Sta Znaci REASON na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razlog
• razum
• zašto
• zato
• povod
• razloga
• razloge
• razlogom
• razuma
• razumu
• razumom
• povoda

Primjeri korištenja Reason na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Yeah, I mean we couldn't give the cops a reason.
Da, nismo mogli dati povoda policiji.

With his reason, heart and will, and whole life.
S njegovim razumom, srcem i voljom i cijelim životom.

This gabe guy has given you no reason to trust him.
Taj Gabe ti nije dao povoda da mu vjeruješ.

Thank you… but my reason for coming obliges me to remain standing.
Hvala gđo, ali povod moje posjete zahtijeva da govorim stojeći.

When did I ever give you a reason to be jealous?
Kad sam ti ikada dao povoda da budeš ljubomoran?

We are a society of laws based on negotiation and reason.
Mi smo društvo zakona utemeljeno na pregovorima i razumu.

Don't give them any reason to think anything's happened.
Nemojte im dati povoda da misle da se išta dogodilo.

And what hurts is I have never given you a reason not to.
Boli me to što ti nisam dala povoda za to.

If I have given you reason to doubt it, let's hear it.
Ako sam nekome dao povoda da sumnja u to, želio bih da čujem.

No. No, my powers are gone and there's a reason for that.
Ne, odustao sam od moći s valjanim razlozima.

Have I given you any reason to think I'm unable to do my job?
Jesam li ti dao povoda da misliš kako ne mogu obavljati svoj posao?

But I'm beginning to think you have reason for concern.
Ali počinjem misliti da imaš povoda za brigu.

Not reason. We need to find a way to translate this into an emotional concept.
Ne razumom. Moramo pronaci nacin prevesti ovo u emocionalni koncept.

This doesn't have anything to do with reason, and you know it.
Ovo nema veze s razumom i to dobro znaš.

And reason versus impulse. Okay, so we have civilization versus savagery.
I razumu nasuprot impulsu. Dobro, tako da imamo civilizaciju protiv divljaštva.

In fact, you have given us a very good reason why he was.
Zapravo ste nam dali dobre indicije zašto bi imao povoda.

Or you have got no reason to wake up in the morning and scratch yourself. You should go for your dreams.
Moraš ostvariti snove, inače nemaš zašto ujutro ustati i počešati se.

And when he was murdered for no reason… I think there was a reason.
Kad su ga ubili bez povoda… Mislim da je bio povod.

Then Thomas might see that it is not me he is beholden to, but reason.
Pa Thomas uvidi da nije obvezan meni, nego razumu.

It is the colour of maturity, reason, high values and wisdom.
Boja je zrelosti, razuma, visokih vrijednosti i mudrosti.

I'm told you do all manner of marvels things which defy reason.
Rekao sam vam da čini razna čuda… stvari koje prkose razumu.

And if I return, they will have no reason to allow you back.
Ako se ja vratim, neće imati povoda da ti zabrane povratak.

The climax becomes a tragic night when emotions prevail over reason.
Vrhunac postaje tragična noći kad emocije prevladaju nad razumom.

So you wrap it up neatly in bonds of reason, education and proof.
Pa to upakirate lijepo u paket sa razumom, obrazovanjem i dokazima.

And this made us human with compassion and foresight and reason.
I to je od nas napravilo ljude sa suosjećanjem i dalekovidnošću i razumom.

Christians for being against reason, in fact showed more sense than.
Kršćani po tome što protiv razuma, u stvari je pokazao više smisla nego.

Could be you're giving these people you mention Otherwise, reason to find her.
Inače možda dajete povoda tim ljudima da je nađu.

Well, the reason I ask is you might want to take her to Lewards and pray for a miracle over there.
Dakle, pitam to zato, što bi je možda htio odvesti u Lourdes i pomoliti se za čudo.

Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.
Spremna da ugasi jedinu nadu za razumom i pravdom u svetu.

The reason behind this is our inability to look at our own reflection in the mirror and accept what we see.
To je zato što nam je teško pogledati se u ogledalo i prihvatiti odraz koji vidimo.