Sta Znaci SUBSEQUENT PROCESSING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• naknadnu obradu
• naknadna obrada
• naknadne obrade

Primjeri korištenja Subsequent processing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This drying process is the basic pre-condition for the subsequent processing.
Ovaj postupak sušenja osnovni je preduvjet za dalju obradu.

Subsequent processing in a graphic image can add a very interesting effect.
Naknadna obrada na grafičkoj slici može dodati vrlo zanimljiv učinak.

Since the laser cut filter cloth does not fray, subsequent processing becomes easier.
Budući da je laserska cut filter tkanina ne sukob, naknadna obrada postaje lakše.

Subsequent processing is verynegative, either cut short or degraded, eitherscrap the whole cable.
Naknadna obrada je verynegative, ni rezati kratko ili degradirane, eitherscrap cijeli kabel.

More"natural" solution would be beautiful nailing boards with their subsequent processing.
Više"prirodno" rješenje bi bilo lijepih ČAVLIMA ploče s njihove naknadne obrade.

In the subsequent processing, 48 deep-hole machining tasks for titanium alloy tubes were completed.
U kasnijoj obradi dovršena su 48 zadaća strojne obrade čeličnih titanskih cijevi.

Since the laser cut filter cloth does not fray, subsequent processing becomes easier. High precision.
Budući da je laserska cut filter tkanina ne sukob, naknadna obrada postaje lakše. Visoka preciznost.

There are pauses when the welder needs to change the electrode or prepare parts for subsequent processing.
Postoje stanke kada hitac treba promijeniti elektrodu ili pripremiti dijelove za naknadnu obradu.

Prerequisite to the subsequent processing of wood varnish gave a good result- grinding is carried out in the direction along the fiber.
Preduvjet za naknadne obrade drva laka daje dobar rezultat- usitnjavanje vrši se u smjeru duž vlakana.

It should be ensured high safety of people engaged in the extraction and subsequent processing of raw materials.
Treba osigurati visoku sigurnost ljudi koji se bave ekstrakcijom i naknadnom preradom sirovina.

True, the process of extracting it from the ground and subsequent processing are very laborious, so it will be easier to buy this organic material in ready-made and pre-packaged form.
Međutim, proces njenog ekstrakcije s tla i naknadne obrade vrlo je dugotrajan, pa će se takav organski materijal lakše kupiti u već pripremljenom i pakiranom obliku.

Regardless of the choice of material and methodstarting step waterproofing should be to prepare the surface for subsequent processing.
Bez obzira na izbor materijala i metodapočevši korak hidroizolaciju trebao biti pripremiti površinu za daljnju obradu.

Production technology Dry Blooder includes fractional drying and subsequent processing with ultraviolet radiation, due to which maximum sterility is achieved.
Tehnologija proizvodnje Dry Blooder uključuje frakcijsko sušenje i naknadnu obradu ultraljubičastim zračenjem, zbog koje se postiže maksimalna sterilnost.

Moisture resistant gypsum board is also used for the walls in the bathroom, but after the installation is required for subsequent processing.
Vlagu otporne gips ploča koristi se i za zidove u kupaonici, ali nakon potrebna je instalacija za naknadnu obradu.

On the other hand, preparing seeds for sowing, germination and subsequent processing with various stimulants can and accelerate the development of tomato and pepper seedlings of the week by 2-3.
S druge strane, priprema sjemena za sjetvu, klijanje i naknadna obrada s raznim stimulansima može i ubrzati razvoj presadnica rajčice i paprike u tjednu za 2-3.

The main application of these machine tools in woodworking is the gluing of various edge materials and subsequent processing.
Glavna funkcija strojeva za kantiranje i profiliranje u obradi drva jest lijepljenje raznih vrsta rubnih materijala i daljnja obrada.

PCBA post-weld processing refers to subsequent processing of the finished PCB, for example, trimming, repair of soldering defects, and manual soldering of components that are not suitable for wave soldering.
PCBA naknadno zavarivanje odnosi se na naknadnu obradu gotovog PCB-a, na primjer, obrezivanje, popravak oštećenja lemljenja i ručno lemljenje komponenti koje nisu prikladne za valno lemljenje.

If you do not take it into consideration carefully and do not spend on time(or not at all) subsequent processing, then all previous ones will be useless.
Ako vam ovo nije važno i ne provodite na vrijeme(ili ne uopće) naknadnu obradu, tada će sve prethodne biti beskorisne.

The collection and subsequent processing of personal data by obliged entities should be limited to what is necessary for the purpose of complying with the requirements of this Directive and personal data should not be further processed in a way that is incompatible with that purpose.
Prikupljanje i naknadna obrada osobnih podataka koje provode obveznici trebali bi biti ograničeni na ono što je potrebno za usklađivanje sa zahtjevima ove Direktive i osobne podatke se ne bi trebalo dalje obrađivati na način koji je neusklađen s tom svrhom.

This not only ensures the best taste of grapes as far as possible, but also saves valuable time and cost for subsequent processing and transportation stages.
To ne samo da osigurava što bolji okus grožđa, već i štedi dragocjeno vrijeme i troškove za naknadne faze obrade i transporta.

