Sta Znaci IMPLEMENTING RULES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• provedbena pravila
• provedbene propise
• pravila za provedbu
• provedbenim pravilima
• provedbenih pravila

Primjeri korištenja Implementing rules na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Commission shall adopt the necessary implementing rules.
Komisija donosi potrebna pravila primjene.

The Council agreed implementing rules on the VAT regime for e-commerce adopted in December 2017.
Vijeće je postiglo dogovor o provedbenim pravilima o sustavu PDV-a za e-trgovinu donesenima u prosincu 2017.

The revision will also allow the Commission to adopt the relevant implementing rules.
Revizija će Komisiji omogućiti i donošenje odgovarajućih provedbenih pravila.

It also empowers the Commission to adopt implementing rules on a standard format of the statement.
Njime se isto tako Komisiji dodjeljuju ovlasti za donošenje provedbenih pravila o standardnom formatu potvrde.

To update these regulations and to provide a clearer and more solid legal basis for the implementing rules.
Ažuriranja ove Uredbe te pružili jasniju i čvršću osnovu za provođenje pravila.

Implementing rules should be based, where possible, on international standards and should not result in excessive costs for Member States.
Provedbena pravila se, gdje je moguće, trebaju temeljiti na međunarodnim standardima i ne smiju uzrokovati prekomjerne troškove za države članice.

Procedural rules Article 121 Adoption of standards, implementing rules and derogations.
Postupovna pravila Članak 121. Donošenje standarda, provedbenih pravila i odstupanja.

In parallel, a number of implementing rules and technical standards have been adopted either by the Commission through the comitology procedure or, less frequently, by the legislator[7].
Istovremeno je donesen niz provedbenih pravila i tehničkih normi, koje je usvojila Komisija postupcima komitologije ili rjeđe zakonodavac[7].

This also applies to the European Aviation Safety Agency when safety implementing rules are developed.
To vrijedi i za Europsku agenciju za sigurnost zračnog prometa pri razvijanju provedbenih pravila u području sigurnosti.

For example, implementing rules that are unfavourable for part-time workers may indirectly discriminate against women as most part-time workers are women.
Na primjer, zbog provedbenih pravila koja su nepovoljna za radnike koji rade u nepunom radnom vremenu mogu se neizravno diskriminirati žene jer one čine većinu u toj skupini.

Under the same conditions, an agency may request the agreement of the Commission for not applying certain of these implementing rules.
Pod istim uvjetima agencija može zatražiti suglasnost Komisije za to da se ne primjenjuju neka od tih provedbenih pravila.

Animal by-products collected during the treatment of waste water required by implementing rules adopted under point(c) of the first paragraph of Article 27.
Nusproizvode životinjskog podrijetla sakupljene tijekom pročišćavanja otpadnih voda, što je propisano provedbenim pravilima donesenima u točki(c) prvog stavka članka 27..

Under the same conditions, an agency may request the agreement of the Commission to the non-application of certain of those implementing rules.
Pod istim uvjetima agencija može zatražiti suglasnost Komisije za to da se ne primjenjuju neka od tih provedbenih pravila.

Prepared by the responsible official body in a Member State and issued in accordance with the implementing rules governing the details of the procedure for issuing plant passports.
Pripremilo nadležno službeno tijelo u državi članici i izdalo ga sukladno provedbenim pravilima koja uređuju pojedinosti postupka za izdavanje biljne putovnice.

The delay will enable the insurance industry to better prepare for the directive and for the changes necessary to comply with implementing rules.
Ovom će se odgodom industriji osiguranja omogućiti bolja priprema za direktivu i promjene potrebne za usklađivanje s provedbenim pravilima.

Most certification and oversight tasks required by Regulation No 216/2008 and its implementing rules are therefore executed at national level by the national competent authorities.
Većinu zadaća certifikacije i nadzora koje se zahtijevaju Uredbom br. 216/2008 i njezinim provedbenim propisima provode stoga na nacionalnoj razini nacionalna nadležna tijela.

In particular, the specific cyber-security arrangements of Commission Decision(EU, Euratom) 2017/46(21) and its implementing rules shall apply.
Osobito, primjenjuju se posebne mjere kibersigurnosti iz Odluke Komisije(EU, Euratom) 2017/46(21) i njezinih provedbenih pravila.

