Sta Znaci EQUAL WORK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• jednak rad
• isti rad
• jednaki rad
• jednako djelo
• isti posao

Primjeri korištenja Equal work na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Equal pay for equal work.
Jednaka plaća za jednaki rad.

And equal work for equal pay. Full velocity!
Punu brzinu! I jednako djelo za jednaku plaću!

Equal pay for equal work.
Jednaka placa za jednaki rad.

Some of these rights are enshrined in the Treaties, e.g. the right of women and men to equal pay for equal work.
Neka od tih prava uključena su u Ugovore- npr. pravo mukaraca i žena da budu jednako plaćeni za isti posao.

Full velocity! And equal work for equal pay.
Punu brzinu! I jednako djelo za jednaku plaću.

The future must bring Equal wages for equal work.
Budućnost mora doneti iste plate za isti rad.

The principle of equal pay for equal work became part of the Treaty of Rome in 1957.
Načelo jednake plaće za jednaki rad postalo je dijelom Ugovora 1957.

Everyone has the right, without discrimination, to equal pay for equal work.
Svatko bez ikakve razlike ima pravo na jednaku naknadu za isti rad.

The principle of equal pay for equal work is written in the EU Treaties since 1957.
Načelo jednake plaće za jednaki rad utvrđeno je u ugovorima EU-a od 1957.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Svatko bez razlike ima pravo na jednaku plaću za jednaki rad.

France has enshrined the principle of equal pay for equal work in its constitution and labor code.
Francuska je zajamčeno načelo jednake plaće za isti rad u svoj ustav i rada kod.

No, equal work doesn't entitle you to it, but rather equal enjoyment alone entitles you to equal enjoyment.
Ne, jednaki rad ne daje Tebi pravo na to nego samo jednaki užitak Ti daje pravo na jednak užitak.

Equal credit for equal work.
Jednake zasluge za jednaki rad.

The principle of equal pay for equal work in the same place is the cornerstone of the pillar of social rights in Europe.
Načelo„jednake plaće za jednak rad na istom mjestu” temeljni je element stupa socijalnih prava u Europi.

Does this proposal implement the principle of equal pay for equal work in the context of posting?
Uvodi li se ovim prijedlogom načelo jednake plaće za jednaki rad kad je riječ o upućivanju?

Each Contracting Party shall ensure and maintain the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work.
Svaka ugovorna stranka osigurava i održava primjenu načela da muškarci i žene trebaju primati jednaku plaću za jednaki rad.

Welcomes the fact that the Commission considers‘equal pay for equal work or work of equal value' to be one of the key areas for action;
Pozdravlja činjenicu da Komisija razmatra„jednaku plaću za jednak rad ili rad jednake vrijednostiˮ kao jedno od ključnih područja djelovanja;

We have a 20% uptick in attendance in women under 30, who seem to think equal pay for equal work is a fine idea.
Imamo 20% porasta kod žena u dobi ispod 30 godina, koji izgleda da misle kako je ista plaća za isti posao dobra ideja.

The principle that men and women should receive equal pay for equal work has been enshrined in the European Treaties since 1957(today: Article 157 TFEU).
Načelo da bi muškarci i žene trebali primati jednaku plaću za jednak rad sadržano je u europskim ugovorima od 1957. godine(danas: članak 157. UFEU-a).

Proposing a Revision of the Posting of Workers Directive to promote the principle of equal pay for equal work at the same place.
Prijedlog revizije Direktive o upućivanju radnika radi promicanja načela jednake plaće za jednak rad na istom mjestu.

Considers the principle of equal pay for equal work at the same place as advocated by Commission President Juncker to be an important tool with which to fight market distortions;
Smatra da je načelo jednake plaće za jednaki rad na istom radnom mjestu, što zagovara predsjednik Komisije Juncker, važno sredstvo za borbu protiv narušavanja tržišta;

The application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Odbor Primjena načela o jednakim plaćama muškaraca i žena za jednak rad ili rad jednake vrijednosti.

With laws guaranteeing equal pay for equal work, equality in the workplace and minimum rights to maternity leave, gender equality is a European achievement.
Ravnopravnost spolova se, zahvaljujući propisima kojima se jamči jednaka plaća za jednaki rad, jednakost na radnom mjestu i minimalna prava na rodiljni dopust, ubraja među europska postignuća.

Motion for a resolution on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Prijedlog rezolucije o primjeni načela o jednakim plaćama radnika i radnica za jednak rad ili rad jednake vrijednosti.

Eurociett has nevertheless supported the principle of equal pay for equal work for posted agency workers and the application of the full set of rules provided for by the Temporary Agency Work Directive to posted agency workers.
Eurociett svejedno podupire načelo jednake plaće za jednak rad radnika koje upućuju poduzeća za privremeno zapošljavanje te primjenu cijelog skupa propisa utvrđenih u Direktivi o radu preko poduzeća za privremeno zapošljavanje na te radnike.

European Parliament resolution on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(2013/2678(RSP)).
Rezolucija Europskog parlamenta o primjeni načela o jednakim plaćama radnika i radnica za jednak rad ili rad jednake vrijednosti(2013/2678(RSP)).

These Member States have expressed the concern that the principle of equal pay for equal work in the same place may be incompatible with the single market, as pay rate differences constitute one legitimate element of competitive advantage for service providers.
Te su države članice izrazile zabrinutost zbog moguće nekompatibilnosti načela jednake plaće za jednak rad na istom mjestu s jedinstvenim tržištem, s obzirom da razlike u plaći predstavljaju jedan legitimni element konkurentske prednosti pružatelja usluga.

Having regard to its resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(6);
Uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 12. rujna 2013. s preporukama Komisiji o primjeni načela jednake plaće radnika i radnica za jednaki rad ili rad jednake vrijednosti(6);

On 24 May 2012, Parliament adopted a resolution with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value calling on the Commission to review Directive 2006/54/EC and revise it by 15 February 2013, as set out in Article 32 of the directive, taking on board, where appropriate, Parliament's recommendations.
Budući da je u svojoj Rezoluciji od 24. svibnja 2012. s preporukama Komisiji o primjeni načela jednake plaće radnika i radnica za jednak rad ili rad jednake vrijednosti Parlament tražio od Komisije da revidira Direktivu 2006/54/EZ najkasnije do 15. veljače 2013. i da prihvati preporuke Parlamenta.

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(2013/2678(RSP)).
Rezolucija Europskog parlamenta od 12. rujna 2013. o primjeni načela o jednakim plaćama radnika i radnica za jednak rad ili rad jednake vrijednosti(2013/2678(RSP)).