Sta Znaci SIMPLIFICATIONS na Hrvatskom

Simplifications in the standard formula.

Pojednostavljenja standardne formule.

Introducing marked simplifications… and.

Uvođenjem označena simplifications… i.

Simplifications for placing goods under a customs procedure;

Pojednostavnjenja za stavljanje robe u carinski postupak;

Avoid generalizations, simplifications, and stereotypes.

Izbjegavajte generalizacije, simplifikacije i stereotipe.

The simplifications foreseen by FRIBS in the area of intra-Union trade statistics could reduce the burden for SMEs.

Pojednostavnjenjem predviđenim FRIBS-om u području statistika o trgovini unutar Unije moglo bi se smanjiti opterećenje MSP-ova.

It was amended in 2018 with several simplifications- a consolidated version is available online.

Izmijenjena je 2018. uz nekoliko pojednostavnjenja- pročišćena verzija dostupna je na internetu.

On the basis of these extensive preparations, the Commission has considered necessary improvements and simplifications to the 2013 proposals.

Na temelju tih opsežnih priprema Komisija je razmotrila potrebna poboljšanja i pojednostavnjenja prijedloga iz 2013.

Major regulatory simplifications should be a medium- to long-term objective.

Glavna bi regulatorna pojednostavljenja trebala biti srednjoročni ili dugoročni ciljevi.

This will make it easier for applicants to understand the opportunities available,while other simplifications will also facilitate access.

Na ovaj način će se kandidatima olakšati razumijevanje mogućnosti koje se nude, dokće se ostalim pojednostavljenjima olakšati pristup.

Simplifications in environment proposals on waste shipment and environmental impact assessment were not supported by the legislator.

Zakonodavac nije podržao pojednostavnjenja u okviru prijedloga povezanih s okolišem koji se odnose na pošiljke otpada i procjenu utjecaja na okoliš.

The Commission will encourage Member States to explore synergies and simplifications between activities by Accreditation Bodies and Competent Authorities.

Komisija će poticati države članice da istraže sinergije i pojednostavljenja između aktivnosti akreditacijskih tijela i nadležnih tijela.

In many instances an applied science after a few years of violent progress stagnates, or, at best,is advanced by small refinements and simplifications.

Mnogo puta, primjenjena znanost nakon par godina divljeg napretka stagnira ilije nedograđivana malim simplifikacijama i rafiniranjem postojećeg.

Our services Simplified customs procedures offer simplifications compared to normal customs procedures, which greatly affect both the cost factor and the time factor.

Pojednostavljeni carinski postupci nude pojednostavljenja u usporedbi s normalnim carinskim postupcima, što uveliko utjee na troškove i vremenski imbenik.

The integrated programme will make it easier for applicants to understand the grant opportunities available,while other simplifications will also facilitate access.

Tim će se integriranim programom prijavljenim kandidatima olakšati razumijevanje mogućnosti za dodjelu bespovratnih sredstava koje se nude, dokće se ostalim pojednostavnjenjima olakšati pristup.

Simplifications of customs clearance schemes have led to the non-availability, at customs level, of statistical information about goods under customs processing procedures.

Pojednostavljenje programa carinjenja dovelo je do nedostupnosti statističkih informacija na razini carine o robi koja podliježe postupcima carinjenja.

On the contrary, competent national authorities should benefit from the simplifications of the prospectus as this would also render the approval process for prospectuses easier.

Naprotiv, nadležna nacionalna tijela trebala bi ostvariti koristi od pojednostavnjenja prospekta jer će se time olakšati i postupak odobrenja prospekata.

Identify possible simplifications and/or reductions of unnecessary burden as part of the evaluation of the OSH legislation, and promote a public debate with all stakeholders Commission and ACHS;

Utvrđivanje mogućih pojednostavnjenja i/ili smanjenja nepotrebnog opterećenja u okviru ocjenjivanja zakonodavstva o sigurnosti i zdravlju na radu te promicanje javne debate sa svim dionicima Komisija i ACHS;

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of further specifying the following elements of the data to be transmitted under this Regulation,their technical definitions and simplifications.

Komisija je ovlaštena donositi provedbene akte u svrhu daljnjeg utvrđivanja sljedećih elemenata podataka koje je potrebno dostaviti na temelju ove Uredbe,njihovih tehničkih definicija i pojednostavnjenja.

Authorisations for customs simplifications or procedures, such as customs warehousing, issued by the United Kingdom will no longer be valid in the EU(EU27).

Odobrenja za carinska pojednostavnjenja ili postupke, kao što je carinsko skladištenje, izdana u Ujedinjenoj Kraljevini prestat će vrijediti u EU-u(27 država članica EU-a).

In particular, the modifications to the sectorial legislative acts proposed in its omnibus part are limited to those necessary to allow the simplifications proposed in the Financial Regulation to deploy their full effect on the ground.

