Sta Znaci IMPLEMENTING ACTIONS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• provedbu aktivnosti

Primjeri korištenja Implementing actions na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The plenary committee is responsible for implementing actions to promote rights and prevent dangerous situations for children and young people.
Plenarni odbor odgovoran je za provedbu mjera za promicanje prava i sprečavanje nastanka opasnih situacija za djecu i mlade osobe.

When arranging this service, the first step is the analysis of the current state of the system, then defining and implementing actions so the system is put into an optimal condition.
Kod ugovaranja ove usluge, prvi korak je snimanje zatečenog stanja te definiranje i sprovođenja radnji kako bi se sustav stavio u optimalno stanje.

Most Member States implementing actions under this priority found that it greatly helped them to streamline their visa issuing processes and prevent irregular entry54.
Većini su država članica koje su u okviru ovog prioriteta provodile akcije one znatno pomogle u racionalizaciji postupka izdavanja viza i sprječavanju nezakonitog ulaska54.

The Commission shall establish a European Innovation Council(EIC) for implementing actions under Pil lar III'Open Innovation' which relate to the EIC.
Komisija osniva Europsko vijeće za inovacije(„EIC”) za provedbu aktivnosti u okviru stupa III.„Otvorene inovacije” koje se odnose na EIC.

Encouraging, organizing and implementing actions to preserve tourist area, improving the tourist environment and protection of the environment and natural and cultural heritage.
Poticanje, organiziranje i provođenje akcija u cilju očuvanja turističkog prostora, unapređivanja turističkog okružja i zaštite čovjekova okoliša, te prirodne i kulturne baštine.

The Commission will therefore hold an open debate with key stakeholders in relevant fora about the views and proposals contained in this communication and will involve them in implementing actions where appropriate.
Komisija će stoga održati otvorenu raspravu s ključnim dionicima u relevantnim forumima o mišljenjima i prijedlozima sadržanima u ovoj Komunikaciji te će ih, gdje je primjereno, uključiti u provedbu aktivnosti.

When implementing actions funded under the Instrument which are related to maritime border surveillance, Member States shall pay special attention to their obligations under international maritime law to render assistance to persons in distress.
Pri provedbi mjera koje su financirane u okviru ovog Instrumenta, a koje su povezane s nadzorom morske granice, države članice pridaju posebnu pozornost svojim obvezama u okviru međunarodnog pomorskog prava kako bi pružile potporu osobama u nevolji.

Article 3 further specifies that NGOs with which the Commission has concluded framework partnership agreements pursuant to Council Regulation(EC) No 1257/96 concerning humanitarian aid are deemed to be eligible for implementing actions under the proposed Regulation.
U članku 3. navodi se i da se smatra da su NVO-ovi s kojima je Komisija sklopila okvirne sporazume o partnerstvu u skladu s Uredbom Vijeća(EZ) br. 1257/96 o humanitarnoj pomoći prihvatljivi za provedbu djelovanja skladu s predloženom Uredbom.

In particular, when implementing actions in relation to the identification, immediate assistance and referral to protection services, Member States should, wherever possible, give special attention to vulnerable persons, in particular children and unaccompanied minors.
Poglavito, države članice bi pri provođenju mjera povezanih s identifikacijom, neposrednom pomoći i upućivanjem na službe za zaštitu trebale, kad god je to moguće, posebnu pažnju posvetiti ranjivim osobama, a posebno djeci i maloljetnicima bez pratnje.

The Commission will have a central role in the implementation of the Urban Agenda for the EU keeping in mind the diversity of cities and their responsibilities and interactions with the wider territory, providing expertise, implementing actions and facilitating the multilevel governance process.
Komisija će imati središnju ulogu u provedbi Programa EU-a za gradove imajući na umu različitost gradova i njihove odgovornosti i interakcije sa širim područjem te će pružati stručno znanje, provoditi aktivnosti i olakšavati višerazinski proces upravljanja.

Bulgaria has made the most progress in implementing actions related to the protection of intellectual and industrial property rights-- that is, in the area of company law, where 66 per cent of the required measures are assessed as"implemented" and 34 per cent as"rather implemented.
Najveći napredak bugarska je ostvarila u provedbi akcija vezanih za zaštitu intelektualnih i industrijskih imovinskih prava-- što potpada pod zakon o poduzećima, gdje je 66 posto traženih mjera procijenjeno kao"provedeno", a 34 posto"djelomično provedeno.

The Competence Centre shall be jointly funded by the Union and Member States through financial contributions paid in instalments and contributions consisting of costs incurred by National Coordination Centres and beneficiaries in implementing actions that are not reimbursed by the Competence Centre.
Centar za stručnost zajednički financiraju Unija i države članice u obliku financijskih doprinosa koji se plaćaju u obrocima i doprinosa koji se sastoje od troškova nastalih nacionalnim koordinacijskim centrima i korisnicima pri provođenju mjera koje Centar za stručnost ne nadoknađuje.

Potential beneficiaries could involve members of the local community in implementing actions funded by the proposed measure in order to determine the centres of public life where the installation of freely accessible wireless access points would provide the greatest added value for the community.
Potencijalni korisnici mogli bi uključiti članove lokalne zajednice u provedbu aktivnosti financiranih predloženom mjerom kako bi odredili središta javnog života na kojima bi ugradnja besplatnih bežičnih pristupnih točaka zajednici donijelo najveću dodanu vrijednost.

In line with the implementation of the Water Framework Directive(WFD), the Flood Directive and the priorities of the European Innovation Partnership on Water, projects should focus on developing and particularly implementing actions which can help Member States move to genuinely integrated water resource management, promoting ecosystem-based approaches where relevant.
U skladu s provedbom Okvirne direktive o vodama(ODV), Direktive o poplavama i prioriteta Europskog inovacijskog partnerstva za vode, projekti bi trebali biti usmjereni na razvoj i provedbu aktivnosti kojima se državama članicama može pomoći da prijeđu na stvarno integrirano upravljanje vodnim resursima, promičući, ako je primjerno, pristupe utemeljene na ekosustavu.

