Primjeri korištenja Further developing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Measures to manage business and for further developing products and services;
Conclusion on further developing risk assessments for disaster management in the European Union.
Zaključak o daljnjem razvijanju procjena rizika za potrebe upravljanja kriznim situacijama u Europskoj uniji.Promoting simplification andinterregional learning in implementing and further developing EU legislation.
Promicati pojednostavljenje imeđuregionalnu razmjenu iskustava u provedbi i daljnjem razvoju zakonodavstva EU-a.They called for further developing cooperation to stem illegal migration flows.
Pozvali su na dodatno razvijanje suradnje kako bi se zaustavili tokovi nezakonitih migracija.Each Member State shall be responsible for setting up, operating,maintaining and further developing its N. SIS and connecting it to NI-SIS.
Svaka država članica odgovorna je za uspostavu, rad,održavanje i daljnji razvoj svojeg N. SIS-a te za povezivanje svojeg N. SIS-a s NI-SIS-om.Six Principles for further developing EU-Turkey Cooperation in tackling the Migration Crisis.
Šest načela za daljnji razvoj suradnje EU-a i Turske u rješavanju migracijske krize.Capitalising on experience andwork carried out over recent years, and with a view to further developing approaches at EU level, this Communication focuses on actions to.
Iskorištavanjem iskustva irada provedenog posljednjih godina te u cilju daljnjeg razvoja pristupa na razini EU-a, ova je Komunikacija usredotočena na aktivnosti.Further developing statistics in support of the Energy Strategy, circular economy and plastics strategy;
Daljnji razvoj statistike za potporu energetskoj strategiji, kružnom gospodarstvu i strategiji za plastiku;The EBA will remain a central actor in further developing the single rulebook and a coordinated supervisory approach.
EBA će i dalje imati središnju ulogu u daljnjem razvoju jedinstvenog pravilnika i koordiniranom nadzornom pristupu.We would like to take this opportunity to call upon each olympus europa employee and each olympus europa officer to work actively andconstantly towards implementing and further developing our Code.
Iskoristili bismo ovu priliku da pozovemo svakog zaposlenika olympus europe da aktivno ikonstantno radi na primjeni i daljnjem razvoju našeg kodeksa.Reform measures focus on further developing home care services and strengthening care integration.
Reformske mjere usmjerene su na daljnji razvoj usluga kućne njege i jačanje integracije skrbi.Article 18 sets out the data subject's right to rectification, based on Article 16 of Regulation(EU)2016/679 and further developing Article 14 of Regulation(EC) No 45/2001.
U članku 18., koji This shows the importance of further developing the internal electricity market and cross-border interconnectivity;
To upućuje na važnost daljnjeg razvoja unutarnjeg tržišta električne energije i prekogranične međusobne povezanosti.Several recommendations were made intended to enhance and fine-tune it, e.g. strengthening consultation with all stakeholders,embracing the development agenda, and further developing technical cooperation programmes.
Izneseno je nekoliko preporuka radi njezina poboljšanja i usavršavanja, poput jačanja suradnje sa svim dionicima,provođenja programa Babacan was very optimistic about further developing political, economic and security relations between the two countries.
Babacan je bio vrlo optimističan glede daljnjeg razvitka političkih, gospodarskih i sigurnosnih odnosa dviju zemalja.Section 4- Right to object and automated individual decision-making Article 23 provides for the data subject's rights to object based on Article 21 of Regulation(EU)2016/679 and further developing Article 18 of Regulation(EC) No 45/2001.
U članku 23., koji The costs of setting up, operating,maintaining and further developing each N. SIS shall be borne by the Member State concerned.
Troškove uspostave, rada,održavanja i daljnjeg razvoja svakog nacionalnog sustava N. SIS snosi predmetna država članica.Preserving and further developing the diversity of genetic resources in agricultural breeds and varieties represents a safety-net to adapt to changing conditions and facilitating innovative solutions.
