Primjeri korištenja This subsection na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the purposes of this Subsection, the following definitions shall apply.
The requirements and conditions for recognition laid down in this subsection are no longer met;
In this subsection, you should indicate what information is recorded through comments.
U ovom pododjeljku trebate navesti koje se informacije bilježe putem komentara.To provide the administrative cooperation necessary to ensure the correct implementation of this subsection both with regard to the Union and between themselves;
Osigurati upravnu suradnju potrebnu da se osigura pravilna primjena ovog pododjeljka kako u odnosu na Uniju tako i među sobom;This subsection contains a photocopy of a page of The Wall Street Journal of 30 March 1989.
Ovaj pododjeljak sadržava presliku stranice dnevnika The Wall Street Journal od 30. ožujka 1989.The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection concerning procedures, content and technical criteria.
Komisija može donijeti provedbene akte kojima se utvrđuju mjere potrebne za primjenu ovog pododjeljka s obzirom na postupke, sadržaj i tehničke kriterije.The data included in this subsection shall apply to the substance or mixture as placed on the market.
Podaci koji se unose u ovaj pododjeljak odnose se na tvar ili smjesu u obliku u kojemu se ona stavlja na tržište.The Commission may, by means of implementing acts, adopt the measures necessary for the application of this Subsection concerning procedures, content and technical criteria.
Komisija može donijeti provedbene akte kojima se utvrđuju mjere potrebne za primjenu ovog pododjeljka s obzirom na postupke, sadržaj i tehničke kriterije.In this subsection, you should specify what data may be published to users who can upload media files.
U ovom pododjeljku trebate navesti koji se podaci mogu objaviti korisnicima koji mogu prenijeti multimedijske datoteke.Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection including on.
Provedbene ovlasti u skladu s postupkom ispitivanja Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuju mjere potrebne za primjenu ovog pododjeljka, uključujući o.This subsection covers the preparation, translation and publication of the Blue Book on payment systems in the Community countries.
Taj pododjeljak obuhvaća pripremu, prijevod i objavu Plave knjige o platnim sustavima u državama Zajednice.The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Subsection which may, in particular, include rules concerning:(a) the conditions for authorisation of primary processors referred to in Article 91;
Komisija donosi podrobna pravila za provedbu ovog pododjeljka, koja mogu naročito uključivati pravila o:(a) uvjetima za odobravanje primarnih prerađivača iz članka 91.;This subsection covers meeting documentation and the preparatory work carried out for regular and special reports.
Taj pododjeljak obuhvaća dokumentaciju povezanu sa sastancima i pripremnim radnjama u svrhu izrade redovitih i posebnih izvješća.If the Member State assessing the application considers that the designation of origin orthe geographical indication does not comply with the conditions laid down in this Subsection or is incompatible with Union law, it shall reject the application.
Ako država članica koja ocjenjuje zahtjev smatra da oznaka izvornosti ilioznaka zemljopisnog podrijetla ne ispunjava uvjete utvrđene u ovom pododjeljku ili nije kompatibilna s pravom Unije, država članica odbacuje zahtjev.This subsection covers documentation relating to the Committee of Alternates' meetings, which were held between 1973 and 1993; work programmes;
Taj pododjeljak obuhvaća dokumentaciju povezanu sa sastancima Odbora zamjenika, koji su se održali od 1973. do 1993.Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections,applications for amendments and requests for cancellations under this Subsection.
Države članice mogu zaračunati naknade za svoje troškove, uključujući troškove nastale u vezi s ispitivanjem zahtjeva za zaštitu, podnošenjem prigovora, podnošenjem zahtjeva za izmjene tepodnošenjem zahtjeva za poništenje sukladno ovom pododjeljku.For the purposes of this Subsection, beginning in year two, each annual reduction shall take effect on 1 January of the relevant year.
Za potrebe ovog pododjeljka, s početkom od druge godine, svako godišnje sniženje stupa na snagu od 1. siječnja odgovarajuće godine.The holder of an authorisation granted in accordance with Article 29 may apply for an authorisation for the same plant protection product, the same use andunder the comparable agricultural practices in another Member State under the mutual recognition procedure, provided for in this subsection, in the following cases: a.
Vlasnik odobrenja izdanog prema članku 29. može podnijeti zahtjev za odobravanje za isto sredstvo za zaštitu bilja, istu uporabu iprema usporedivim poljoprivrednim uvjetima u drugoj državi članici prema postupku uzajamnog priznavanja predviđenog u ovom pododjeljku, u sljedećim slučajevima.This subsection covers meeting documentation(1990- 1992) and the preparatory work carried out for regular and special reports.
