Kaj je RE-ROUTING v Slovenščini - Slovenski prevod

• spremembo poti
• preusmeritev
• preusmerjanjem
• preusmeritve na drugo progo
• spremembe poti
• preusmeritve
• preusmeritvijo
• preusmerjanja
• spremembo potovanja

Primeri uporabe Re-routing v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Re-routing now.
Sprememba poti zdaj.

I'm gonna activate the bypass. You work on re-routing the secondary.
Aktiviral bom obvod, ti pa delaj na preusmeritvi drugega.

Re-routing to secondary power supply.
Preklapljam na pomožno napajanje.

Article 8 of Regulation No 261/2004,‘Right to reimbursement or re-routing', provides:.
Z naslovom„Pravica do povračila stro�kov ali spremembe poti“ je določeno:.

Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
Preusmeritev transportne mreže pred detekcijo, je bila pametna.

It means shutting it down, re-routing all traffic. A full military control of the area.
Zaprli bomo letališče, preusmerili promet vzpostavili popoln vojaški nadzor.

Re-routing local police and FBI units into a perimeter…/Who gave you that order?
Poslali smo lokalne policiste in FBI… Kdo vam je to ukazal?

As in the case of reimbursement or re-routing, NEBs should ensure that:.
V primeru povračila stroškov ali preusmeritve na drugo progo morajo nacionalni izvršilni organi poskrbeti, da:.

(b) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or.
(b) spremembo poti pod primerljivimi pogoji prevoza na njihov končni namembni kraj takoj, ko je mogoče; ali.

If not, what criteria are to be employed in determining if a re-routing is“under comparable conditions”?
Če ni tako, katera merila je treba uporabiti pri določanju, ali je preusmeritev„pod primerljivimi pogoji“?

In the case of a cancellation by the carrier, passengers have the choice, to be offered reimbursement or re-routing.
V primeru odpovedi s strani prevoznika imajo potniki na izbiro, da se jim ponudi povračilo ali preusmeritev.

Right to reimbursement or re-routing in case of advanced booking for disabled persons and persons with reduced mobility.
Pravica do povračila ali spremembe poti v primeru predhodne rezervacije, ki jo je opravil invalid ali oseba z omejeno mobilnostjo.

ActiveTraffic: Arrive on time with real-time traffic for accurate ETAs and automatic re-routing around delays.
ACTIVETRAFFIC: Premagati uro s realen-čas promet za natančno ETA in samodejno preusmerjanjem okoli zamude.

If your flight is cancelled you have the right to reimbursement, re-routing or return, as well as the right to assistance and a right to compensation.
Če je let odpovedan, imate pravico do povračila, spremembe poti ali vrnitve, in tudi pravico do pomoči ter odškodnine.

ACTIVETRAFFIC: Beat the clock with real-time traffic for accurate ETAs and automatic re-routing around delays.
ACTIVETRAFFIC: Premagati uro s realen-čas promet za natančno ETA in samodejno preusmerjanjem okoli zamude.

A choice between a refund of the ticket price or re-routing to their final destination(in the event of a delay, only if the delay exceeds five hours).
Izbiro med povračilom cene vozovnice ali spremembo poti do končnega cilja(v primeru zamude le, če ta traja dlje kot pet ur);

For all modes, care is linked to the waiting time resulting for long delay or cancellation and subsequent re-routing.
Pri vseh vrstah prevoza je pomoč potnikom povezana s čakalno dobo zaradi velike zamude ali odpovedi in poznejše preusmeritve na drugo progo.

(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience.
(c) spremembo poti pod primerljivimi pogoji prevoza na njihov končni namembni kraj pozneje, ko potnikom ustreza, glede na razpoložljivost sedežev.

Passengers who are denied boarding for these reasons have the rights to reimbursement or re-routing according to Regulation 261/2004(see below).
Ki jim je bilo zavrnjeno vkrcanje zaradi teh razlogov, imajo pravico do povračila stroškov ali spremembe poti v skladu z Uredbo(ES) št. 261/2004.

(c) Re-routing, under comparable transport conditions, to your final destination at a later date at your convenience, subject to availability of seats.
(c) spremembo poti pod primerljivimi pogoji prevoza na njihov končni namembni kraj pozneje, ko potnikom ustreza, glede na razpoložljivost sedežev.

Reimbursement of the cost of the ticket within seven days or a return flight to the first point of departure or re-routing to their final destination;
Povračila stroškov v višini cene vozovnice v sedmih dneh ali do povratnega leta na izhodiščno mesto odhoda ali spremembe poti na njihov končni namembni kraj.

Re-routing, under comparable conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to the availability of seats.
(c) spremembo poti pod primerljivimi pogoji prevoza na njihov končni namembni kraj pozneje, ko potnikom ustreza, glede na razpoložljivost sedežev.

The continuation of the Journey or re-routing to the final destination as established in the Contract, at no additional cost, under comparable conditions and as soon as possible;
Čimprejšnjim nadaljevanjem ali preusmeritvijo potovanja v namembni kraj brez dodatnih stroškov in pod primerljivimi pogoji prevoza, kot so določeni v prevozni pogodbi;

If you choose re-routing- compensation will depend on the type of flight and the delay in reaching your final destination, past the original scheduled arrival time.”.
Če izberete spremembo poti- odškodnina bo odvisna od vrste leta in zamude pri prihodu na končni cilj glede na prvotno načrtovani čas prihoda.

Amendment 69 requests that re-routing or continuation of services may involve more expensive services at the same original price paid for the ticket.
Sprememba 69 zahteva, da preusmeritev ali nadaljevanje storitve lahko vključuje dražje storitve po isti ceni, kot je bila prvotno plačana za vozovnico.

(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of tickets.
(c) spremembo poti, pod primerljivimi pogoji prevoza, v končni namembni kraj s poznejšim datumom po izbiri potnika glede na razpoložljivost vozovnic.

The continuation of the Journey or re-routing by other reasonable transport services to the place of destination, as set out in the Contract of carriage, except in cases where this is not possible.
Nadaljevanjem ali preusmeritvijo potovanja z razumnim nadomestnim prevozom do namembnega mesta, določenega v prevozni pogodbi, razen kadar to ni izvedljivo.

Circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents, frustrates the effective functioning of this Agreement.
Da izogibanje s pretovarjanjem, preusmerjanjem, napačnim deklariranjem države ali kraja porekla in ponarejanjem uradnih dokumentov otežuje učinkovito izvajanje tega sporazuma.