Sta Znaci AVOID DUPLICATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izbjeglo udvostručavanje
• izbjegavati preklapanje
• izbjeći dupliciranje
• izbjeglo udvostručivanje
• izbjegavanja udvostručenja

Primjeri korištenja Avoid duplication na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Exploit synergies and avoid duplications.
Korištenje sinergijama i izbjegavanje udvostručenja posla.

Avoid duplication of data, reduce overlaps and highlight discrepancies in data;
Izbjeglo udvostručivanje podataka, smanjila preklapanja i istaknule neusklađenosti u podacima.

It should be simple, efficient, and avoid duplication of other processes.
Trebao bi biti jednostavan i učinkovit te bi u okviru njega trebalo izbjegavati ponavljanje drugih postupaka.

It will thus avoid duplication of effort, strengthen collaboration between Member States and Commission services, and actively promote the re-use of existing solutions.
Tako će izbjeći umnožavanje napora, osnažiti suradnju između država članica i službi Komisije te aktivno promicati ponovnu uporabu postojećih rješenja.

This will also promote faster dissemination and uptake of research and innovation results and avoid duplication and overlaps between funding possibilities.
Usto će se promicati brže širenje i prihvaćanje istraživačkih i inovacijskih rezultata te izbjeći udvostručenja i preklapanja mogućnosti financiranja.

This will avoid duplication of effort while ensuring that the main actors(in particular EU agencies) act in a coherent and efficient manner and develop synergies together.
Time će se izbjeći udvostručavanje napora i osigurati da glavni akteri(osobito agencije EU-a) djeluju na usklađen i učinkovit način te zajedno razvijaju sinergije.

PKT helps companies share best practices and avoid duplication of effort due to the inability to reuse the existing design.
PKT pomaže tvrtkama da dijele najbolje prakse i izbjegnu dupliciranje napora zbog nemogućnosti ponovnog korištenja postojećeg dizajna.

The HRW has drawn a number of lessons from the Milosevic case, including that prosecutors should limit the charges to the most serious crimes alleged and avoid duplication.
HRW je izvukao brojne pouke iz Miloševićeva slučaja, uključujući i to kako bi tužitelji trebali ograničiti optužbe na najteže navodne zločine i izbjeći dupliciranje.

Costs for authorities will be saved thanks to the possibility to reuse evidence, avoid duplication and ensure maximum consistency of enforcement actions.
Nadležna tijela ostvarit će uštede zbog mogućnosti ponovnog korištenja dokazima, izbjegavanja udvostručavanja i osiguravanja najveće moguće usklađenosti provedbenih mjera.

The European Union Agency for Asylum should cooperate with the European Migration Network, established by Council Decision 2008/381/EC10, to ensure synergies and avoid duplication of activities.
Agencija Europske unije za azil trebala bi surađivati s Europskom migracijskom mrežom, koja je uspostavljena Odlukom Vijeća 2008/381/EZ10, kako bi se osigurale sinergije i izbjeglo udvostručavanje aktivnosti.

Option 2 may stimulate greater cooperation and avoid duplication of efforts however the results will depend on the willingness of stakeholders to engage and are therefore uncertain.
Druga bi opcija mogla potaknuti višu razinu suradnje i izbjeći udvostručivanje napora, no rezultati će ovisiti o spremnosti dionika da se uključe, stoga su nepouzdani.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader said the current foreign and EU integration ministries will be merged, to streamline activities and avoid duplication of work. AFP.
Hrvatski premijer Ivo Sanader najavio je spajanje ministarstava vanjskih poslova i europskih integracija, u cilju usmjeravanja aktivnosti i izbjegavanja dvostrukih poslova. AFP.

In order to limit the administrative burden and avoid duplication of tasks, supervisory authorities and national statistical authorities should cooperate and exchange information.
Kako bi se ograničilo administrativno opterećenje i izbjeglo dupliciranje zadataka, nadzorna tijela i nacionalni statistički uredi trebaju surađivati i razmjenjivati informacije.

