Sta Znaci REFERENCE RATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• referentna stopa
• referentnoj stopi
• referentne stope

Primjeri korištenja Reference rate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Euribor or central bank reference rate.
Euriboru ili referentnoj stopi središnje banke.

The reference rate in the eurozone is the European Central Bank's main refinancing rate..
Referentna stopa u europodručju glavna je stopa refinanciranja Europske središnje banke.

Figure 7 Assessment of the structure of household loans of banks by reference rates, February 2015.
Slika 7. Procjena strukture kredita banaka kućanstvima po referentnim stopama, veljača 2015.

This Regulation should therefore cover indices or reference rates that are used to measure the performance of an investment fund.
Ovom bi Uredbom stoga trebalo obuhvatiti one indekse ili referentne stope koji se upotrebljavaju pri mjerenju uspješnosti investicijskog fonda.

With respect to the update, the rate referred to in Articles 4 and 8 of Annex VIII shall be understood as a reference rate.
U odnosu na ažuriranje, stopa iz članaka 4. i 8. Priloga VIII. smatra se referentnom stopom.

In both cases, the reference rates(published on January 1st and July 1st each year) are valid for all transactions for the following 6 months after publication.
U oba slučaja referentne stope(objavljene 1. siječnja i 1. srpnja svake godine) vrijede za sve transakcije tijekom sljedećih 6 mjeseci nakon objave.

The manner in which the change in interest rates in the region is transferred to a particular loan depends on the reference rate applied to it.
Način na koji se promjena kamatnih stopa iz okružja prenosi na konkretni kredit ovisi o referentnoj stopi koja se na njega primjenjuje.

The ECB reference rates will continue to be determined using the current methodology, which is based on a point-in-time snapshot at 14:15 CET.
ESB će i dalje određivati referentne tečajeve metodologijom koju sada upotrebljava i koja se temelji na trenutačnom pregledu u 14.15 sati po srednjoeuropskom vremenu.

The manner in which the change in interest rates in the region is transferred to a particular loan depends on the reference rate applied to it.
N ačin na koji se promjena kamatnih stopa iz okružja prenosi na konkretni kredit ovisi o referentnoj stopi koja se na njega primjenjuje.

The temporary basic reference rate was determined by reducing the basic reference rate by 13 percent, or the difference of the same benchmark rate in the eurozone.
Privremena osnovna referentna stopa utvrđena je umanjivanjem osnovne referentne stope za 13 posto, odnosno za razliku istih referentnih stopa u eurozoni.

Consequently, illegality interest must be calculated on a compound basis and the applicable interest rate may not be lower than the reference rate.
Kamate za razdoblje trajanja nezakonitosti stoga treba obračunati složenim kamatnim računom, a primjenjiva kamatna stopa ne smije biti manja od referentne stope.

The introduction of the‘allowance for corporate equity' was an important reform, but the reference rate was subsequently reduced, muting its beneficial impact.
Olakšica za vlasnički kapital trgovačkih društava”, tj. njezino uvođenje, bilo je važna reforma, ali je referentna stopa nakon toga smanjena čime se umanjuju njezini pozitivni učinci.

The reimbursement system for hospital care is being reviewed due to various drawbacks, such as the small sample of hospitals used to calculate the reference rates.
Sustav za povrat troškova bolničke skrbi preispituje se zbog različitih nedostataka, kao što je mali uzorak bolnica upotrijebljen za izračun referentnih stopa.

Any indexes or reference rates used to calculate the borrowing rate are clear, accessible, objective and verifiable by the parties to the credit agreement and the competent authorities; and b.
Bilo koji indeksi ili referentne stope koji se koriste za izračun stope zaduživanja budu jasni, dostupni, objektivni te da ih stranke ugovora o kreditu i nadležna tijela mogu provjeriti; i b.

Statutory interest for late payment' means simple interest for late payment at a rate which is equal to the sum of the reference rate and at least eight percentage points;
Zakonska kamata na zakašnjelo plaćanje” znači jednostavna kamata na zakašnjelo plaćanje po stopi koja je jednaka zbroju referentne stope i barem osam postotnih bodova;

Where the borrowing rate is variable and based on a reference rate the creditor may indicate the borrowing rate by stating a reference rate and a percentage value of creditor's spread.
Ako je stopa zaduživanja varijabilna i ako se temelji na referentnoj stopi, vjerovnik može naznačiti stopu zaduživanja navodeći referentnu stopu i postotnu vrijednost kamatne marže vjerovnika.

The country's credit rating, the state's financing needs, the liquidity of the banking system, global risk aversion, the reference rates of major global central banks, etc.
Kreditnom rejtingu države, potrebama države za financiranjem, likvidnosti bankovnog sustava, globalnoj nesklonosti riziku, referentnim kamatnim stopama najvećih svjetskih središnjih banaka i slično.

The reference rate applicable at the time the goods are imported or exported set by the European Central Bank for Member States belonging to the euro area or the official rate set by Member States not belonging to the euro area.
Referentni tečaj primjenjiv u trenutku uvoza ili izvoza robe, koji utvrđuje Europska središnja banka za države članice koje pripadaju euro području ili službeni tečaj koji su utvrdile države članice koje ne pripadaju euro području.

The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Kamatna stopa, koja će biti oblikovana prije 2020., dopunit će postojeće referentne kamatne stope koje je oblikovao privatni sektor i služit će kao alternativna referentna kamatna stopa.

