Sta Znaci FARMING METHODS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• metode uzgoja
• poljoprivredne metode
• metodama uzgoja

Primjeri korištenja Farming methods na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Aren't traditional farming methods less wasteful and toxic?
Nisu li tradicionalne poljoprivredne metode manje razorne i otrovne?

They have tamed the wild land. By using the latest scientific farming methods.
Koristeći najnovije metode uzgoja obrađivali su divlju zemlju.

By using the latest scientific farming methods they have tamed the wild land.
Koristeći najnovije metode uzgoja obrađivali su divlju zemlju.

I will bring Inverness into the modern era with the introduction of the latest farming methods.
Inverness ću uvesti u moderno doba novim metodama proizvodnje.

If we used only natural farming methods, prices would be astronomical. People would starve.
Da smo koristili samo prirodne poljoprivredne metode, cijene bi bile astronomske.

Through hands-on training and field schools, together with our partners we have helped farmers learn more sustainable farming methods.
Kroz praktične obuke i škole na samim poljima pamuka, s našim smo partnerima uzgajivače poučili održivijim metodama uzgoja.

And if you are also a supporter of organic farming methods, caring for plants will only increase.
A ako ste i podupirući metode ekološkog uzgoja, briga za njegu biljaka samo će se povećati.

Modern farming methods require efficient buildings where temperature and humidity can be closely controlled.
Suvremene metode uzgoja zahtijevaju učinkovite građevine gdje je moguće precizno kontrolirati temperaturu i vlagu.

This evaluation shall extend to the rules on marking and labeling, farming methods and controls as well as implementation.
Ovim se ocjenjivanjem obuhvaćaju i pravila o označivanju i deklariranju, metodama uzgoja i kontrolama kao i njihova provedba.

With new scientific farming methods, they can… can provide the key to Bolivia's economic recovery.
S novim znanstvenim poljoprivredne metode, oni mogu… može pružiti ključ Bolivije gospodarskog oporavka.

To enjoy such a tasty and environmentally safe potato, it is sufficient to use organic farming methods for its cultivation.
Da biste uživali u takvom ukusnom i ekološki prihvatljivom krumpiru, dovoljno je koristiti metode ekološke poljoprivrede za uzgoj.

Our sustainable farming methods include crop rotation and natural composting that returns nutrients to the soil.
Naše održive metode uzgoja uključuju rotaciju usjeva i prirodno kompostiranje koje vraća hranjive tvari u tlo.

The vineyards of La Geria(a subzone of Lanzarote's Denominación de Origen wine region), with their traditional farming methods, is a protected area.
Odlomak vinogradima La Gerije(podzvia Lanzarote's Denominación de Origen vina regije), sa svojim tradicionalnim metodama uzgoja, je zaštićeno područje.

That's why we are always looking for new, more sustainable farming methods and why we invest in a broad range of organic vegetable seeds.
Zato smo uvijek u potrazi za novim, održivijim metodama uzgoja te ulažemo u širok raspon organskog sjemena povrća.

He gave me a crash course of the basics of soil management and the comparisons between organic farming practices and conventional farming methods.
Dao mi je brzinski tecaj o osnovama upravljanja tlom i usporedbe izmedu ekoloških poljoprivrednih postupaka i konvencionalnih poljoprivrednih metoda.

The UTZ program enables farmers to learn better farming methods, improve working conditions and take better care of their children and the environment.
UTZ program omogućuje uzgajivačima usvojiti bolje metode uzgajanja, poboljšati radne uvjete i više se brinuti za djecu i okoliš.

All our plant ingredients come from sustainable NUTRILITE TM or NutriCert TM farms, where sustainable farming methods have been followed for over 80 years.
Svi naši biljni sastojci dolaze od održivih NUTRILITE ili NutriCert™ farmi, gdje se primjenjuju održive metode uzgoja već više od 80 godina.

The UTZ program enables farmers to learn better farming methods, improve working conditions and take better care of their children and the environment.
UTZ program omogućuje poljoprivrednicima da nauče bolje metode uzgoja, poboljšaju uvjete rada te se bolje brinu o svojoj djeci i okolišu.

Mass democracy and debate were organised and intellectuals and scientists were sent to the rural areas to teach peasants about technology and medicine, and peasants went to the cities to teach about farming methods.
Masovna demokratija i debate su organizovane, i intelektualci i naučnici su poslani u selo da uče seljake o tehnologiji i medicini, a seljaci su išli u gradove da uče o metodama poljoprivrednog rada.

The scientists say farming methods can be improved by combining higher productivity with protecting natural resources such as soils, water, forests and biodiversity.
Znanstvenici kažu da ratarske metode mogu biti poboljšane udruživanjem visoke produktivnosti sa zaštitom prirodnih resursa, poput tla, voda, šuma i biološke raznolikosti.