Taj pododjeljak obuhvaća dokumentaciju povezanu sa sastancima(od 1990. do 1992.) i pripremnim radnjama u svrhu sastavljanja redovitih i posebnih izvješća.In order to ensure that economic operators andcompetent authorities are not prejudiced by the application of this Subsection as regards wine names which have been granted protection prior to 1 August 2009, the Commission may, by means of delegated acts, adopt transitional provisions concerning.
Kako bi se osiguralo da gospodarski subjekti inadležna tijela ne budu oštećeni zbog primjene ovog pododjeljka što se tiče naziva vina za koje je zaštita odobrena prije 1. kolovoza 2009. ili za koje je zahtjev za zaštitu podnesen prije tog datuma, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 160. o prijelaznim odredbama koje se odnose na.This subsection contains meeting schedules, lists of participants, and a list of addresses of the members' organisations, seating plans, and travel arrangements.
Ovaj pododjeljak obuhvaća rasporede sastanaka, popise sudionika i popis adresa organizacija članova, rasporede sjedenja i dokumente povezane s organizacijom putovanja.To comply or ensure compliance with this Subsection, Subsection 2 and all other provisions concerning the implementation of the rules of origin; and.
Poštuju ili osiguraju usklađenost s ovim pododjeljkom, This subsection includes documentation and reports of the Bourguignon Group which was established to study non-voice information transmission between EEC central banks.
Taj pododjeljak sadržava dokumentaciju i izvješća Bourguignonove skupine, koja je osnovana kako bi istražila prijenos neglasovnih informacija među središnjim bankama EEZ-a.Those conditions indicate, for all products covered by this Subsection, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing and apply only in relation to such materials.
U slučaju svih proizvoda koji su obuhvaćeni ovim pododjeljkom prethodno navedeni uvjeti odnose se na vrstu obrade ili prerade kojoj se moraju podvrgnuti materijali bez podrijetla koji su upotrijebljeni u proizvodnji te se primjenjuju isključivo u vezi s takvim materijalom.This subsection contains lists of: papers distributed and not distributed to the Committee, papers for specific meetings, as well as papers prepared or under preparation for the Committee.
Taj pododjeljak obuhvaća popise radova koji su podijeljeni ili nisu podijeljeni članovima Odbora, radove za određene sastanke te radove koji su sastavljeni ili su se sastavljali za potrebe Odbora.Title VI of this Agreement shall apply to the central government entities referred to in this Subsection as regards the procurement of goods, services and construction services indicated below, when the value of the procurement has been estimated, in accordance with Article 173, paragraphs 6 to 8, of this Agreement, as equal to or higher than the corresponding thresholds below: Goods.
Glava VI. This subsection includes meeting documentation and preparatory work carried out for reports(1993), as well as documents on relations with the Mint Directors Group and the European Blind Union.
Taj pododjeljak obuhvaća dokumentaciju povezanu sa sastancima i pripremnim radnjama u svrhu sastavljanja izvješća(1993.) kao i dokumente o odnosima sa skupinom direktora kovnica i Europskom unijom slijepih.The information and views set out in this subsection of project partner website are those of the author(s)(DTP project Lead Partners and partners) and do not necessarily reflect the official opinion of the European Union/Danube Transnational Programme.
Informacije i stajališta sadržani u ovom odjeljku internetske stranice projektnog partnera pripadaju autoru(ima)(Glavni partner i projektni partneri na Programu transnacionalne suradnje Dunav) i ne odražavaju nužno službene stavove Europske unije/Programa transnacionalne suradnje Dunav.In this subsection, you should indicate which analytics tool you are using, how users can opt out of tracking, and you should also provide a link to the privacy information provided by your analyst service provider.
U ovom pododjeljku, trebali navesti koji analitički alat koristili, način na koji korisnici mogu odustati od praćenja, a trebao bi dati link na pravila o privatnosti koje ste davatelj analitičke usluge.Payments In this subsection you should list which third party payment processors you are using to take payments on your store since these may handle customer data.
Plaćanja U ovom pododjeljku trebali biste navesti koje procesore plaćanja treće strane koristite za plaćanje na vašoj trgovini, jer oni mogu obraditi podatke o klijentima.
