Primjeri korištenja Single framework na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A single framework with core indicators will.
Jedinstvenim okvirom s ključnim pokazateljima.Next stage- the bond of our boards into a single framework for the sandbox.
Sljedeću fazu- obveznice naših zajednica u jedinstven okvir za pješčaniku.Should a single framework continue to cover both East and South?
Trebaju li jedinstvenim okvirom i dalje biti obuhvaćeni i istok i jug?The Animal Health Law also consolidates a number of existing provisions into its single framework, such as.
Zakonom o zdravlju životinja također se konsolidira određeni broj postojećih odredaba u jedinstveni okvir, poput.A single framework programme will maximise synergies between the different sectors and increase efficiency gains.
Jedinstvenim okvirnim programom poboljšat će se sinergija među različitim sektorima te će se povećati učinkovitost.The goal is to modernise pre-accession assistance and place it in a single framework and single regulation.
Cilj je modernizacija predakcesijske pomoći i njeno postavljanje u jedinstveni okvir i pod In particular, the single framework could be widened subsequently to include an instrument aimed at recording its holders' competences in the field of information technology.
Osobito, jedinstveni okvir se može naknadno proširiti instrumentima koji bilježe kompetencije nositelja isprave u području informacijske tehnologije.According to EC representatives,the main objectives of the change are to modernise pre-accession assistance and place it within a single framework and a single regulation.
Prema predstavnicima EC-a,glavni su ciljevi promjene modernizacija predakcesijske pomoći i njeno stavljanje u jedinstveni okvir i pod Having this single framework will reduce the management and organisational burden for national authorities, schools and suppliers and make the scheme more efficient.
Jedinstvenim će se okvirom smanjiti upravljačko i organizacijsko opterećenje nacionalnih tijela, škola i dobavljača, a program će postati učinkovitiji.The incorporation of the Agreement on Social Policy into the EC Treaty following the entry into force of the Treaty of Amsterdam finally allowed for a single framework to apply to social dialogue within the EU.
Uvrštenje Sporazuma o socijalnoj politici u Ugovor o EZ-u nakon stupanja na snagu Ugovora iz Amsterdama napokon je omogućilo da se jedinstveni okvir primjenjuje na socijalni dijalog unutar EU-a.The single framework should be open to the future inclusion of other documents consistent with its purpose, once the implementation structure and procedures have been established and are operational.
Jedinstveni okvir trebao bi biti otvoren prema budućem uključivanju drugih dokumenata sukladnih njegovoj svrsi, nakon uspostavljanja i pokretanja provedbenih struktura i postupaka.The Banking Union was to be implemented step by step by shifting supervision to the European level,establishing a single framework for bank crisis management and, a common system for deposit protection.
Kako bi se korak po korak ostvarila bankarska unija, trebalo je prebaciti nadzor na europsku razinu,uspostaviti jedinstveni okvir za upravljanje bankarskim krizama i zajednički sustav zaštite depozita.With the Programat S1 1600 single frameworks of zirconium oxide can be sintered in only 75 minutes and bridges with a zirconium oxide framework of up to four units can be fabricated in only 90 minutes.
S Programat S1 1600 konstrukcije kruniica od cirkonijeva oksida sinteriraju se za samo 75 minuta a mostovi od četiri člana sOn 18 December, the Council agreed on a general approach(negotiating position) on a regulation setting out the system for the governance of the Energy Union which integrates, climate andenergy planning into a single framework.
Vijeće je 18. prosinca postiglo dogovor o općem pristupu(pregovaračkom stajalištu) za uredbu kojom se utvrđuje sustav za upravljanje energetskom unijom koji planiranja u području klime ienergije objedinjuje u jedinstveni okvir.The aim of this initiative is to allow for the systematic application of one single framework in case of cross-border projects implemented by a joint entity, unless the participating Member States decide otherwise.
Ovom se inicijativom nastoji omogućiti sustavna primjena jednog jedinstvenog okvira u slučaju prekograničnih projekata koje provodi zajednički subjekt, osim ako države članice sudionice odluče drukčije.The Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training(8) called for action to increase transparency in vocational education and training, through the implementation and rationalisation of information tools and networks,including the integration of existing instruments into one single framework.
