Sta Znaci CHANGES INTRODUCED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• promjenama uvedenim
• promjene koje se uvode

Primjeri korištenja Changes introduced na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We resumed the changes introduced on the RC series propeller 91.
Nastavili smo promjena uvedena na RC serije propeler 91.

However, user comments should be taken as advice, and not command, and the changes introduced as soon as possible.
Ipak, komentare korisnika treba uzeti kao savjet, a ne naredbu, a promjene uvoditi što je brže moguće.

The most significant changes introduced by the Cosmetics Regulation adopted by Council and Parliament in 2009 include.
Među najbitnijim promjenama uvedenima Uredbom o kozmetičkim proizvodima koju su Vijeće i Parlament donijeli 2009.

The Commission will monitor how Member States implement the changes introduced by the Gas Security of Supply Regulation.
Komisija će pratiti kako države članice provode izmjene uvedene Uredbom o sigurnosti opskrbe plinom.

The changes introduced by the Council have altered certain substantive elements of the framework proposed by the Commission.
Promjenama koje je unijelo Vijeće promijenjeni su određeni sadržajni elementi okvira koji je predložila Komisija.

Understand and discuss changes introduced by the Lisbon Treaty.
Razumijeti i biti spremni razgovarati o promjenama uvedenim Lisabonskim ugovorom.

Economic operators as well as Member States and the Commission need sufficient time to adapt to the changes introduced by this Regulation.
Gospodarskim subjektima kao i državama članicama te Komisiji potrebno je dovoljno vremena da se prilagode promjenama koje se uvode ovom Uredbom.

Understand and discuss changes introduced by the Lisbon Treaty.
Razumijeti i raspravljati o promjenama koje je uveo Lisabonski ugovor i najnovijoj sudskoj praksi.

This Communication summarises the context of such decisions, discusses the way the authorisation process has worked in practice, and describes changes introduced recently.
U ovoj Komunikaciji opisani su sažetak konteksta tih odluka, funkcioniranje postupka odobravanja u praksi i nedavno uvedene izmjene.

It seems that way because you have had so many changes introduced into your life at an unprecedented rate.
Čini se tako jer ste uveli mnogo promjena u vaš život u neprimjerenoj količini.

Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations.
Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama.

In both cases, it is possible to use an existing database user account as a dynamic data source to minimize the amount of changes introduced by a new reporting tool.
U oba slučaja moguće je iskoristiti postojeći korisnički račun kao dinamički izvor podataka i minimizirati količinu promjena koje unosi novi izvještajni alat.

The main purpose of the changes introduced is protection against unlawful use, illegal distribution and circulation on the territory of the state.
Glavna svrha promjena je zaštita od nezakonitog korištenja, nezakonite distribucije i cirkulacije na državnom području.

Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Genetski modificirana hrana(ili GM hrana) su namirnice proizvedene od organizama koji su imali određene promjene uvedene u njihov DNK metodama genetskog inženjeringa.

Scope and changes introduced by the European Pillar of Social Rights The Pillar calls for an adequate pension for both workers and the self-employed.
Područje primjene Europskog stupa socijalnih prava i promjene koje se njime uvode Stupom se poziva na primjerene mirovine za radnike i samozaposlene osobe.

The consolidating supervisor shall explain any material changes introduced in the group risk assessment report or group liquidity risk assessment report.
Konsolidirajuće nadzorno tijelo objašnjava značajne izmjene u izvješću o procjeni rizika grupe ili izvješću o likvidnosnom riziku grupe.

Scope and changes introduced by the European Pillar of Social Rights The Pillar establishes a set of rights for all jobseekers, regardless of their employment status.
Područje primjene Europskog stupa socijalnih prava i promjene koje se njime uvode Stupom se uspostavlja skup prava za sve tražitelje zaposlenja, neovisno o njihovu radnom statusu.

The REFIT scoreboard tracks the progress of each individual initiative and the changes introduced by Parliament and Council during the legislative procedure. REFIT platform.
Napredak svake pojedine inicijative te promjene koje su unijeli Parlament i Vijeće tijekom zakonodavnog postupka prati se u pregledu uspješnosti programa REFIT.

Scope and changes introduced by the European Pillar of Social Rights The Pillar establishes that all children have the right to good quality ECEC.
Područje primjene Europskog stupa socijalnih prava i promjene koje se njime uvode Stupom se utvrđuje da sva djeca imaju pravo na kvalitetno predškolsko o brazovanje i skrb.

When relevant the Commission, assisted by this working group, prepares an update of the European Aviation Safety Programme document to reflect the changes introduced in the European Aviation Safety Programme.
Bude li potrebno, Komisija će, uz pomoć te radne skupine, pripremiti ažurirani dokument o Europskom programu za sigurnost u zračnom prometu kako bi se u njemu odrazile promjene uvedene u Europski program za sigurnost u zračnom prometu.

