What is the translation of " IMPLEMENTING RULES " in Czech?

• prováděcí pravidla
• prováděcí předpisy

Examples of using Implementing rules in English and their translations into Czech

This means that the implementing rules that were adopted will have to be amended accordingly.
To znamená, že prováděcí pravidla, která byla přijata, budou muset být odpovídajícím způsobem pozměněna.

Furthermore, I am concerned by the fact that the agency's staff regulations and their implementing rules have not been followed.
Kromě toho mne znepokojuje, že nebyl dodržován služební řád agentury a jeho prováděcí pravidla.

This is why we have updated the implementing rules of Natura 2000, in agreement with Commissioner Potočnik.
Proto jsme společně s komisařem Potočnikem aktualizovali prováděcí pravidla programu Natura 2000.

Member of the Commission.- We know the problem and have applied new regulations and implementing rules to these questions.
Členka Komise.- O tomto problému víme a na tyto otázky jsme uplatnili nová nařízení a prováděcí pravidla.

Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information.
Prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s jeho partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací.

On the draft Council Decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files.
O návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu.

We must not forget that the more profound changes do require a revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Nesmíme zapomínat na skutečnost, že hlubší změny budou vyžadovat revizi finančního nařízení a jeho prováděcích pravidel.

However, the regulation for development cooperation also contains implementing rules for the European Union's development policy.
Nařízení o rozvojové spolupráci však také obsahuje prováděcí pravidla pro rozvojovou politiku Evropské unie.

The implementing rules must also ensure that frontier workers and other entitled persons do not have any break in their entitlement.
Prováděcí pravidla musí také zajistit, aby nároky příhraničních pracovníků a ostatních oprávněných osob nebyly přerušovány.

The Commission intends in the coming year to propose a number of EU implementing rules ensuring a uniform level of safety of non-commercial aviation.
V příštím roce plánuje Komise navrhnout řadu prováděcích předpisů EU zajišťujících jednotnou úroveň bezpečnosti nekomerčního letectví.

GA Mr President, this report is important as it goes to the heart of the work we are doing in Parliament: preparing and implementing rules and laws.
GA Pane předsedající, tato zpráva je důležitá, protože jde přímo k jádru naší činnosti v Parlamentu: k přípravě a provádění pravidel a zákonů.

We have taken decisions like that of yesterday on implementing rules simplifying the use of analysis files, and an explosives database is to be set up.
Přijali jsme rozhodnutí podobná tomu včerejšímu, které se týkalo vykonávání pravidel pro zjednodušení používání analytických složek, a má být sestavena také databáze výbušnin.

A great deal of preparatory work is going on, so we expect that the process will gather momentum once the finalisation of the national implementing rules is completed.
Probíhá velké množství přípravných prací, takže očekáváme, že postup nabere spád, až bude dokončeno zavádění vnitrostátních předpisů.

The Commission also points out that the continuity of the implementing rules will be maintained until they are replaced by new measures adopted under this regulation.
Komise také zdůrazňuje, že kontinuita prováděcích pravidel bude zachována, až dokud nedojde k jejich nahrazení novými opatřeními přijatými podle tohoto nařízení.

However, it is quite clear that it might be very difficult to agree on the changes and have them incorporated into the current revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Je však zcela zřejmé, že může být velmi obtížné dohodnout se na změnách a začlenit je do současné revize finančního nařízení a jeho prováděcích pravidel.

I thought I had made myself clear, but let me reiterate: there will be no implementing rules, contrary to the document approved by Coreper and the mandate that I shall request.
Ale dovolte mi, abych svou odpověď ještě jednou zopakoval: žádná prováděcí pravidla nebudou, narozdíl od dokumentu schváleného výborem Coreper a pověření, o které budu žádat.

There are no implementing rules as yet, because the Czech Republic has agreed to our request not to present implementing rules until a common European position has been found.
Zatím neexistují prováděcí pravidla, protože Česká republika souhlasila s naší žádostí nepředkládat prováděcí pravidla, dokud nebude nalezeno společné evropské stanovisko.

As regards the data protection aspect that was addressed here, Prüm has its own data protection rules, and then there are the implementing rules and the treaty rules..
Pokud jde o aspekt ochrany údajů, který se tu řešil, Prümská smlouva má svá vlastní pravidla ochrany údajů a navíc existují prováděcí pravidla a pravidla smlouvy.

I am pleased that the Council has included my proposal in the implementing rules to label the Blue Card with the symbol of the state which issued the card and to which the work and residence permits apply.
Jsem rád, že Rada začlenila můj návrh do prováděcích předpisů k označování modrých karet symbolem státu, který je vydal a na který se pracovní povolení a povolení k pobytu vztahuje.

