Sta Znaci TO AVOID DUPLICATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kako bi se izbjeglo udvostručavanje
• bi se izbjeglo dupliciranje
• izbjegavanja dvostrukog

Primjeri korištenja To avoid duplication na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The need to avoid duplication of data collection.
Potrebu da se izbjegne dvostruko prikupljanje podataka;

Optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort;
Optimiziraju mehanizme koordinacije kako bi se izbjeglo udvostručavanje napora;

To avoid duplication of effort, there is large scope for building on existing mechanisms.
Kako bi se izbjegli dvostruki napori, postoji velik prostor za nadovezivanje na postojeće mehanizme.

Cooperation is key and we need to match ambitions and resources to avoid duplication of programmes.
Potrebno je odmjeriti ambicije i sredstva te izbjegavati udvostručivanje programa.

This includes coordination to avoid duplication and to profit from economies of scale.
To uključuje koordinaciju radi izbjegavanja udvostručivanja i ostvarivanja koristi od ekonomije razmjera.

Monitoring in Spain and Portugal will be carried out under the post-programme surveillance to avoid duplication.
Praćenje u Španjolskoj i Portugalu provest će se u okviru nadzora nakon provedbe programa radi izbjegavanja udvostručavanja.

EMT helps staff to avoid duplication of meetings and facilitates the ex-post identification and record of discussions held.
EMT-om se pomaže zaposlenicima da izbjegavaju udvostručivanje sastanaka i olakšava se ex-post utvrđivanje i evidentiranje održanih rasprava.

In this respect, existing infrastructure and expertise should be employed to avoid duplication, and create savings and synergies.
U ovom bi pogledu trebalo primijeniti postojeću infrastrukturu i stručna znanja kako bi se izbjeglo udvostručavanje te omogućile uštede i sinergije.

To avoid duplication there are no CSRs for Greece, as the country is subject to macroeconomic adjustment programmes.
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje, nisu izdane preporuke za Grčku jer se na nju primjenjuju programi makroekonomske prilagodbe.

They explained that the parties they represent- EU financial institutions and intermediaries- wished to avoid duplication of reporting systems.
Objasnili su da financijske institucije i posrednički subjekti u EU-u, čiji su predstavnici, žele izbjeći dvostruke sustave izvješćivanja.

Union action can contribute to avoid duplication of effort, promote cooperation between Member States and coordination with International Organisations.
Djelovanjem Unije može se pridonijeti izbjegavanju udvostručavanja napora te promicanju suradnje među državama članicama i koordinacije s međunarodnim organizacijama.

Messages forwarded to the Commission are sequentially numbered(with a unique identifier) in order to avoid duplication;
Da su poruke koje se prosljeđuju Komisiji označene uzastopnim brojevima(jedinstvenim identifikacijskim brojem) kako bi se izbjeglo dupliciranje;

Lens at the same time with the role of light and protection, to avoid duplication of light waste, so that more simple and beautiful products;
Objektiv u isto vrijeme s ulogom svjetla i zaštite, kako bi se izbjeglo dupliciranje svjetlosti otpada, tako da više jednostavnih i lijepih proizvoda;

To avoid duplication there is no CSR for Greece, as it is subject to enhanced policy surveillance under an economic adjustment programme.
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje, nije izdan PPZ za Grčku, jer je ona pod pojačanim nadzorom politika u okviru programa makroekonomske prilagodbe.

Synergies with the rest of JHA agencies, in particular Europol, and the need to avoid duplication of tasks and enhance cooperation are to be borne in mind.
Treba imati na umu sinergije s ostalim agencijama PUP-a, posebno s Europolom, kako bi se izbjeglo udvostručivanje zadaća i pojačala suradnja.

In order to avoid duplication and parallel reporting processes, the Working Group therefore recommends structuring the National Declaration around two main components.
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje i paralelni postupci izvješćivanja, radna skupina stoga predlaže strukturiranje nacionalnih izjava oko sljedeće dvije glavne komponente.

Where the competent authority is comprised of more than one body, Member States shall make every effort to avoid duplication of regulatory functions between the bodies.
Ako se nadležno tijelo sastoji od više tijela, država članica ulaže sve napore kako bi izbjegla udvostručivanje regulatornih funkcija između tih tijela.