While changes introduced under the Rome I Regulation15 and under the coordination of social security16 will mitigate some of the problems faced by mobile workers, there are still issues to be resolved.
Iako će promjene uvedene Uredbom Rim I15 i sustavom koordinacije socijalne sigurnosti16 ublažiti neke od poteškoća s kojima se mobilni radnici susreću, još uvijek postoje pitanja koja treba riješiti.

This change in the organization's structure was justified by the need to have a supervisor oversee a series of changes introduced in its operation to ensure transparency in the use of resources after a series of irregularities detected in 2011.
Ova promjena u strukturi organizacije opravdana je potrebom da nadzornik nadgleda niz promjena uvedenih u njegovo poslovanje kako bi se osigurala transparentnost u korištenju resursa nakon niza nepravilnosti otkrivenih u 2011-u.

Despite the changes introduced by the previous railway packages, a wide array of national technical rules remain in force throughout the EU, and vehicle authorisation procedures differ greatly between Member States.
Unatoč promjenama uvedenima u okviru prethodnih željezničkih paketa, diljem EU-a i dalje je na snazi niz nacionalnih tehničkih pravila, a postupci izdavanja odobrenja za vozila uvelike se razlikuju među državama članicama.

To allow economic operators, Member States and the Commission to adapt to the changes introduced by this Regulation, it is appropriate to provide for a sufficient transitional period until the requirements of this Regulation are applicable.
Kako bi se gospodarskim subjektima, državama članicama i Komisiji omogućilo prilagođavanje izmjenama uvedenim ovom Uredbom, potrebno je osigurati dostatno prijelazno razdoblje dok zahtjevi ove Uredbe ne budu primjenjivi.

On the other hand, the changes introduced may be perceived as rather arbitrary, primarily reflecting the EU's selective need for evidence while ignoring the administrative burdens they impose on negotiating countries.
S druge strane, može se interpretirati da su uvedene promjene vrlo proizvoljne i da prvenstveno odražavaju selektivnu potrebu EU-a za dokazima, dok se ignorira administrativno opterećenje koje one nameću državama koje pregovaraju.

Recital 64(64) To allow economic operators, notified bodies, Member States and the Commission to adapt to the changes introduced by this Regulation, it is appropriate to provide for a sufficient transitional period for that adaptation and for the organisational arrangements to be taken for its proper application.
Kako bi se gospodarskim subjektima, posebno malim i srednjim poduzećima, prijavljenim tijelima, državama članicama i Komisiji omogućilo da se prilagode promjenama uvedenim ovom Uredbom i da zajamče njezinu pravilnu primjenu, prikladno je osigurati dostatno prijelazno razdoblje za tu prilagodbu i za organizacijske dogovore koje treba poduzeti.

Scope and changes introduced by the European Pillar of Social Rights The Pillar sets out a general right of access to good quality preventive health care and medical treatment. It goes beyond Article 35 of the Charter in that it requires timely access to healthcare and stipulates that it should be affordable and of good quality.
Područje primjene Europskog stupa socijalnih prava i promjene koje se njime uvode Stupom se uspostavlja opće pravo pristupa kvalitetnoj zdravstvenoj zaštiti i liječenju. Njime se nadilazi članak 35. Povelje jer se zahtijeva pravodobni pristup zdravstvenoj zaštiti i predviđa se da bi ona trebala biti pristupačna i dobre kvalitete.

To allow economic operators, especially SMEs, notified bodies, Member States and the Commission to adapt to the changes introduced by this Regulation and to ensure its proper application, it is appropriate to provide for a sufficient transitional period for that adaptation and for the organisational arrangements that are to be made.
Kako bi se gospodarskim subjektima, posebno malim i srednjim poduzećima, prijavljenim tijelima, državama članicama i Komisiji omogućilo da se prilagode promjenama uvedenim ovom Uredbom i da zajamče njezinu pravilnu primjenu, prikladno je osigurati dostatno prijelazno razdoblje za tu prilagodbu i za organizacijske dogovore koje treba poduzeti.

Other source related changes introduced by the new EU BSS reflect the experience gained from the application of the HASS Directive and the feedback from recent radioactive source and contamination events.
Ostale promjene u pogledu izvora uvedene novom Direktivom EU-a o osnovnim sigurnosnim standardima odražavaju iskustvo stečeno u primjeni Direktive HASS te povratne informacije iz novijih događaja povezanih s radioaktivnim izvorima i kontaminacijom.

(68) To allow economic operators, notified bodies, Member States and the Commission especially SMEs, to adapt to the changes introduced by this Regulation and to ensure its proper application, it is appropriate to provide for a sufficient transitional period for that adaptation and for the organisational arrangements to be taken for its proper application.
(95) Kako bi se gospodarskim subjektima, posebno malim i srednjim poduzećima, prijavljenim tijelima, državama članicama i Komisiji omogućilo da se prilagode promjenama uvedenim ovom Uredbom i da zajamče njezinu pravilnu primjenu, prikladno je osigurati dostatno prijelazno razdoblje za tu prilagodbu i za organizacijske dogovore koje treba poduzeti.