Acknowledges Moldova's efforts towards promoting renewable energy sources and energy efficiency and considers it crucial to strengthen agro-ecological farming methods in the framework of sustainable rural development;
Prima na znanje napore koje Moldova ulaže u promicanje obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitost i smatra da je ključno poboljšati metode agroekološkog poljoprivrednog uzgoja u okviru održivog ruralnog razvoja;

A range of different farming methods are being used fort that- including traditional ones such as ropes, nets, and tanks, or more sophisticated ones like water recirculation systems.
Pritom je u uporabi niz različitih metoda uzgoja, među kojima su tradicionalne metode poput užeta, mreža i bazena te sofisticiranih metoda poput sustava kruženja vode.

Since producers are not liable to pay the current and future costs of aquifer depletion, pesticide poisoning, soil salinization, and other effects of their farming methods, these costs do not contribute to the price of a head of lettuce.
Budući da proizvođači nisu dužni plaćati sadašnje i buduće troškove iscrpljenja podzemnih voda, trovanja pesticidima, salinizacije tla i drugih efekata svojih agrarnih metoda, ti troškovi ne doprinose cijeni glavice salate.

Due to a move to industrial farming methods and also due to complex laws, farmers have turned increasingly towards commercial hybrid varieties. These have helped achieve the highest yields, uniform size, appearance and taste.
Zbog uvođenja i prihvaćanja industrijskih metoda poljoprivredne proizvodnje i kompleksnih zakona, zemljoradnici se sve više okreću prema komercijalnim hibridnim vrstama koje postižu veći urod, jednoobraznu veličinu, izgled i okus.

Lettuce and spinach producers established in the Member States which have given the aforementioned authorisations should progressively modify their farming methods by applying the good agricultural practices recommended at national level.
Proizvođači zelene salate i špinata s poslovnim nastanom u državama članicama koje daju gore navedena odobrenja trebaju postupno mijenjati svoje metode uzgoja primjenom dobre poljoprivredne prakse preporučene na nacionalnoj razini.

That part of the utilised agricultural area of the holding on which organic farming methods are applied, but where the necessary transition period to be considered fully compliant with the principles of organic production at farm level as set out in(i) Regulation(EC) No 834/2007 or, where applicable, in the most recent legislation; andÂ(ii) the corresponding national rules for certification of organic production has not yet been completed.
Dio korištene poljoprivredne površine gospodarstva na kojoj se primjenjuju metode ekološke poljoprivredne proizvodnje, ali za koji još nije proteklo neophodno prijelazno razdoblje kako bi se proizvodnja smatrala u cijelosti usklađenom s načelima ekološke proizvodnje na razini gospodarstva, u skladu s i. Uredbom(EZ) br. 834/2007 ili, prema potrebi, s najnovijim propisima; te ii. s odgovarajućim nacionalnim propisima za ekološku proizvodnju.

To operate efficiently and remain modern and productive, farmers, upstream and downstream sectors need ready access to the latest information on agricultural issues, farming methods and market developments.
Da bi bili učinkoviti te ostali moderni i produktivni, poljoprivrednicima i sektorima na početku i na kraju proizvodnog lanca potreban je brz pristup najnovijim informacijama o poljoprivrednim pitanjima, metodama uzgoja i kretanjima na tržištu. Očekuje se da će u razdoblju 2014.

Practised across Europe, it produces many species of fish, shellfish, crustaceans and algae using a range of different farming methods including traditional ones such as ropes, nets, and tanks, or highly sophisticated ones like water recirculation systems.
Diljem Europe uzgajaju se mnoge vrste riba, školjaka, mekušaca i algi uporabom niza različitih metoda uzgoja, među kojima su tradicionalne metode poput užeta, mreža i bazena te sofisticiranih metoda poput sustava kruženja vode.

The Condor trailed seed drill utilises individually-guided ConTeC pro sowing coulters, in row widths of either 25 cm or 31.3 cm/33.3 cm, making it particularly suitable for use in extensive farming methods as found in continental dry regions.
Condor vučena sijačica za direktnu sjetvu koristi pojedinačno vođene ConTeC pro-ulagače, u širinama reda od 25 cm ili 31, 3 cm/33, 3 cm, što je čini posebno pogodnom za upotrebu u opsežnim metodama uzgoja kao što se nalaze u suhim kontinentalnim područjima.

The amount of intensive agricultural surfaces increased dramatically with the introduction of new farming methods, new crops like potato, corn and sugar beet after 1734, and the introduction of livestock rearing in stables and pasturing on fenced-in pastures.
Nakon 1734. godine, količina intenzivnih poljoprivrednih površina dramatično se povećala uvođenjem novih poljoprivrednih metoda, novih usjeva kao što su krumpir, kukuruz i šećerna repa, te uvođenjem uzgoja stoke u stajama i na ograđenim pašnjacima.