Konkretno, izmjene sektorskih zakonodavnih akata predložene u skupnom dijelu ograničene su na izmjene potrebne za omogućivanje pojednostavnjenja predloženih u Financijskoj uredbi kako bi se u potpunosti ostvario njihov učinak na terenu.

An authorised economic operator for customs simplifications shall be deemed to fulfil that condition insofar as the operation of temporary storage facilities is taken into account in the authorisation referred to in point(a) of Article 38(2);

Smatra se da ovlašteni gospodarski subjekt za carinsko pojednostavljenje ispunjava taj uvjet ako je vođenje prostora za privremeni smještaj uzeto u obzir u odobrenju iz članka 38. stavka 2. točke(a).

More globally, the Commission, together with the stakeholders, is engaged in a simplification process where all legal acts and guidelines are assessed with a view to identify all possible simplifications and make the necessary changes as soon as possible.

Na globalnoj razini Komisija zajedno s dionicima sudjeluje u postupku pojednostavnjenja u kojem se ocjenjuju svi pravni akti i smjernice radi utvrđivanja svih mogućih pojednostavnjenja i što bržeg izvršenja svih potrebnih promjena.

The simplifications introduced in the Common Implementation Regulation such as the possibility of sub-granting or awarding grants to entities without legal personality, have reinforced the EIDHR's effectiveness 49.

Pojednostavnjenjima koja su uvedena Zajedničkom provedbenom uredbom, kao što su mogućnost decentraliziranog financiranja(podugovaranje) ili dodjele bespovratnih sredstava subjektima bez pravne osobnosti, povećana je djelotvornost EIDHR-a 49.

Considering the fact that the goods concerned are Union goods and considering the fiscal nature of the measures at stake in that intra-Union trade,it is justified to introduce, appropriate simplifications to the customs formalities to be applied to those goods.

Uzimajući u obzir činjenicu da dotična roba jest roba Unije i uzimajući u obzir fiskalnu prirodu odnosnih mjera u takvoj trgovini unutar Unije,opravdano je uvesti primjerena pojednostavljenja carinskih formalnosti koje se trebaju primjenjivati na tu robu.

The simplifications and changes made to sector-specific rules should apply as soon as possible in order to facilitate an acceleration of implementation during the current programming period and should therefore apply from 2 August 2018.

Pojednostavnjenja i izmjene napravljene u sektorskom zakonodavstvu trebalo bi primijeniti što je prije moguće kako bi se tijekom tekućeg programskog razdoblja olakšala brža provedba te bi se stoga trebali primjenjivati od 2. kolovoza 2018.

Furthermore, a customs representative who complies with the criteria for the granting of the status of authorised economic operator for customs simplifications should be entitled to provide his or her services in a Member State other than the Member State where he or she is established.

Nadalje, carinski zastupnik koji ispuni kriterije za odobravanje statusa ovlaštenoga gospodarskog subjekta za carinsko pojednostavljenje trebao bi imati pravo pružati svoje usluge u drugoj državi članici osim one države članice u kojoj on ili ona ima poslovni nastan.

Despite the innovations and simplifications proposed in the Action Plan, there is still considerable concern regarding the complex and complicated nature of the forthcoming regulation and the significant administrative burden that it could entail.

Usprkos inovacijama i pojednostavljenjima predloženima Akcijskim planom, još uvijek vlada velika zabrinutost zbog složenosti i zamršenosti predstojećeg zakonodavstva i velikog administrativnog opterećenja koje bi ono moglo nametnuti.

The programme's mid-term evaluation confirmed that the current setup has proven to ensure effective and efficient implementation of the programme andwill be therefore continued in the next multiannual financial framework, with some simplifications drawing on lessons learned from the mid-term evaluation.

Evaluacijom u sredini programskog razdoblja potvrđeno je da se trenutačnim ustrojem osigurava učinkovita idjelotvorna provedba programa pa će se to nastaviti i u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru, s određenim pojednostavnjenjima koja se temelje na poukama iz evaluacije.

The evaluation will pay particular attention to identifying possible simplifications and/or reductions in administrative burden, particularly for micro and small enterprises, while preserving a high level of protection for workers' health and safety.

Posebna će se pozornost pri ocjenjivanju posvetiti utvrđivanju mogućih pojednostavnjenja i/ili smanjenja administrativnog opterećenja, posebice u mikro i malim poduzećima, uz istovremeno očuvanje visoke razine zaštite zdravlja i sigurnosti radnika.

A different materiality threshold could only be discussed on a case-by-case basis in the light of the legislative debate, notably when the Legislative Authority would not(fully)endorse the proposed programme simplifications and/or would cap the controls, which would have consequences on the expected error rate.

Drugačiji bi se prag značajnosti mogao razmotriti samo od slučaja do slučaja u kontekstu zakonodavne rasprave, naročito ako zakonodavno tijelo ne bi(u potpunosti)prihvatilo predložena pojednostavnjenja programa i/ili ako bi ograničilo kontrole, što bi imalo posljedice na očekivanu stopu pogreške.