By providing an overall, sustainable, long-term framework for coordinating policies, increasing territorial cooperation and implementing actions to achieve the agreed objectives, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy, and will prepare it for the challenges and opportunities of the 21st century.
Pružajući sveukupan, održiv, dugoročni okvir u kojemu će se dogovoreni ciljevi postići s pomoću koordiniranih politika, povećanom teritorijalnom suradnjom i provedbom mjera, strategijom će se omogućiti da regija postane ugodnija za život, rad i slobodno vrijeme te će se pripremiti za izazove i mogućnosti 21. stoljeća.

Identify possible hazardous situations and properly interpret how these potentially hazardous situations may turn into situations where crashes can no longer be averted and selecting and implementing actions that increase the safety margins to such an extent that a crash can still be averted in case the potential hazards should occur.";(e) point 1.4 is replaced by the following.
Utvrđivanje mogućih opasnih situacija i pravilno tumačenje načina na koje se te potencijalno opasne situacije mogu pretvoriti u situacije u kojima više nije moguće izbjeći sudare te odabir i provedba radnji kojima se povećavaju sigurnosni razmaci u tolikoj mjeri da je još uvijek moguće izbjeći sudar u slučaju nastanka potencijalnih opasnosti.”; v. točka 1.4. zamjenjuje se sljedećim.

Implemented actions: The EU plays a very important role as cancer research funder.
Provedene aktivnosti: EU ima vrlo važnu ulogu kao osiguravatelj sredstava za istraživanje raka.

Implemented actions: Based on current projections, it has been a substantial improvement in screening coverage in the EU in the last years.
Provedena djelovanja: Na temelju trenutačnih predviđanja posljednjih je godina došlo do znatnog poboljšanja pokrivenosti programima za rano otkrivanje u EU-u.

Implemented actions: EU policy in the field of rare diseases seeks to help address the challenges related to addressing rare tumours.
Provedene aktivnosti: Politikom EU-a u području rijetkih bolesti namjerava se pomoći u rješavanju izazova povezanih s borbom protiv rijetkih tumora.

Implemented actions: The EPAAC Joint Action prioritised three main objectives to contribute to the development of the European Cancer Information System.
Provedene aktivnosti: U okviru Zajedničkog djelovanja EPAAC-a prioritizirana su tri glavna cilja za doprinos razvoju Europskog sustava za informiranje o raku.

Most Member States implemented actions under Priority 3, issue of visas and tackling irregular immigration.
Većina je država članica provela akcije u okviru Prioriteta 3, izdavanja viza i sprječavanja nezakonite imigracije.

With regard to Priority 4, establishing and developing ICT systems for external border control and visas, all Member States implemented actions.
Sve su države članice provele akcije u okviru Prioriteta 4, uspostave i razvoja sustava ICT-a za vize i kontrolu vanjskih granica.

Without prejudice to the requirements referred to in paragraphs 2 and 3, sending and hosting organisations may implement actions of the EU Aid Volunteers in association with for-profit private organisations.
Ne dovodeći u pitanje odredbe iz stavka 2. i 3., organizacije šiljateljice i primateljice mogu provoditi akcije volontera EU-a za humanitarnu pomoć u suradnji s profitnim, privatnim organizacijama.

Under Priority 1, twelve Member States31 implemented information campaigns and twelve32 implemented actions directly aimed at providing counselling to potential returnees.
U sklopu Prioriteta 1 dvanaest je država članica31 provelo informativne kampanje, a dvanaest ih je32 provelo akcije izravno usmjerene pružanju savjetovanja potencijalnim povratnicima.

The Commission continues to cooperate closely with Chinese authorities, working together to discuss specific cases and implement actions, such as exchange of good practices.
Komisija nastavlja blisku suradnju s kineskim tijelima radi rasprava o posebnim slučajevima i provedbe mjera kao što je razmjena dobre prakse.

SCF has regional accreditations in Veneto and Sicilia and therefore implements actions at the regional level too.
SCF ima regionalne ovlasti u Venetu i na Siciliji, te stoga provodi akcije i na regionalnoj razini.

Without prejudice to the second paragraph, Member States may implement actions referred to in the first paragraph through the direct award of a contract.
Ne dovodeći u pitanje drugi stavak, države članice mogu provoditi djelovanja iz prvog stavka izravnom dodjelom ugovora.

His abilities to build the key elements of a strategic plan, develop and implement action plans, and focus on building his team have stood out in particular.
Njegove sposobnosti za izgradnju ključnih elemenata strateškog plana, razvijanje i provođenje akcijskih planova i usredotočenost na izgradnju njegovog tima, posebno su se istaknuli.

Implemented actions: Health promotion on the basis of major health determinants has been a longstanding priority for the European Commission, and has included strategies for nutrition, overweight and obesity-related health issues15, and alcohol-related harm16.
Provedena djelovanja: Promicanje zdravlja na temelju velikih zdravstvenih odrednica dugotrajan je prioritet Europske komisije te uključuje strategije za zdravstvene probleme povezane s hranom, prekomjernom težinom i pretilošću15 te štetu prouzročenu alkoholom16.

Without prejudice to the requirements referred to in paragraphs 3 and 4, sending and hosting organisations may implement actions under the EU Aid Volunteers initiative in association with for-profit private organisations.
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve iz stavaka 3. i 4., organizacije pošiljateljice i primateljice mogu provoditi akcije iz inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a u suradnji s profitnim, privatnim organizacijama.