Sta Znaci RUN-THROUGH na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• proba
• prohod
• probu
• nastup

Primjeri korištenja Run-through na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Domino run-through.
Domino trka.

Tracy. I missed that last run-through.
Tracy, propustila sam zadnji prizor.

This final run-through is important.
Ovaj završni nastup je jako važan.

Are we ready for the run-through?
Spremni za pokus?

This final run-through is important.
Nastup je jako važan. Ovaj završni.

Just giving Holly the run-through.
Samo davanje Holly run-putem.

They had a run-through. When you left.
Kada si otišao imali su kratko ponavljanje.

When you left they had a run-through.
Kada si otišao imali su kratko ponavljanje.

Okay, last run-through of things not to mention.
Dobro, posljednji pregled stvari koje ne treba spominjati.

You missed the run-through.
Propustio si sastanak.

We will clean up all the mistakes after run-through.
Sve ćemo pogreške obrisati nakon izvedbe.

I mean, I will admit our run-through could have gone a little better.
Mislim, priznajem da nam je protrčavanje moglo biti bolje.

Dr. Waters, would you like to do a run-through?
Dr. Waters, želite li da obavimo probu?

All right, everybody, this run-through is for essential personnel only, essential only.
U redu, svi, ovaj prohod je samo za bitne osobe, samo za bitne.

Let's keep going with the run-through, okay?
Hajde da nastavimo sa probom, u redu?

All right, everybody, this run-through is for essential personnel only, That's the thing.
U tom je stvar. U redu, svi, ovaj prohod je samo za bitne osobe.

Tonight. I… would have liked another run-through.
Večeras. Mi bismo voleli još jednu probu.

Just'cause we call it a run-through doesn't mean you run through your own men.
Samo zato što to zovemo probijanje ne znači da moraš probiti vlastite ljude.

Olive did not show up for the run-through today.
Olive se nije pojavila na današnjoj probi.

Of the text. This first reading will just be a run-through.
Prva će proba biti samo čitanje teksta.

That's the thing. All right, everybody, this run-through is for essential personnel only.
U tom je stvar. U redu, svi, ovaj prohod je samo za bitne osobe.

I was just down in the East Room watching the run-through.
Bila sam dolje u Istocnoj sobi gledajuci proba.

This is a tech run-through.
To je tech trčanje-kroz.

They need all the competitors on the stage for a run-through.
Sve natjecatelje trebaju na pozornici, zbog probe.

This first reading will just be a run-through of the text.
Prva će proba biti samo čitanje teksta.

I was able to make it through rehearsals, running back and forth to the bathroom, but then, the first full run-through, no breaks.
Bio sam u mogućnosti da bi se kroz probe, trčanje naprijed-natrag u kupaonicu, ali onda, prvi puni proba, bez pauze.

And we will have our first run-through on Saturday.
Koreografija će biti gotova do srijede i prvu probu imat ćemo u subotu.

No, but Jessica's a bit freaked because she's his cheer escort to the assembly, and she missed the morning run-through looking for him.
Ne, ali Jessica se je uspaničarila jer je on prije nje na smotri, a u jutro je propustila probu tražeći ga.

Ribbon-cutting at the end of the week and then a run-through of the grand announcement.
Otvorenje za vikend, a zatim proba za veliko proglašenje.

Submit request 2 Reflow system(run-through oven).
Predaj zahtjev 2 Sustav prijeloma(trčanje kroz pećnicu).