Sta Znaci THIS CODE OF CONDUCT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ovaj kodeks ponašanja
• ova pravila ponašanja
• ovim kodeksom ponašanja

Primjeri korištenja This code of conduct na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Provides or creates links to external sites that violate this Code of Conduct;
Pruža ili stvara veze prema vanjskim web-mjestima koja krše ova pravila ponašanja.

Adopting this code of conduct in promotion of medicinal products hereinafter.
Prihvaćanjem ovog Kodeksa ponašanja u promidžbi lijekova dalje u tekstu.

It is your responsibility to know, understand and abide by this Code of Conduct.
Vaša je odgovornost da znate, razumijete i pridržavate se ovih Pravila ponašanja.

This Code of Conduct describes briefly and clearly the basic value system at Klingspor.
Ovaj Kodeks ponašanja sažeto i pregledno opisuje temeljni sustav vrijednosti tvrtke Klingspor.

It is your responsibility to know, understand and abide by this Code of Conduct.
Vaša je odgovornost da znate, razumijete i ponašate u skladu sa ovim Kodom Ponašanja.

In addition to upholding this Code of Conduct, you are responsible for adhering to all applicable local and national laws.
Osim pridržavanja ovih Pravila ponašanja obavezni ste se pridržavati svih važećih lokalnih i nacionalnih zakona.

HR department personnel is responsible for implementation and monitoring of this Code of Conduct.
Za provedbu i praćenje ovog Kodeksa Ponašanja od strane svih uposlenika odgovorno je osoblje HR odjela.

This code of conduct applies both within project spaces and in public spaces when an individual is representing the project or its community.
Obim Ovaj kodeks ponašanja se odnosi na sve projekte i javne prostore gdje pojedinac predstavlja zajednicu.

As a user of a service you will uphold this Code of Conduct, and are responsible for all activities and content you post/upload.
Kao korisnik usluge pridržavat ćete se ovih pravila ponašanja i odgovorni ste za sve aktivnosti i sadržaje koje objavite/učitate.

Members shall take all appropriate steps to ensure that their assistants and staff are aware of, and comply with, Articles 2, 3, 5 and 7 of this Code of Conduct.
Članovi poduzimaju sve potrebne korake kako bi osigurali da su njihovi pomoćnici i osoblje upoznati s člancima 2., 3., 5. i 7. ovog Kodeksa ponašanja i da ih se pridržavaju.

The rules set out in this Code of Conduct as applying to Members or former Members apply, mutatis mutandis, to mediators.
Medijatori Pravila utvrđena u ovom Kodeksu ponašanja koja se odnose na sadašnje ili bivše članove primjenjuju se mutatis mutandis i na medijatore.

Members shall communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct in writing to the disputing parties.
Članovi u pisanom obliku obavještavaju stranke u sporu o svim pitanjima koja se odnose na stvarna ili moguća kršenja ovog Kodeksa ponašanja.

The three institutions consider that the registered interest representatives interacting with them, whether on a single occasion or frequently, should behave in conformity with this Code of Conduct.
Tri institucije smatraju da bi se svi registrirani zastupnici interesâ koji s njima komuniciraju jednokratno ili češće trebali ponašati u skladu s ovim kodeksom ponašanja.

If you are ever unsure about how to behave in a specific situation, this Code of Conduct should help you to choose a suitable course of action.
Ako u nekom konkretnom slučaju ne biste znali kako treba postupiti, ovaj Kodeks ponašanja pomoći će vam kako biste prikladno postupili.

An arbitrator shall take all appropriate steps to ensure that his assistant and staff are aware of, and comply with, rules 2, 3, 4, 5, 16, 17 and 18 of this Code of Conduct.
Arbitar poduzima sve potrebne korake kako bi osigurao da su njegovi pomoćnici i osoblje upoznati s pravilima 2., 3., 4., 5., 16., 17. i 18. ovog Kodeksa ponašanja i da ih se pridržavaju.

This Code of Conduct applies to the HTC Site and any community forums, blogs or other portions of the Site(“communication features”) that permit you to communicate with HTC and the public at large.
Ova pravila ponašanja odnose se na web-mjesto tvrtke HTC, forume zajednice, blogove i ostale dijelove Web-mjesta(“Značajke komunikacije”) koji vam omogućuju komunikaciju s tvrtkom HTC i javnošću.

The European Commission in coordination with Member States to promote the adherence to the commitments set out in this code of conduct also to other relevant platforms and social media companies.
Europska komisija u suradnji s državama članicama treba promicati pridržavanje obveza utvrđenih ovim kodeksom o postupanju i drugih relevantnih platformi i društvenih medija.

The parties hereto consider that all interest representatives interacting with them, whether on a single occasion or more frequently, registered or not, should behave in conformity with this code of conduct.
Tri institucije smatraju da bi se svi registrirani zastupnici interesâ koji s njima komuniciraju jednokratno ili češće trebali ponašati u skladu s ovim kodeksom ponašanja.

Click here for more information about how this Code of Conduct applies to Xbox Live, Games for Windows Live and Microsoft Studios games, applications, services and content provided by Microsoft.
Kliknite ovdje da biste saznali više o tome na koji se način ovaj Kodeks ponašanja primjenjuje na Xbox Live, igre za Windows Live te igre, aplikacije, usluge i sadržaj za Microsoft Studios koje pruža Microsoft.

A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct to the Committee for consideration by the Parties.
Kandidat ili arbitar u pisanom obliku obavještava Odbor o svim pitanjima koja se odnose na stvarna ili moguća kršenja ovog Kodeksa ponašanja, kako bi ih stranke mogle razmotriti.

This Code of Conduct will be published on MKF LIDER internet site, and forwarded to all Foundation employees by email, who will by signing confirm their support to this Code of Conduct..
Ovaj Etički kodeks objaviti će se na internet stranici MKF LIDER, te će u elektronskohj formi biti prosljeđen svim uposlenicima Fondacije koji će svojim potpisom potvrditi prodržavanje ovoga kodeksa ponašanja.

Take appropriate steps to ensure that their employees engaged in activities covered by the register are informed about the registrant's commitments under this Code of Conduct;
Poduzimaju odgovarajuće korake kako bi osigurali da su njihovi zaposlenici koji sudjeluju u aktivnostima obuhvaćenima registrom obaviješteni o obvezama registriranih subjekata u skladu s ovim kodeksom ponašanja;

We are aware that our appearance and our presentation in word and action informs our image and that of Klingspor, and therefore, we make every effort at all times to present ourselves in a professional manner that reflects the values described in this Code of Conduct.
Svjesni smo da naša vanjština i nastup, u riječima i djelima, uvijek odaje sliku poduzeća Klingspor te se stoga trudimo uvijek zadržati profesionalni pristup koji u ovom kodeksu ponašanja odražava opisane vrednote.

This is a code of conduct.
Ovo je kodeks ponašanja.

There's a code of conduct at this school.
U ovoj školi postoji kodeks ponašanja.

We may amend this Supplier Code of Conduct from time to time to comply with law or to meet our changing business requirements without notice to you.
S vremena na vrijeme možemo izmijeniti ova Pravila ponašanja dobavljača kako bismo ih uskladili sa zakonom ili kako bismo ispunili naše promjenjive poslovne zahtjeve bez obavijesti vama.

This is a code of conduct for Wikimedia technical spaces.
Ovo su pravila ponašanja za Wikimedia tehničke prostore.