To that effect, payment service providers shall disclose the exchange rate applied, the foreign exchange reference rate used and the total amount of all charges applicable to the conversion of the payment transaction.
Stoga pružatelji platnih usluga otkrivaju koji devizni tečaj primjenjuju, koju referentnu stopu deviznog tečaja primjenjuju i ukupan iznos svih naknada koje se primjenjuju na konverziju platne transakcije.

Given that the ECB reference rates are provided as a public good for individual citizens and institutions, it is essential to safeguard a high level of integrity and to underline that they are intended to be used solely as a reference for information rather than when making transactions,” said ECB Executive Board member Benoît Cœuré.
S obzirom na to da ESB referentne tečajeve daje pojedinačnim građanima i institucijama kao javno dobro, bitno je sačuvati visoku razinu integriteta i naglasiti da ih dajemo samo za obavijest, a ne za upotrebu u transakcijama«, rekao je Benoît Coeuré, član Izvršnog odbora ESB-a.

This phrase is found in the Maltese Commercial Code which term is defined as'simple interest for late payment at a rate which is equal to the sum of the reference rate and at least eight percent(8%)'.
Taj se izraz može pronaći u malteškom Trgovačkom zakonu u kojem je termin definiran kao„jednostavna kamata za zakašnjelo plaćanje po stopi koja je jednaka zbroju referentne stope i najmanje osam posto(8%)”.

This Regulation should therefore cover the indices or reference rates referred to in Directive 2013/…/EU of the European Parliament and of the Council of on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directive 2008/48/EC.
Stoga ovom Uredbom treba obuhvatiti indekse ili referentne stope iz Direktive 2013/…/EU Europskog parlamenta i Vijeća o ugovorima o kreditu za potrošače koji se odnose na stambenu nepokretnu imovinu te o izmjeni Direktive 2008/48/EZ.

The new publication regime aims to reinforce the distinction between exchange rate fixings used as benchmarks for transaction purposes and the ECB reference rates that are published for information purposes only.
Cilj je novog postupka objave naglasiti razliku između određivanja tečajeva koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti za transakcije i referentnih tečajeva ESB-a koji se objavljuju samo u»obavijesne« svrhe.

CNB. As regards variable interest rate home loans, EURIBOR and the national reference rate(NRR) are equally used as reference interest rates, with each component serving as the reference rate for approximately 30% of home loans Figure 6.
HNB Kod stambenih kredita s promjenjivom kamatnom stopom EURIBOR i nacionalna referentna stopa(NRS) podjednako su zastupljeni kao referentne kamatne stope, pri čemu je svaka komponenta referentna stopa za oko 30% stambenih kredita Slika 6.

To make conversion costs more transparent, currency conversion charges will be expressed in a common way for payments at a point of sale or ATM using the ECB reference rate, plus additional charges set individually by banks.
Da bi konverzija bila što transparentnija, postojat će jedinstvena osnova za izračun naplata konverzije valute za plaćanja na prodajnom mjestu ili bankomatu referentna stopa ECB-a+ x%, a maksimalne stope dodatka određivat će svaka banka pojedinačno.

Basic reference rate and a temporary basic reference rate will change during the year, if the average interest rate on treasury bills recorded in the last three months and the difference of reference rates in the euro-zone vary more than± 15 percent from the last determined average.
Osnovna referentna stopa i privremena osnovna referentna stopa mijenjat će se tijekom godine, ukoliko će prosječna kamatna stopa na trezorske zapise zabilježena u zadnja tri mjeseca i razlika referentnih stopa ueuro- zoni odstupati više od ±15 posto od zadnjeg utvrđenog prosjeka.

At the same time, according to the provisional rules on state aid that Croatian entrepreneurs are facilitating access to capital in times of economic crisis, temporary basic reference rate in the amount of 3.54 percent willcontinue to apply in 2011, thus mitigating the negative consequences of global economic and financial crisis on the Croatian economy.
Istovremeno, sukladno privremenim pravilima o državnim potporama kojima se hrvatskim poduzetnicima omogućava lakši pristup kapitalu u razdoblju gospodarske krize, privremena osnovna referentna stopa u iznosu od 3, 54 posto i dalje se primjenjuje u 2011, ublažavajući na taj način negativne posljedice globalne ekonomske i financijske krize za hrvatsko gospodarstvo.

The reference rate is applied as the cut interest rate when determining whether a loan was granted on terms more favorable than the market, and is calculated based on average interest rates on treasury bills with maturity of 364 days recorded in September, October and November this year.
Referentna stopa primjenjuje se kao granična kamatna stopa pri utvrđivanju je li određeni kredit odobren pod uvjetima koji su povoljniji od tržišnih, a izračunata je temeljem prosječne kamatne stope na trezorske zapise Ministarstva financija s rokom dospijeća od 364 dana zabilježene u rujnu, listopadu i studenom ove godine.

Whereas the Late Payment Directive provides inter alia for payment periods for business-to-business(B2B) and public authority-to-business(PA2B) transactions, automatic entitlement to interest for late payment, a minimum of EUR 40 in compensation for recovery costs, and statutory interest of at least 8% above the European Central Bank's reference rate;
Budući da se Direktivom o kašnjenju u plaćanju propisuju, između ostaloga, razdoblja plaćanja za transakcije poduzeća prema drugom poduzeću(B2B) i javnog tijela prema poduzeću(PA2B), automatsko pravo na kamatu na zakašnjelo plaćanje, najmanje 40 EUR naknade za troškove naplate i zakonska kamata od barem 8% više od referentne stope Europske središnje banke;