Zinc- a cheaper material in relation to copper and bronze, it is more fluid, it allows you to exclude the subsequent processing of the casting, and the difference in melting temperature of these materials allows manufacturers to save both energy and raw materials and manpower involved in the production process.
Cink- jeftiniji materijal u odnosu na bakar i broncu, to je više tekućine, što vam omogućuje da isključuje naknadne obrade lijevanje, a razlika u taljenja temperaturi od tih materijala omogućava proizvođačima da spasi i energije i sirovina i radne snage uključene u proces proizvodnje.

Heat treatment of steel or cast iron workpieces is generally conducted in order to extract particular properties that are required for the application or for subsequent processing.
Toplinska obrada metala Toplinska obrada materijala od čelika ili lijevanog željeza općenito se provodi kako bi se postigla određena svojstva koja su potrebna za primjenu ili daljnju obradu.

Annealing process is pearlite transformation, the primary purpose of annealing is to the internal organization of metal close to equilibrium, preparing for the subsequent processing and final heat treatment.
Žarenja: Žarenje proces je perlit transformacije, primarna svrha žarenje je unutarnjoj organizaciji metala blizu ravnoteže, priprema za naknadne obrade i konačnog toplinske obrade..

The invention adopts an anti-oxidation coating to protect the inner and outer wall surfaces of the tubular slab blank, and the anti-oxidation coating belongs to a common borosilicate glass protective lubricating coating, which has the protection and lubricating effect during extrusion, and subsequent processing.
Izum primjenjuje antioksidacijsku prevlaku za zaštitu unutrašnjih i vanjskih zidnih površina praškastog sloja cijevi, a antioksidacijska prevlaka pripada zajedničkom obloženom zaštitnom podlogom od borosilikatnog stakla koja ima zaštitu i podmazivanje tijekom ekstruzije, i naknadnu obradu.

The availability of accurate and comprehensive information on musical works, rightholders and the rights that each collective management organisation is authorised to represent in a given territory is of particular importance for an effective and transparent licensing process, for the subsequent processing of the users' reports and the related invoicing of service providers, and for the distribution of amounts due.
Dostupnost točnih i razumljivih informacija o glazbenim djelima, nositeljima prava i pravima koja je svaka pojedina organizacija za ostvarivanje prava ovlaštena zastupati na danom državnom području od iznimne je važnosti za učinkovit i transparentan postupak izdavanja odobrenja, naknadnu obradu izvješća korisnika i povezano izdavanje računa pružatelja usluge te za isplatu dugovanih iznosa.

The alloy of titanium alloy series about the amount of market 40%, cold processing is very difficult, the main reason is the plasticity of the alloy, yield ratio, and its mechanical properties and performance depends largely on the microstructure, the microstructure mainly depends on the heat treatment process, the vacuum annealing process of different the influence on the performance of subsequent processing will play a decisive role.
Legura serije legure titana oko količine tržišta 40%, hladna obrada je vrlo teška, glavni razlog je plastičnost legura, omjer prinosa, a njegova mehanička svojstva i performanse uvelike ovisi o mikrostrukturi, mikrostruktura uglavnom ovisi o postupak procesa toplinske obrade, proces vakuumskog žarenja različitih utjecaja na izvedbu naknadne obrade odigrati će odlučujuću ulogu.

Through these uses and interactions with McAfee products, services or websites, you specifically consent to our collection of personal information by automated means, such as cookies, or the intended functionality of a product or service, and to our subsequent processing of the information in accordance with this Privacy Notice.
Preko ovih upotreba i interakcija s proizvodima, uslugama ili web-mjestima tvrtke McAfee, posebno pristajete na naše prikupljanje osobnih podataka automatiziranim sredstvima, kao što su kolačići, ili na namjeravanu funkcionalnost proizvoda ili usluge i na našu naknadnu obradu podataka u skladu s ovom Obavijesti o privatnosti.

We have several years of experience designing and implementing SAP Web Dynpro components and would take pleasure in developing comprehensive applications for you, such as efficient user dialogues and subsequent data processing.
Imamo više godina iskustva u dizajniranju i implementaciji SAP Web Dynpro komponenti i bilo bi nam zadovoljstvo razviti za Vas sveobuhvatne aplikacije kao što su učinkoviti korisnički dijalozi i naknadna obrada podataka.

We point out that for the purpose of a simpler shopping process in our webshop and for subsequent contract processing as a webshop operator, data of the connection owner are stored as part of cookies, as well as the buyer data you specified.
Napominjemo da se zbog pojednostavljivanja postupka kupovine u našoj web-trgovini i za naknadnu obradu ugovora kao voditelja web-trgovine spremaju podaci o vlasniku veze, kao dio naših kolačića, kao i podaci o kupcu koje navedete.

Where the provider of an electronic communications service or of a value added service subcontracts the processing of personal data necessary for the provision of these services to another entity, such subcontracting and subsequent data processing should be in full compliance with the requirements regarding controllers and processors of personal data as set out in Directive 95/46/EC.
Ako davatelj elektroničke komunikacijske usluge odnosno usluge s posebnom tarifom angažira drugi subjekt kao podugovaratelja za obradu osobnih podataka nužnih za pružanje ovih usluga, takav podugovor, kao i naknadna obrada podataka, trebaju u potpunosti udovoljavati zahtjevima o osobama koje provode nadzor i obrađuju osobne podatke kako su utvrđeni u Direktivi 95/46/EZ.