The Centre should also be able to initiate scientific studies necessary for the accomplishment of its duties, while ensuring that the links established by it with the Commission and the Member States will avoid duplication of effort.
Centar bi također trebao moći pokrenuti znanstvene studije potrebne za izvršenje svojih obveza ali tako da istodobno osigura da će pomoću veza uspostavljenih s Komisijom i državama članicama izbjeći dupliciranje napora.

Eurofound should exploit ways to enhance efficiency and synergies and, in its activities, avoid duplication with those of EU-OSHA and Cedefop and of the Commission.
Eurofound bi trebao iskoristiti načine za poboljšanje učinkovitosti i sinergija te bi, u okviru svojih aktivnosti, trebao izbjegavati preklapanje s aktivnostima EU-OSHA-e i Cedefopa te aktivnostima Komisije.

The Commission has not agreed to it and has maintained that this should be mandatory, to ensure proportionate management structures for comparatively small programs under the European Territorial Cooperation and avoid duplication of tasks.
Komisija se s tim nije složila te i dalje smatra da ona treba biti obvezna kako bi se osigurale proporcionalne upravljačke strukture za razmjerno male programe na temelju Europske teritorijalne suradnje i izbjeglo udvostručavanje zadaća.

EU-OSHA should exploit ways to enhance efficiency and synergies and, in its activities, avoid duplication with those of Eurofound and Cedefop and of the Commission.
EU-OSHA trebala bi iskoristiti načine za poboljšanje učinkovitosti i sinergija te bi, u okviru svojih aktivnosti, trebala izbjegavati preklapanje s aktivnostima Eurofounda i Cedefopa te aktivnostima Komisije.

The Commission shall examine the most efficient and effective way to establish an electronic vehicle information platform by taking advantage of existing and already implemented IT solutions with regard to international data exchange so as to minimise costs and avoid duplication.
Komisija će ispitati najučinkovitiji i najdjelotvorniji način uspostave elektroničke platforme s informacijama o vozilima upotrebom postojećih i već primijenjenih rješenja iz IT-tehnologije u vezi s međunarodnom razmjenom podataka kako bi se što je više moguće smanjili troškovi i izbjeglo udvostručavanje.

Cedefop should exploit ways to enhance efficiency and synergies and, in its activities, avoid duplication with those of ETF, Eurofound and EU-OSHA and of the Commission.
Cedefop trebao bi iskoristiti načine za poboljšanje učinkovitosti i sinergija te bi, u okviru svojih aktivnosti, trebao izbjegavati preklapanje s aktivnostima ETF-a, Eurofounda i EU-OSHA-e te aktivnostima Komisije.

In order to bring additional value and avoid duplication, the European Commission suggests that any new mechanism should function as a clearing-house for existing initiatives, aiming to promote coordination and synergies between them, while ensuring the participation of all relevant stakeholders.
Kako bi se osigurala dodatna vrijednost i izbjeglo udvostručivanje, Europska komisija predlaže da svaki novi mehanizam djeluje kao središnja točka za razmjenu informacija za postojeće inicijative u cilju promicanja koordinacije i sinergije među njima, istodobno osiguravajući sudjelovanje svih relevantnih dionika.

UNECE regulations being part of the requirements for the EU type-approval of a vehicle help avoid duplication not only of technical requirements but also of certification and administrative procedures.
Time što su pravilnici UNECE-a dio zahtjeva za EU homologaciju tipa vozila pomaže se u izbjegavanju udvostručavanja ne samo tehničkih zahtjeva, već i certifikacije i administrativnih postupaka.

In preparing its work plan, each Member State shall coordinate its efforts with other Member States, notably in the same marine region, to ensure sufficient and efficient coverage and avoid duplication of data collection activities.
Svaka država članica pri pripremi svojeg plana rada koordinira svoj rad s drugim državama članicama, posebno u istoj pomorskoj regiji, radi osiguranja dovoljne i učinkovite obuhvaćenosti i izbjegavanja udvostručivanja aktivnosti prikupljanja podataka.

