Sta Znaci SAME TIMEFRAME na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• istom vremenskom razdoblju
• istom vremenskom okviru
• istom trajanja

Primjeri korištenja Same timeframe na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

All orders are delivered in the same timeframe.
Sve narudžbe dostavljaju se u istom vremenskom okviru.

In the same timeframe, the suggested dose for ladies need to be 10 to 15 mg.
U istom trajanja, savjetuje doza za žene mora biti od 10 do 15 mg.

Sarah Richards, she would know Sung Li because that was around the same timeframe.
Sara Ričards… Ona je mogla da zna Sung Li zato što je to bilo otprilike u isto vrijeme.

In the very same timeframe, the advised dose for women need to be 10 to 15 mg.
U istom trajanja, savjetuje doza za žene mora biti od 10 do 15 mg.

After placing the trade, you should when all the nine indicators point in the opposite(upward) direction for the same timeframe.
Nakon postavljanja trgovinu, trebali kada su svi devet pokazatelji ukazuju na suprotno(više) smjer za isti vremenski okvir.

In the very same timeframe, the advised dosage for ladies have to be 10 to 15 mg.
U istom trajanja, savjetuje doza za žene mora biti od 10 do 15 mg.

And you have a number of independent investigations sort of cropping up around the same timeframe following different leads, but all leading back to the same place.
I imate brojne nezavisne istražitelje koji se pojavljuju oko istog vremenskog okvira koji prate različite tragove, ali svi vode natrag do istog mjesta.

In the same timeframe, the advised dose for ladies need to be 10 to 15 mg.
U istom vremenskom razdoblju je savjetovao doza za žene mora biti od 10 do 15 mg.

The acquisition, sale, structural renovation, construction of buildings or any project combining those elements to be implemented in the same timeframe, exceeding EUR 3Â 000Â 000;
Stjecanje, prodaja, građevinska obnova, izgradnja objekata ili svi projekti koji kombiniraju ove elemente, a koji se trebaju provesti u istom vremenskom okviru, koji premašuju iznos od 3 000 000 EUR;

In support of that position, and within the same timeframe, a memorandum produced by a representative professional organisation may also be submitted by the registrant, in particular for regulated professions or organisations subject to a professional code of conduct.
U prilogu odgovoru, u istome roku osoba upisana u registar može podnijeti memorandum zastupničke profesionalne organizacije, osobito za regulirane profesije ili organizacije koje podliježu profesionalnom kodeksu ponašanja.

Highlights the importance of the additionality criteria, which entail the need to support operations that are only eligible for EFSI support when addressing clearly identified market failures or sub-optimal investment situations and that could not have been carried out to the same extent or in the same timeframe without the EFSI;
Ističe važnost kriterija dodatnosti, koji podrazumijevaju potrebu za pružanjem potpore operacijama koje mogu primati potporu EFSU-a samo ako se bave rješavanjem jasno utvrđenih tržišnih nedostatka ili situacija koje se odnose na neoptimalna ulaganja i koje se bez EFSU-a nisu mogle provesti u istom opsegu ili u istom vremenskom okviru;

Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
U istom roku, u slučaju neslaganja i ako najmanje devet država članica želi uspostaviti pojačanu suradnju na temelju nacrta dotične direktive, one u skladu s tim izvješćuju Europski parlament, Vijeće i Komisiju.

Stresses that this decrease in tax rates is accompanied by a broadening of the tax base to mitigate revenue losses and that the relatively stable revenue stemming from corporate taxation in the same timeframe can also be explained by a substantial‘ incorporation' trend, i.e. a shift from certain legal forms of doing business, such as( sole) proprietorship, to corporation status, which results in a similar shift from a personal to a corporate tax base;
Ističe da je ovo smanjenje poreznih stopa popraćeno širenjem porezne osnovice radi ublažavanja gubitka prihoda i da se relativno stabilan prihod proizašao iz oporezivanja društava u istom vremenskom razdoblju može objasniti znatnim trendom„osnivanja većih društava“, odnosno napuštanjem određenih pravnih oblika poslovanja, kao onih s(jedinim) vlasnikom, i prijelazom u status korporacija, što rezultira sličnim prijelazom s porezne osnovice za fizičke osobe na osnovicu za društva;

Aforementioned acquisition of Villa Dubrovnik involved sophisticated legal structure and demanding pre- and post-closing activities, which have been successfully performed within planned timeframe and the same team continue working on two more Dogus' acquisitions(acquisition of another hotel on the Adriatic coast(Zadar) and a petrol tanks facility) whereby the total value of all investments in Croatia will rise up to€ 400 million.
Gore navedeno preuzimanje Ville Dubrovnik podrazumijevalo je sofisticirano pravno strukturiranje i zahtjevnu podršku prije zaključenja i po zaključenju transakcije, a koja je pružena uspješno i unutar predviđenih rokova. Isti tim i dalje nastavlja raditi na daljnjim Dogusovim akvizicijama( preuzimanje hotela na Jadranu( Zadar) i terminala za skladištenje naftnih derivata) čime će se ukupna vrijednost svih njihovih investicija u Hrvatskoj popeti na 400 milijuna eura.