Sta Znaci APPLYING ARTICLE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• primjenjuju članak
• primjenom članka
• primijeniti članak

Primjeri korištenja Applying article na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Member States shall lay down the detailed rules for applying Articles 184 and 185.
Države članice određuju detaljna pravila za primjenu članaka 184. i 185.

Member States applying Article 23 may decide to apply the payment at regional level.
Pri primjeni članka 20. države članice mogu odlučiti primijeniti plaćanje na regionalnoj razini.

It follows that the referring court is prevented from applying Article 63 TFEU.
Iz toga slijedi da sud koji je uputio zahtjev ne smije primijeniti članak 63.

Member States applying Article 23 may decide to apply the payment at regional level.
Države članice koje primjenjuju članak 23. mogu odlučiti primijeniti plaćanje na regionalnoj razini.

It follows that the referring court is prevented from applying Article 63 TFEU. 42.
Iz toga slijedi da sud koji je uputio zahtjev ne smije primijeniti članak 63. UFEU-a42.

(3) WP 12: Transfers of personal data to third countries: applying Articles 25 and 26 of the EU data protection Directive, adopted by the Working Party on 24 July 1998.
(3) RS 12: Prijenosi osobnih podataka u treće zemlje: primjena članaka 25. i 26. Direktive EU-a o zaštiti podataka, koju je donijela radna skupina 24. srpnja 1998.

Member States shall determine the conditions and detailed rules for applying Articles 180 and 181.
Države članice određuju uvjete i detaljna pravila primjene članaka 180. i 181.

That authority shall take the necessary steps by applying Article 23 as appropriate to have the revocation or termination implemented.
To tijelo poduzima potrebne korake primjenom članka 23., prema potrebi, u svrhu provedbe opoziva ili prekida.

E the conditions for the acceptance of air traffic controller licences issued in accordance with the laws of a third country for purpose of applying Article 57;
E za potrebe primjene članka 57., uvjete za priznavanje dozvola kontrolora zračnog prometa izdanih u skladu s propisima treće zemlje;

Where, in applying Article 3 or 4, the Member States concerned do not agree on which Member State has jurisdiction, they shall bring the matter to the Commission's attention without undue delay.
C Ako se primjenjujući članak 3. ili 4. države članice ne slože o tome koja država članica ima nadležnost, one o tome bez odgode obavješćuju Komisiju.

The first subparagraph shall not apply in Member States applying Article 21(3) of this Regulation.
Prvi podstavak se ne primjenjujeu državama članicama koje primjenjuju članak 21. stavak 3. ove Uredbe.

Member States applying Article 36 may take the decision referred to in the first subparagraph by 1 August of the year preceding the first year of implementation of the basic payment scheme.
Države članice koje primjenjuju članak 36. odluku iz prvog podstavka mogu donijeti do 1. kolovoza godine koja prethodi prvoj godini provedbe programa osnovnih plaćanja.

In such case, the Court shall be at liberty to choose any person it regards as suitable to act as arbitrator, applying Article 13 when it considers this appropriate.
U tom slučaju, Sud ima slobodu izabrati bilo koju osobu koju smatra pogodna da djeluju kao arbitra, primjenjujući članak 13 kada to smatra primjereno.

Similar principles should guide this Court in interpreting and applying Articles 101 and 102 TFEU to undertakings' collective or unilateral conduct that takes place entirely outside the Union's borders.
Sličnim se načelima Sud treba voditi prilikom tumačenja i primjene članaka 101. i 102. UFEU-a na kolektivna ili jednostrana postupanja poduzetnika koja se u cijelosti odvijaju izvan granica Unije.

The certificates issued or recognised and the declarations made or recognised in accordance with Regulation(EC) No 216/2008 shall continue to be valid and shall be considered to have been issued, made and recognised pursuant to the corresponding provisions of this Regulation, including for the purposes of applying Article 56.
Certifikati koji su izdani ili priznati i izjave koje su dane ili priznate u skladu s Uredbom(EZ) br. 216/2008 ostaju valjani i smatra se da su izdani, dani ili priznati u skladu s odgovarajućim odredbama ove Uredbe, uključujući za potrebe primjene članka 56.

The figure below presents the average length of cases against decisions of national competition authorities applying Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Na slici u nastavku prikazano je prosječno trajanje predmeta u kojima se preispituju odluke nacionalnih tijela za zaštitu tržišnog natjecanja primjenom članaka 101. i 102.

Each year, Member States not applying Article 36 shall calculate the amount of the payment for young farmers by multiplying the number of entitlements the farmer has activated in accordance with Article 32(1) by a figure corresponding to.
Svake godine države članice koje ne primjenjuju članak 36. izračunavaju iznos plaćanja za mlade poljoprivrednike množenjem broja prava koja je poljoprivrednik aktivirao u skladu s člankom 32. stavkom 1. s brojem koji odgovara.

As regards the deduction of input VAT payments by those entities, must it be the single taxable person which, as such, calculates the deductible amount by applying Article 168 of Directive 2006/112/EC on the basis of the activities which it carries out?
Što se tiče odbitka pretporeza koji plaćaju ti subjekti, treba li jedinstveni porezni obveznik, kao takav, biti taj koji utvrđuje iznos koji se može odbiti, primjenom članka 168?