They shall take appropriate steps to ensure consistency and avoid duplication at the programming and implementation stages, between actions supported by this Programme and the measures carried out under other Union programmes.
One poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale dosljednost i izbjegle udvostručavanje, u fazama programiranja i provedbe, među mjerama koje primaju potporu iz ovog Programa i mjerama koje se provode u okviru drugih programa Unije.

The EESC suggests that the inspector shall use his professional judgement to decide which items must be inspected, and to what extent, in order to check overall condition in these area and avoid duplication of items that may have been already mandatory checked under other international regulations.
EGSO predlaže da inspektor na temelju stručne prosudbe odluči koje je stavke potrebno pregledati i u kojoj mjeri kako bi se provjerilo ukupno stanje u tim područjima i izbjeglo udvostručavanje stavki čija je provjera možda već provedena u skladu s obvezom iz međunarodnih propisa.

To ensure compliance with the principle of subsidiarity and avoid duplication of controls more effectively the national audit bodies could audit EU funding in the Member States on behalf of the European Court of Auditors and reported to it.
Kako bi se što djelotvornije osigurala usklađenost s načelom supsidijarnosti i izbjegao dvostruki nadzor, nacionalna revizijska tijela mogla bi provoditi reviziju financijske potpore EU-a u državama članicama u ime Europskog revizorskog suda i o tome mu podnositi izvješća.

Optimise existing structures and where necessary establish new ones that facilitate the strategic identification of priorities for the different instruments and structures for coordination at national level, avoid duplication of effort and identify areas where additional financial support is needed;
Optimizirati postojeće i po potrebi uspostaviti nove strukture kojima se olakšava strateško identificiranje prioriteta za različite instrumente te koordinacijskih struktura na nacionalnoj razini, izbjegava udvostručavanje napora te identificiraju područja na kojima je potrebna dodatna financijska potpora;

The EU Aid Volunteers should, therefore, avoid duplication and should add value by providing opportunities to volunteers to jointly contribute to humanitarian aid operations thus reinforcing active European Union citizenship, fostering transnational cooperation of implementing organisations participating in the actions of the Corps, therefore projecting a positive image of the Union in the world and fostering interest for pan-European humanitarian projects.
Stoga volonteri za humanitarnu pomoć EU-a trebaju izbjegavati preklapanja i stvarati dodanu vrijednost tako što će stvarati prilike za volontere da zajedno doprinose akcijama pružanja humanitarne pomoći, jačajući tako aktivnu ulogu građana Europske unije i stvarajući prekograničnu suradnju s organizacijama koje sudjeluju u akcijama Tijela, na taj način odražavajući pozitivnu sliku Unije u svijetu i jačajući interes za paneuropske humanitarne projekte.

The Commission should examine the feasibility, costs and benefits of establishing an electronic vehicle information platform by taking advantage of existing and already implemented IT solutions with regard to international data exchange, so as to minimise costs and avoid duplication.
Komisija bi trebala provesti studiju o izvedivosti, troškovima i koristima od uspostave europske elektroničke platforme s informacijama o vozilima koristeći se postojećim i već primijenjenim informacijsko-tehnološkim rješenjima u pogledu međunarodne razmjene podataka u cilju svođenja troškova na najmanju moguću mjeru te izbjegavanja udvostručenja.

To maximise European added value in the fields of transport, telecommunication and energy, Member States and the Commission shall ensure that ERDF and Cohesion Fund interventions are planned in close cooperation with the support provided from the CEF, so as to ensure complementarity, avoid duplication of efforts and ensure the optimal linkage of different types of infrastructure at local, regional and national levels, and across the Union.
Kako bi se maksimalno povećala europska dodana vrijednost na području prometa, telekomunikacija i energije, države članice i Komisija osiguravaju planiranje intervencija EFRR-a i Kohezijskog fonda u bliskoj suradnji uz potporu CEF-a, tako da se osigura komplementarnost, izbjegne udvostručavanje napora i osiguraju optimalne poveznice različitih vrsta infrastrukture na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini te širom Unije.

Cooperation with existing institutions, avoiding duplication or overlapping of activities is a must.
Suradnja s postojećim institucijama, izbjegavanje udvostručavanja ili preklapanja aktivnosti obvezni su.