Očuvanje i daljnji razvoj raznolikosti genetskih resursa u poljoprivrednim pasminama i sortama predstavlja osiguranje za prilagodbu promjenjivim uvjetima i olakšanje inovativnih rješenja.Instead they should focus on the relevance of the accident for further developing the safety of offshore oil and gas operations in the Union.
U izvješće bi se umjesto toga trebalo usredotočiti na važnost nesreće za daljnji razvoj sigurnosti odobalnih naftnih i plinskih djelatnosti u Uniji.It contributed to further developing guidance on improving the recording of hate crime by law enforcement authorities, currently being tested in several Member States.
Pridonijela je daljnjem razvoju smjernica za tijela kaznenog progona o evidenciji zločina iz mržnje koje se trenutačno testiraju u nekoliko država članica.Common, regional and national costs of establishing,updating or further developing the price coupling algorithm and single day-ahead coupling;(b).
Zajedničke, regionalne i nacionalne troškove uspostavljanja,ažuriranja ili daljnjeg razvoja algoritma za cjenovno povezivanje tržišta i jedinstvenog povezivanja dan unaprijed;(b).Further developing its case-law concerning prior authorisation to receive medical treatment in another member state, the Court of Justice rules on the assumption of costs of treatment incurred when undergoing an operation in hospital.
Daljnji razvoj svoje sudske prakse vezane uz prethodno odobrenje za medicinsko liječenje u drugoj državi članici, Europski sud temelji na pretpostavci o troškovima liječenja koji će nastati u slučaju podvrgavanja operativnom zahvatu u bolnici.That should be achieved by building on and further developing the positive experience of the predecessor Programmes.
To bi se trebalo postići nadovezivanjem na pozitivna iskustva stečena provedbom prethodnih programa i daljnjim razvijanjem tih iskustava.Article 24 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based solely on automated processing including profiling in line with Article 22 of Regulation(EU)2016/679 and further developing Article 19 of Regulation(EC) No 45/2001.
Članak 24. odnosi se na pravo ispitanika da se na njega ne odnosi mjera koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila, u skladu s člankom 22. Uredbe(EU)2016/679 te dodatno razrađujući članak 19. Uredbe(EZ) br. 45/2001.Some 2,000 engineers are working on further developing driver assistance systems at Bosch- a good 700 more than two years ago.
Oko 2000 inženjera društva Bosch radi na daljnjem razvoju sustava pomoći vozaču, što je čak 700 više nego prije dvije godine.Article 10 sets out the general prohibition for processing special categories of personal data and the exceptions from this general rule, building on Article 9 of Regulation(EU)2016/679 and further developing Article 10 of Regulation(EC) No 45/2001.
U članku 10., koji The costs of operating, maintaining and further developing Central SIS and the Communication Infrastructure shall be borne by the general budget of the Union.
Troškovi rada, održavanja i daljnjeg razvoja središnjeg SIS-a i komunikacijske infrastrukture idu na teret općeg proračuna Unije.Upon request, provide the Commission with technical andscientific support in implementing and further developing the Convention, in particular with respect to the POPs Review Committee;
Na zahtjev pruža Komisiji tehničku iznanstvenu potporu u provedbi Konvencije i njezinu daljnjem razvoju, posebno u pogledu Povjerenstva za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari;Building on the CleanSea project, further developing cost-effective management measures and policy options to keep European seas clean, healthy and productive.
Daljnji razvoj ekonomičnih mjera upravljanja i mogućnosti politike na temelju projekta Čisto more kako bi europska mora ostala čista, zdrava i produktivna.Measuring and monitoring key environmental variables and assessing the state andchange of natural resources by further developing indicators and information systems contributing to environmental infrastructures.
Mjerenja i praćenja ključnih ekoloških varijabli i procjenjivanje stanja ipromjena prirodnih resursa daljnjim razvojem pokazatelja i informacijskih sustava pridonoseći tako ekološkim infrastrukturama.