Rezolucijom Vijeća od 19. prosinca 2002. o poticanju bolje europske suradnje u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja(8) zatraženo je povećanje transparentnosti u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, primjenom i racionalizacijom informacijskih alata i mreža,uključujući integraciju postojećih instrumenata u jedinstveni okvir.Other established European formats and tools for comparability of and transparency on skills and qualifications,such as the European Qualifications Framework and the single framework for the transparency of qualifications and competences(Europass) should also be used in this context.
Kada budu uspostavljeni drugi sustavi i alati za usporedivost i transparentnost vještina i kvalifikacija, kaošto je Europski kvalifikacijski The legislative proposals concerned by this financial statement should be seen in the broader context of the proposal for the Common Provisions Regulation laying down a single framework of common rules for funds such as the EAFRD, the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Maritime and Fisheries Fund and others.
Zakonodavne prijedloge na koje se odnosi ovaj financijski izvještaj trebalo bi promatrati u širem kontekstu Prijedloga uredbe o zajedničkim odredbama, u kojemu se utvrđuje jedinstven okvir zajedničkih pravila za različite fondove, kao što su EPFRR, Europski fond za regionalni razvoj, Europski socijalni fond, Kohezijski fond, Europski fond za pomorstvo i ribarstvo i drugi.The single legal framework thus created by Regulation(EC) No 1059/2003 ensures the stability of regional statistics over time.
Tako se jedinstvenim pravnim okvirom stvorenim Uredbom(EZ) br. 1059/2003 osigurava dugoročnija stabilnost regionalnih statistika.He's watching with keen interest as Lisi struggles with his attempt to put all the forces of nature into a single mathematical framework.
The single European framework for the transparency of qualifications, Europass, was established by the of the European Parliament and the Council of 15 December 2004.
Jedinstveni europski okvir za transparentnost kvalifikacija uspostavljen je Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004.Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council(7)has established a single legislative framework for the organisation of official controls.
Uredbom(EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća(7)uspostavljen je jedinstveni zakonodavni okvir za organizaciju službenih kontrola.The European Parliament,many Member States and stakeholders have expressed strong support for a single EU framework for addressing tax good governance concerns with third countries.
Europski parlament, mnoge države članice idionici izrazili su snažnu podršku za jedinstveni okvir EU-a kao odgovor na probleme dobrog upravljanja u području oporezivanja s trećim zemljama.In this context the rules contained therein should be amalgamated into a single legal framework and sectoral approaches be replaced by horizontal ones where this is possible.
U vezi s tim, pravila koja one sadržavaju trebalo bi objediniti u jedan pravni okvir te, gdje je to moguće, sektorske pristupe zamijeniti horizontalnim.Definitions are aligned and/or clarified as appropriate, andthe necessary specific control provisions are proposed to be integrated into the single legislative framework for official controls.
Definicije su usklađene i/ili pojašnjenje,ovisno o potrebi te se predlaže uključivanje potrebnih posebnih odredaba o kontroli u jedinstveni zakonodavni okvir za službene kontrole.It notes that the European Semester includes the social indicators scoreboard in the employment report andcalls for its inclusion in a single monitoring framework giving equal priority to economic and social dimensions.
Odbor primjećuje da Europski semestar uključuje prikaz pokazatelja socijalnog stanja u izvješću o zapošljavanju tepreporučuje da se on uvede u jedinstveni nadzorni okvir koji će dati jednaku važnost kako ekonomskoj tako i socijalnoj dimenziji.The Commission therefore proposed the establishment of a single rulebook, providing a single regulatory framework for the financial sector and its uniform application across the EU.
Komisija je stoga predložila uspostavljanje The aim is to have one single instrument, following a single strategic framework so that the allocation of funds can be done in a swifter and less bureaucratic way.
Cilj je uspostaviti We have to set one single legal framework.
Moramo postaviti jedinstveni pravni okvir.Whereas differentiation is and should always be embedded in the single institutional framework of the European Union;
Budući da je diferencijacija ugrađena u jedinstveni institucionalni okvir Europske unije i da bi tako trebalo ostati;