By Mr Diaz de Mera Garcia Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the draft Council Decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files 11947/2009- C7-0108/2009-;
Zpráva pana Diaze de Mera Garcii Consuegry, jménem Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, o návrhu rozhodnutí Rady přijímající prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu 11947/2009- C7-0108/2009-;

I fear that implementing rules in this area would be extremely complex, and I am not in favour of making our system more complicated in a situation where there are only seven years left of the lifetime of this quota system.
Obávám se, že prováděcí pravidla v této oblasti by byla mimořádně složitá a já nesouhlasím se zkomplikováním našeho systému v situaci, když už chybí jen sedm roků do ukončení tohoto systému kvót.

This proposal relates to amendments to the Community Customs Code and its implementing rules, concerning customs security measures for goods that are exported to or imported from non-EU countries.
Tento návrh se týká změn celního kodexu Společenství a jeho prováděcích ustanovení, které se týkají celních bezpečnostních opatření pro zboží, jež je vyváženo do zemí mimo EU nebo je z těchto zemí dováženo.

But another element which is very interesting and we have adopted together in negotiations with Parliament and Council, and the Council has finally adopted, the new Financial Regulation and its implementing rules, which have been in force since May of this year, 2007.
Dalším velmi zajímavým bodem, který jsme společně přijali při jednání s Parlamentem a Radou a který Rada nakonec přijala, je nové finanční nařízení a jeho prováděcí pravidla, která jsou v platnosti od května letošního roku, tedy roku 2007.

The decision taken by the European Parliament finally gives us implementing rules too, which means that we have an instrument with which we can encourage mobility in the European Union without loss of social security.
Rozhodnutí, jež Evropský parlament učinil, nám konečně poskytuje i prováděcí předpisy, což znamená, že máme k dispozici nástroj, jímž můžeme podpořit mobilitu v Evropské unii bez ztráty sociální jistoty.

That the situation became legally complicated when the US reformed its visa waiver regime, based on the so-called war on terror, adding security enhancements(including access to data and information on citizens from third countries) to require other countries wishing to be part of the visa waiver programme to sign a bilateral Memorandum of Understanding and its binding implementing rules.
Situace se z právního hlediska zkomplikovala, když Spojené státy zreformovaly režim bezvízového styku z důvodu tzv. války proti terorismu doplněním bezpečnostních posilujících prvků(včetně přístupu k údajům a informacím o občanech třetích zemí), takže všechny členské státy, které si přejí účast v programu bezvízového styku, by měly podepsat bilaterální memorandum o porozumění a jeho závazné prováděcí předpisy.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because the proposal is related to the amendments to the Community Customs Code and its Implementing Rules, concerning customs security measures for goods that are exported to or imported from non-EU countries.
Písemně.-(LT) Uvítal jsem tento dokument, protože návrh se týká změn celního kodexu Společenství a jeho prováděcích ustanovení, která se týkají celních bezpečnostních opatření pro zboží, jež je vyváženo do zemí mimo EU nebo je z těchto zemí dováženo.

Within the framework of Europol, we have been presented with four initiatives which aim to introduce new rules on information confidentiality, implementing matters relating to the regulation of Europol's relationships with its partners, including the exchange of personal data and classified information, determining the list of third countries and organisations with which agreements may be made, and implementing rules for the analysis work files.
V rámci Europolu jsme byli seznámeni se čtyřmi podněty, jejichž cílem je zavést nová pravidla ohledně důvěrnosti informací, provádět otázky týkající se úpravy vztahů Europolu s jeho partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací, určit seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody, a přijmout prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory.

The same work will be waiting for us, and so in relation to this, I would like to call attention in particular to Article 15 of the Council Decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information.
Nás čeká stejná práce, a tak bych s ohledem na to chtěl obrátit pozornost především na článek 15 rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery včetně předávání osobních údajů a utajených informací.

European Crime Prevention Network(EUCPN)- Rules on the confidentiality of Europol information- Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information- List of third States and organisations for Europol agreements- Implementing rules for Europol analysis work files- Accreditation of forensic laboratory activities debate.
Evropská síť pro předcházení trestné činnosti(EUCPN)- Pravidla důvěrnosti informací Europolu- Prováděcí pravidla upravující vnější vztahy Europolu s partner, včetně výměny osobních údajů a utajených informací- Seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody- Prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu- Akreditace činnosti forenzních laboratoří rozprava.

By Mrs in't Veld, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the draft Council Decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information 11944/2009- C7-0106/2009-;
Zpráva paní in't Veldové, jménem Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, o návrhu rozhodnutí Rady přijímající prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery včetně výměny osobních údajů a utajených informací 11944/2009- C7-0106/2009-;