je priznal tržnicoLa Llotjadela Seda, zgrajeno v zgodnjem valencijskem gotskem slogu, kot svetovno dediščino.The offender has recognised the essential facts from which their liability arises;
Storilec je priznal bistvena dejstva, iz katerih izhaja njegova odgovornost;Slovenia has recognised the importance and benefits of the“Once-Only” principle, whereby the citizens, organisations and businesses provide their information only once.
Slovenija je prepoznala pomen in prednosti načela»samo enkrat«, po katerem državljani, organizacije in podjetja podatke posredujejo javnim organom samo enkrat.The Commission has recognised the important role micro-credit can play in its 2007 Communication.
Komisija v sporočilu iz leta 2007 priznava pomembno vlogo, ki jo lahko imajo mikroposojila.The EU has recognised and used regulation and standardisation as powerful tools to provide the right incentives and stimulate markets for innovative products and services.
EU priznava in uporablja urejanje s predpisi in standardizacijo kot močna pripomočka pri zagotavljanju pravih spodbud in spodbujanju trgov za inovativne izdelke in storitve.(202) The Court of Justice has recognised that law enforcement constitutes a legitimate policy objective.
The Council has recognised that a lot of the work it does is relevant to public health.
The Government of Delhi has recognised the campus as one of the heritage buildings of the National Capital!
Vlada Delhi je priznala kampus kot enega od objektov dediščine državnega kapitala!The Commission has recognised that Short Sea Shipping is an integral part of the transport system10.
Komisija je priznala, da The federal government has recognised this problem and provided half a billion euros for the construction of new parking spaces.
Zvezna vlada je prepoznala težavo in namenila pol milijarde evrov za izgradnjo novih parkirnih mest.The European Commission has recognised the importance of this new agreement's chapter on social and environmental sustainability.
Evropska komisija je priznala pomen poglavja o socialni in okoljski trajnosti pri sklepanju tega novega sporazuma.The Union has recognised research leadership in nanosciences and nanotechnologies with a projection of some 4000 companies in the Union by 2015.
Unija ima priznano vodilno vlogo na področju nanoznanosti in nanotehnologij s predvidenimi 4 000 podjetji v Uniji do leta 2015.The European Union has recognised the specific unique problems facing the region and their implications for the islands' integration into the Union.
Evropska unija se zaveda edinstvenih in posebnih težav te regije ter njihovih posledic pri vključevanju teh otokov v Unijo.The Commission has recognised the need not only to consider financial compensation, but also the necessity to speed up the implementation of SESAR measures.
Komisija je prepoznala potrebo ne samo po tem, da preuči možnost finančnega nadomestila, ampak tudi nujnost pospešitve izvajanja ukrepov SESAR.The Commission has recognised the inherent difficulty of providing meaningful evaluations within a fixed 7-year timeframe for each framework programme.
Komisija priznava težave, neločljivo povezane z zagotavljanjem smiselnih vrednotenj vsakega okvirnega programa v določnem sedemletnem časovnem okviru.The Union has recognised research leadership in nanosciences and nanotechnologies with a projection of some 4000 companies in the Union by 2015.
Unija ima priznano vodilno vlogo na področju nanoznanosti in nanotehnologij, saj naj bi bilo v njej do leta 2015 približno 4 000 podjetji, dejavnih v tem sektorju.The Commission has recognised the important role that SEEs can play in the development of the circular economy, to which they can make an‘essential contribution'(12).
Komisija je priznala pomembno vlogo, ki jo imajo lahko podjetja socialnega gospodarstva pri razvoju krožnega gospodarstva s svojim„ključnim prispevkom“(12).Likewise, the EU has recognised the importance of ICT in learning and since its‘dotcom summit' in 2000 has set out a blueprint for eLearning with various initiatives.
Prav tako EU priznava pomembnost IKT pri procesu učenja. Po njenem vrhu o medmrežju leta 2000 je nastal osnutek za program e-učenja z različnimi pobudami.To an extent Europe has recognised the need to invest more heavily in research and development, and this is synonymous with the current subject of creative and innovative ideas.
Evropa do določene mere priznava potrebo po večjih investicijah v raziskave in razvoj, to pa je neločljivo povezano s trenutno temo ustvarjalnih in inovativnih idej.The Chinese government has recognised the importance of meeting macro economic challenges, of forward-looking fiscal, monetary and structural policies, boosting consumption and reducing inequalities.
Kitajska vlada se zaveda pomena reševanja makroekonomskih izzivov, v prihodnost usmerjenih fiskalnih, monetarnih in strukturnih politik, spodbujanja porabe in zmanjševanja neenakosti.