There is currently a large number of regulations, amendments, implementing rules and temporary technical measures applicable both in EU waters and to EU vessels operating outside EU waters.
Trenutačno postoji velik broj uredbi, izmjena, provedbenih pravila i privremenih tehničkih mjera koje se primjenjuju kako u vodama Unije, tako i na plovila Unije izvan voda EU-a.

EASA should take a leading role in the JARUS process and build on its deliverables to produce implementing rules or guidance.
EASA treba imati vodeću ulogu u procesu JARUS i na temelju njegovih rezultata nastaviti raditi kako bi se stvorile smjernice ili pravila za primjenu.

The Commission, for its part, provided continuous guidance, simplified the implementing rules and made funding available for maintenance of equipment already acquired with support from the EBF.
Komisija je, sa svoje strane, pružala kontinuirane smjernice, pojednostavnila provedbene propise i omogućila financiranje održavanja opreme ranije nabavljene putem potpore iz EBF-a.

The applicable aviation safety regulations require the Member States to lay down penalties for infringement of these Regulations and their implementing rules, if any.
Primjenjivim uredbama za sigurnost u zračnom prometu od država članica zahtijeva se da utvrde sankcije za kršenje tih uredbi i, ako postoje, njihovih provedbenih pravila.

Whereas the Agency's Financial Regulation and the corresponding implementing rules provide for a physical inventory at least once every three years, the inventory was completed in 2012.
Budući da je Financijskom uredbom Agencije i odgovarajućim provedbenim pravilima propisano da se fizički popis imovine mora sastaviti barem jednom svake tri godine, a posljednji je popis sastavljen 2012.;

The Commission is also responsible for ensuring the application of the amended Law of 30 May 2005 on the protection of privacy in the electronic communications sector and its implementing rules.
Komisija je odgovorna i za osiguranje primjene izmijenjenog Zakona od 30. svibnja 2005. o zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija i njegovih provedbenih pravila.

Not later than[five years after the date referred to in Article 127- OP please insert the exact date] the implementing rules adopted on the basis of Regulation(EC) No 216/2008 shall be adapted to the provisions of this Regulation.
Najkasnije do[pet godina nakon datuma iz članka 127.- OP molimo unesite točan datum] provedbena pravila donesena na temelju Uredbe(EZ) br. 216/2008 prilagođavaju se odredbama ove Uredbe.

The restructuring programmes should be submitted to the Commission for verification of the compliance of the measures with the conditions laid down in this Regulation and its implementing rules.
Programe restrukturiranja trebalo bi dostaviti Komisiji kako bi provjerila jesu li mjere u skladu s uvjetima koji su utvrđeni ovom Uredbom i pravilima za njezinu provedbu.

Most of the certification tasks required by Regulation No 216/2008 and its implementing rules are executed at national level, such as approvals of national organisations and licensing of personnel.
Većina certifikacijskih dužnosti koje se zahtijevaju Uredbom br. 216/2008 i njezinim provedbenim pravilima provodi se na nacionalnoj razini, primjerice odobravanje nacionalnih organizacija i licenciranje osoblja.

This Regulation should set out rules on its implementation, the monitoring of its application and on the obligations of the Member States with regard to their national implementing rules.
Ovom Uredbom trebalo bi uspostaviti pravila o njezinoj provedbi, praćenju njezine primjene i o obvezama država članica u pogledu njihovih nacionalnih provedbenih pravila.

Those implementing rules shall in particular concern the selection procedure for the position of the Data Protection Officer and the Officer's dismissal, tasks, duties and powers and safeguards for independence of the Data Protection Officer.
Ta provedbena pravila osobito se odnose na postupak odabira za mjesto službenika za zaštitu podataka i njegovo razrješenje, zadaće, dužnosti te ovlasti i zaštitne mjere za neovisnost službenika za zaštitu podataka.

Steps have been taken towards the implementation of the constitutional balanced-budget rule("debt brake"), though specific implementing rules appear still to be required in most Länder.
Napravljeni su koraci prema provedbi ustavnog pravila o uravnoteženom proračunu(„kočnica duga”), iako su još uvijek potrebna posebna pravila za provedbu u većini saveznih pokrajina Länder.

Implementing rules concerning the use of data collected during audits carried out by Commission officials or authorised Commission representatives shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 1433.
Provedbena pravila o korištenju podataka prikupljenih tijekom revizija koje su proveli dužnosnici Komisije ili ovlašteni predstavnici Komisije donosi Komisija u skladu s postupkom ispitivanja navedenom u članku 143. stavku 3.