When, on the basis of information that has come to its attention, the Court considers applying Article 15(2), it shall decide on the matter after the arbitrator concerned, the parties and any other members of the arbitral tribunal have had an opportunity to comment in writing within a suitable period of time.
Kada, na temelju informacija koje je došao na svoje pažnje, Sud smatra se primjenjuje članak 15(2), on odlučuje o tom pitanju nakon što je arbitar u pitanju, stranke i bilo koje druge članove arbitražnog suda su imali priliku da se izjasni u pismenom obliku u roku od odgovarajućeg vremenskog razdoblja.

Where insurance and reinsurance undertakings are subsidiaries of an insurance holding company, the group supervisor shall ensure that the calculation of the solvency of the group is carried out at the level of the insurance holding company applying Article 220(2) to Article 233.
Solventnost grupe osigurateljnog holdinga Kad su društva za osiguranje i društva za reosiguranje društva kćeri osigurateljnog holdinga, nadzornik grupe osigurava da se izračun solventnosti grupe obavlja na razini osigurateljnog holdinga primjenjujući članak 220. stavak 2. do članka 233.

Member States applying Article 36 shall each year calculate the amount of the payment for young farmers by multiplying a figure corresponding to 25% of the single area payment calculated in accordance with Article 36 by the number of eligible hectares that the farmer has declared in accordance with Article 362.
Države članice koje primjenjuju članak 36. svake godine izračunavaju iznos plaćanja za mlade poljoprivrednike množenjem broja koji odgovara 25% jedinstvenog plaćanja po površini izračunanom u skladu s člankom 36. s brojem prihvatljivih hektara koje je taj poljoprivrednik prijavio sukladno članku 36. stavku 2.

The reduction referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be higher than 3%, unless a higher percentage is required to cover any allocation needs pursuant to paragraph 6 or to points(a) and(b) of paragraph 7 for the year 2015 or, for Member States applying Article 36, for the first year of implementation of the basic payment scheme.
Smanjenje iz stavaka 1. i 2. ne smije biti veće od 3% osim ako je veći postotak potreban radi pokrića bilo kojih potreba dodjele na temelju stavka 6. ili stavka 7. točkaka(a) i(b) za 2015. ili, u slučaju država članica koje primjenjuju članak 36., za prvu godinu provedbe programa osnovnih plaćanja.

It follows that, having regard to the context and in the light of the absence, in the request for registration of the proposed ECI at issue, of any, even brief, particulars regarding the conditions for applying Article 352 TFEU in the context of the proposed ECI at issue, the implicit reasoning relating to that provision must be regarded as sufficient and the first objection in the third plea must be rejected.
Iz toga slijedi da, s obzirom na kontekst i i nepostojanje, u zahtjevu za registraciju predloženog spornog EGI-ja, bilo kakve naznake, čak ni sažete, glede uvjeta za primjenu članka 352. UFEU-a u okviru predloženog spornog EGI-ja, implicitno obrazloženje glede te odredbe treba smatrati nedostatnim i da prvi prigovor trećeg tužbenog razloga treba odbiti.

Consequently, it is established that certain collusive behaviour, such as that leading to horizontal price-fixing by cartels, may be considered so likely to have negative effects, in particular on the price, quantity or quality of the goods and services, that it may be considered redundant, for the purposes of applying Article 81(1) EC, to prove that they have actual effects on the market.
Stoga je utvrđeno da se može smatrati toliko vjerojatnim da će određena koluzivna ponašanja, koja vode do toga da karteli horizontalno određuju cijene, imati negativne učinke, osobito na cijenu, količinu ili kvalitetu proizvoda i usluga, da nije potrebno dokazivati da imaju konkretan učinak na tržište, u svrhu primjene članka 101. stavka 1.

Or apply Article 102 mutatis mutandis.
Ili primijeniti članak 102. mutatis mutandis.

It will apply Article 22 EU Regulation 2016/679 and Article 122 of the Code concerning data protection.
To će primijeniti članak 22 Uredba Europske unije 2016/679 i članka 122 Kodeksa u vezi zaštite podataka.

Member States may apply Article 5(4) in advance of the dates set out in paragraph 2.
Države članice mogu primijeniti članak 5. stavak 4. i prije datuma utvrđenih u stavku 2.

Such cooperation is relevant for all courts of the Member States that apply Article 107(1) and Article 108 of the Treaty, in whatever context.
Ta je suradnja relevantna za sve sudove država članica koji u bilo kojem kontekstu primjenjuju članak 107. stavak 1. i članak 108. Ugovora.

A list of all professions for which the Member State applies Article 7(4) under national laws, regulations and administrative provisions;
Popis svih profesija za koje država članica primjenjuje članak 7. stavak 4. na temelju nacionalnih zakona i drugih propisa;

Where a decision in accordance with paragraph 5 is taken that the supervisory regime of a third country is temporarily equivalent, Member States may apply Article 261.
Kada se u skladu sa stavkom 5. donese odluka o tome da je nadzorni sustav treće zemlje privremeno istovjetan, države članice mogu primijeniti članak 261.