Sta Znaci A PATCHWORK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kolaž
• patchwork
• šarenilo

Primjeri korištenja A patchwork na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This time: a patchwork blanket.
Ovaj put: pokrovni pokrov.

A patchwork of fields in Europe.
Mozaik polja negdje u Europi.

While Europe was a patchwork quilt.
Dok je Europa bila skrpani pokrivač.

A patchwork of Cliff Notes and bullshit.
Kolaž odrednica i gluposti.

It will be nothing more than a patchwork of ships.
Bit će to tek šačica skrpanih brodova.

More recently, a patchwork of states allowed to play"elvbat.
U novije vrijeme, patchwork država smije igrati„elvbat”.

It will be nothing more than a patchwork of ships.
To će biti tek navrat-nanos okupljeni brodovi.

Your life is a patchwork of blackness with no time forjoy.
Tvoj život je ispunjen tamom bez imalo vremena za veseljem.

Very interesting in the rural interiors look like a patchwork in the style.
Vrlo zanimljivo u seoskom interijeru izgledaju kao patchwork u stilu.

Looks just like a patchwork quilt, doesn't it?
Izgleda baš kao patchwork prekrivač, zar ne?

Such a rug will echo with the same on the floor or with a patchwork quilt on the bed.
Takav tepih će odjeknuti s istim na podu ili s patchwork jorgan na krevetu.

Below, on a patchwork of 6 photos, is shown one of our rooms in our office.
Ispod je, na kolažu od 6 fotografija, prikazana jedna prostorija našeg ureda.

And as you can see, we have a patchwork across this ocean.
Kao što možete vidjeti, imamo zakrpe po oceanu.

He made the case for a single European PNR system:"28 national systems would be a patchwork with holes.
Tusk je zatražio potporu za jedinstveni europski putnički registar(PNR) jer bi postojanje 28 različitih sustava bio model s rupama.

Justification The aim is to avoid a patchwork of times between EU countries.
Cilj je izbjeći mnoštvo različitih vremena među državama članicama EU-a.

Upon referral, the Commission would obtain EEA-wide jurisdiction, thereby avoiding a patchwork of competences.
Nakon upućivanja predmeta Komisija bi dobila nadležnost u području EGP-a, čime bi se izbjegla šarolika mreža nadležnosti.

Whoever did this used a patchwork of old videos, It's an ultra-realistic counterfeit made with AI software.
Tko god je ovo napravio koristio je kolaž starih videa, softwareom.

This is contrary to the“one-stop-shop” principle as it leads to a patchwork of competences.
To je suprotno načelu„sve na jednom mjestu” jer dovodi do šarolike mreže nadležnosti.

What is society but a patchwork of traditions that have been handed down from those who have come before us?
Što je društvo, ali šarenilo tradicija koja su donesena od onih koji su došli prije nas?

Head down to the cultural heart of Barcelona- the Ciutat Vella(Old City)- to discover a patchwork of intriguing Gothic buildings.
Posjetite kulturno središte Barcelone- Ciutat Vella(Stari Grad)- kako biste otkrili kolaž intrigantnih gotičkih građevina.

The result is a patchwork since, other than ex ante market regulation, there is no other competence for which all 28 national regulatory authorities that are members of BEREC are also competent.
Rezultat je toga kolaž jer, osimex ante reguliranja tržišta, ne postoji druga nadležnost za koju je također odgovorno svih 28 državnih regulatornih tijela koja su članovi BEREC-a.

Internal border controls: from a patchwork to a coherent approach.
Kontrole na unutarnjim granicama: od unilateralnih odluka do usklađenog pristupa.

Broke Dr. Alexander's speech down into phonemes… added to or edited his words… I. and then used a perimeter blending program software. Whoever did this used a patchwork of old videos.
Dodao ili uredio njegove riječi… softver. I. Tko je to učinio, koristio je patchwork stare videozapise, prekinuo govor dr. Aleksandra u foneme… a zatim je upotrijebio program miješanja perimetra.

Be they of real or fictional characters, Ilhan builds a patchwork of stories which highlight the lives of the dispossessed.
Stvarnih ili izmišljenih likova, Ilhan gradi kolaž priča koje oslikavaju život obespravljenih.

The Bonneville Salt Flats are a patchwork of the mythic American West, the dream of the perfect screen, and a‘non-site' in the classic Robert Smithson sense- a place that is invented on principle, out of nowhere, with displaced or ironic signifiers.
U Bonneville Salt Flats su šarenilo mitske američkog Zapada, san o savršenom zaslonu, a“ne-mjesto” u klasičnom Robert Smithson smislu- mjesto koje je izumio u načelu, niotkuda, a raseljeno ili ironične označitelja.

Towns and villages linking us at light speed… into an intercommunicating organism… from a patchwork of cities, This technology has transformed human civilization to each other.
U međukomunikacijski organizam… naselja i sela koji na spaja brzinom svjetlosti… Ova tehnologija je pretvorila ljudsku civilizaciju iz šarenila gradova.

The climate model produces an ominous prediction: Three degrees of warming could trigger a catastrophic feedback loop, accelerating global warming even more, possibly reducing one of the wettest places on Earth into a patchwork of arid savannah.
Klimatski model stvara zloslutno predviđanje, zatopljenje od tri stupnja može aktivirati katastrofalnu petlju povratne veze još više ubrzavajući globalno zatopljenje, s mogućnošću da smanji jedno od najvlažnijh mjesta na Zemlji u neujednačenu sušnu savanu.

Many years of catering experience based on Scandinavian and French cuisine enriched is a patchwork of Vojvodina cuisine to satisfy the refined tastes of guests.
Knjiga utisaka Dugogodisnje ugostiteljsko iskustvo zasnovano na skandinavskoj i francuskoj kuhinji obogatilo je sarenilo vojvođanskog kulinarstva tako da zadovoljava istančan ukus gostiju.

In many cases, one set of EU rules replaces a patchwork of 28 different national rules, so making life easier for citizens and businesses, simplifying the legal framework, reducing regulatory burdens across the single market and increasing regulatory predictability.
U mnogim se slučajevima jedinstvenim paketom propisa EU-a zamjenjuje kolaž od 28 nacionalnih propisa, čime se građanima i poduzećima olakšava svakodnevica, pojednostavnjuje pravni okvir, smanjuje regulatorno opterećenje na cijelom jedinstvenom tržištu i povećava predvidljivost regulative.

And then used a perimeter blending program I. added to or edited his words… Whoever did this used a patchwork of old videos, broke Dr. Alexander's speech down into phonemes… software.
Tko god je ovo napravio koristio je kolaž starih videa, i onda koristio program za stapanje da sintetizira donji dio lica razbio govor dr. Alexandera na foneme, dodao ili editirao riječi, I. softwareom.