Sharing such information is key to avoid duplication in collection of data and for the use of patrol ships, planes, helicopters or satellites in the same sea areas.
Razmjena takvih informacija ključan je korak kojim se izbjegava udvostručavanje pri prikupljanju podataka namijenjenih ophodnim brodovima, zrakoplovima, helikopterima ili satelitima u istim pomorskim područjima.

Article 13 requires Member States to cooperate with each other and where appropriate with Europol to avoid duplication and interference with investigations.
Na temelju članka 13. države članice moraju surađivati međusobno i, prema potrebi, s Europolom kako bi se izbjeglo udvostručavanje radnji i ometanje istraga.

In order to avoid duplication and to speed up the establishing of interoperability solutions, results achieved by other relevant Union and Member State initiatives shall be taken into account where appropriate.
Kako bi se izbjeglo umnožavanje i ubrzalo uspostavljanje interoperabilnih rješenja, uzimaju se u obzir rezultati, kad je primjereno, postignuti kroz druge odgovarajuće inicijative Unije i država članica.

While establishing a resolution college, it is necessary to avoid duplication of work already conducted by the consolidating supervisor and the supervisory college.
Pri osnivanju sanacijskog kolegija potrebno je izbjegavati dupliciranje posla koji su već obavili konsolidirajuće nadzorno tijelo i kolegij nadzornih tijela.

Requests the Secretary-General to provide further information on how the two services coordinate their work to avoid duplication and meet client needs;
Traži od glavnog tajnika da dostavi dodatne informacije o načinu na koji te dvije službe usklađuju svoj rad kako bi izbjegli dupliciranje i zadovoljili potrebe klijenata;

The European Commission is consulted during negotiations to avoid duplication and to ensure funding is targeted where it will have the greatest impact.
Tijekom pregovora potrebno je savjetovati se s Europskom komisijom kako bi se izbjeglo dupliciranje i osigurala financijska sredstva točno tamo gdje će imati najveći učinak.

To the extent possible, the EUROSUR framework shall make use of existing systems and capabilities, in order to optimise the use of the Union budget and to avoid duplication.
Okvir EUROSUR-a do najveće moguće mjere koristi postojeće sustave i kapacitete, kako bi se optimiziralo korištenje proračuna Unije i izbjeglo udvostručavanje.

It is a forum which allows matching offers to needs, and proposes solutions to avoid duplication, put at the disposal of the G5 Sahel joint force.
Riječ je o forumu stavljenom na raspolaganje zajedničkim snagama skupine G5 Sahel koji omogućuje spajanje ponuda s potrebama, a na kojemu se predlažu rješenja kojima se izbjegava udvostručivanje.

In order to avoid duplication of documents, the registration authorities should accept such documents, drawn up in another Member State by the competent authorities the circulation of which is provided for by this Regulation.
Kako bi se izbjeglo dupliciranje isprava, tijela za upis trebala bi prihvatiti takve isprave koje su u drugoj državi članici izdala nadležna tijela i čiji je optjecaj predviđen ovom Uredbom.

Sound public governance of the Programme requires the strict distribution of responsibilities and tasks among the different entities involved to avoid duplication and reduce cost overruns and delays.
Dobro javno upravljanje Programom zahtijeva strogu raspodjelu odgovornosti i zadaća među različitim uključenim subjektima kako bi se izbjeglo dupliciranje i smanjilo prekoračenja troškova i kašnjenja.

In order to avoid duplication and disproportionate administrative requirements, the scope of this Directive should be limited to those particular operations considered to be a priority for the purposes of meeting its objectives.
Kako bi se izbjeglo dupliciranje i nerazmjerni upravni zahtjevi, područje primjene ove Direktive trebalo bi ograničiti na one posebne djelatnosti koje se smatraju prioritetnima za postizanje njenih ciljeva.

In addition, synergies between smart grids and telecommunication networks will be maximised in order to avoid duplication of investments and to accelerate the take up of smart energy services.
Pored toga, sinergije između pametnih elektroenergetskih i telekomunikacijskih mreža maksimalno će se uvećati kako bi se izbjeglo dupliciranje ulaganja i ubrzalo pokretanje pametnih energetskih usluga.

In order to avoid duplication, existing structures and mechanisms should be linked to the Financial Toolbox in the best possible way, while at the same time remaining open to different options for the framework that is used.
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje, postojeće strukture i mehanizme trebalo bi na najbolji mogući način povezati sa skupom financijskih alata i istodobno imati u vidu različite mogućnosti za okvir koji se upotrebljava.