Sta Znaci INITIAL SHOCK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• početnog šoka
• prvotni šok
• početni šok
• prvog šoka

Primjeri korištenja Initial shock na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

After the initial shock.
Nakon početnog šoka.

After the initial shock of death declaration had sunk in a bit, I went to talk to the family about the deceased.
Nakon početnog šoka izjava o smrti malo sam potonuo, otišao sam razgovarati s obitelji o pokojniku.

Edit out the initial shock.
Riješi se početnog šoka.

After the initial shock, is flattered that you would ask me.
Poslije prvotnog šoka mogu reći da mi to laska.

Edit out your initial shock.
Riješi se početnog šoka.

After the initial shock and horror, it was a relief to finally go back.
Posle početnog šoka i straha, bilo je olakšanje konačno otići tamo.

Edit out the initial shock.
Zanemari truplo i prvotni šok.

Having survived the initial shock and began to inform about the disease very quickly I woke up reborn.
Nakon što sam preživio prvotni šok i počeo se informirati o bolesti vrlo brzo sam seprobudio preporođen.

Edit out your initial shock.
Zanemari truplo i prvotni šok.

She's past the initial shock of the divorce papers and now she's redirecting her energies into planning my birthday party.
Nadišla je prvobitni šok o razvodu pa sada preusmerava svoju energiju na moju rođendansku zabavu.

So, maybe you remembered something more after the initial shock wore off?
Dakle, možda sjetio nešto više Nakon početnog šoka nosio off?

Not after the initial shock of seeing him.
Ne nakon početnog šok kada ga vidim.

It is not easy to express a sense of loss, disbelief, incomprehension, anger and concern for those who remain. since the initial shock is often succeeded by other feelings.
I briga za one koji su ostali. Nije lako izraziti osjećaj gubitka, budući da je prvotni šok često nastavljen miješanjem drugih osjećaja: nevjerica, nerazumijevanje, ljutnja.

After the initial shock, Gram softened a bit.
Nakon početnog šoka, baka se smekšala.

Further guidance will follow, focusing on a course to new employment once the initial shock of unemployment has been mitigated somewhat.
Slijedit će daljnje smjernice koje će se usredotočiti na novo zaposlenje nakon što je početni šok zbog nezaposlenosti donekle ublažen.

After the initial shock, Gram softened a bit.
Nakon početnog šoka, Gram omekšala malo.

By a mixture of other feelings… We have all been trying, in our different ways, to cope… disbelief, incomprehension, anger and concern for those who remain. since the initial shock, is often succeeded it is not easy to express a sense of loss.
I briga za one koji su ostali. Nije lako izraziti osjećaj gubitka, budući da je prvotni šok često nastavljen miješanjem drugih osjećaja: nevjerica, nerazumijevanje, ljutnja.

But after the initial shock, I realized something.
Ali nakon početnog šoka, nešto sam shvatila.

We have all been trying, in our different ways, to cope… it is not easy to express a sense of loss… disbelief, incomprehension, anger and concern for those who remain. by a mixture of other feelings… since the initial shock, is often succeeded.
I briga za one koji su ostali. Nije lako izraziti osjećaj gubitka, budući da je prvotni šok često nastavljen miješanjem drugih osjećaja: nevjerica, nerazumijevanje, ljutnja.

But, you know, the initial shock has worn off.
Ali, znate, početni šok je izblijedio.

And after the initial shock of her news, I wanted to find a way to do the responsible thing, the same way that i would been responsible for myself for all these years.
Ali nakon prvog šoka htio sam biti odgovoran, kao što sam bio odgovoran za sebe sve ove godine.

And I think that once we get past the initial shock of things, it's gonna be okay.
I mislim da je nakon što smo dobili prošlosti početna šok stvari, to će biti u redu.

It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer at just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family.
Nije to bio ni početni šok kad smo doznali da ima rak dojke, sa samo 39 godina, a da nitko u njenoj obitelji nije imao rak.

We have all been trying, in our different ways, to cope… disbelief, incomprehension, anger and concern for those who remain. since the initial shock, is often succeeded by a mixture of other feelings… it is not easy to express a sense of loss.
I briga za one koji su ostali. Nije lako izraziti osjećaj gubitka, budući da je prvotni šok često nastavljen miješanjem drugih osjećaja: nevjerica, nerazumijevanje, ljutnja.

Well, after we got over the initial shock-- like yesterday, but real-- we decided to followed Larry to work the next morning.
Pa, pošto smo izašle iz inicijalnog šoka kao juče, ali stvarno odlučile smo pratiti Larryja do posla sljedećeg jutra.

It is not easy to express a sense of loss… by a mixture of other feelings… disbelief, incomprehension, anger… and concern for those who remain. We have all been trying, in our different ways, to cope… since the initial shock, is often succeeded.
I briga za one koji su ostali. Nije lako izraziti osjećaj gubitka, budući da je prvotni šok često nastavljen miješanjem drugih osjećaja: nevjerica, nerazumijevanje, ljutnja.

But after the initial shock, how could I be surprised?
Ali nakon prvog šoka… Zašto bih se iznenadio?

After the initial shock passes, Jack retreats to a quiet area beyond the beach to tend to his own injuries, when he notices Kate Austen(Evangeline Lilly) passing through the jungle.
Kada početni šok prođe, Jace se povlači u mirno područje plaže kako bi se pobrinuo za vlastite ozljede te primijeti Kate Austen Evangeline Lilly.

We have all been trying, in our different ways, to cope… it is not easy to express a sense of loss… since the initial shock, is often succeeded disbelief, incomprehension, anger and concern for those who remain. by a mixture of other feelings.
I briga za one koji su ostali. Nije lako izraziti osjećaj gubitka, budući da je prvotni šok često nastavljen miješanjem drugih osjećaja: nevjerica, nerazumijevanje, ljutnja.

After their initial shock and disbelief at the failure to receive a NATO membership invitation, Macedonians are now preparing to go to the polls on June 1st.
Nakon početnog šoka i nevjerice zbog toga što nisu primili pozivnicu za članstvo u NATO-u, Makedonci se sada spremaju izaći na glasovanje 1. lipnja.