Sta Znaci VERTICALLY INTEGRATED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• vertikalno integrirano
• vertikalno povezanog
• vertikalno integriranog
• vertikalno integrirana
• vertikalno integriran
• vertikalno integriranom poduzeću

Primjeri korištenja Vertically integrated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Vertically Integrated Production System.
Sustav okomito integrirane proizvodnje.

Chambers International creates evil things like vertically integrated telecommunications monopolies,- and jerks named Evan.
Chambers lnternational proizvodi zle stvari poput vertikalno integriranih telekomunikacijskih monopola, i debila imena Evan.

Vertically Integrated Production System.
Vertikalno integrirani proizvodni sustav.

We strive to create value for our customers by focusing on more vertically integrated building solutions rather than separate products.
Trudimo se stvoriti vrijednost za klijenta usredotočujući se na vertikalno integrirana građevinska rješenja, a ne na pojedinačne proizvode.

Vertically integrated From field to table process.
Vertikalno integriranom procesu od polja do stola.

The Council position provides greater flexibility of structures, and in particular the possibility to maintain(or revert to) a vertically integrated model.
Stajalištem Vijeća omogućuje se veća fleksibilnost struktura, a posebno mogućnost zadržavanja vertikalno integriranog modela ili povratka na njega.

Vertically integrated process guarantees gap free traceability from resin to pouch.
Vertikalno integrirani postupak jamči propusnost sljedivosti od smole do vreće.

In conclusion, he explained why Agrokor insists on a vertically integrated company structure that includes everything from production, distribution and retail.
Zaključno je objasnio i zašto Agrokor inzistira na strukturi vertikalno integrirane kompanije u kojoj se nalazi sve od proizvodnje, distribucije do prodaje.

Vertically integrated undertakings which own a transmission system shall not in any event be prevented from taking steps to comply with paragraph 1.
Vertikalno integrirana poduzeća koja posjeduju prijenosni sustav ni u kojem slučaju nisu spriječena da poduzmu korake za usklađivanje sa stavkom 1.

(e)reporting to the regulatory authority on any commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator.
(e)izvješćivanje regulatornog tijela o svim komercijalnim i financijskim odnosima između vertikalno integriranog poduzeća i operatora prijenosnog sustava.

Larger vertically integrated companies tend to procure both from slaughterhouses/cutting plants and traders.
Veća vertikalno integrirana poduzeća obično se opskrbljuju u klaonicama/rasjekaonicama i od trgovaca.

The accounts of transmission system operators shall be audited by an auditor other than the one auditing the vertically integrated undertaking or any part thereof.
Reviziju računa operatora transportnih sustava provodi revizor koji je različit od onog koji provodi reviziju vertikalno integriranog poduzeća ili bilo kojeg njegovog dijela.

It's like I've, uh, vertically integrated myself, you know, diversified and shit, and now I'm into the occasional grand larceny.
Kao da sam se, uh, vertikalno integrirao, znaš, proširio i tako ta sranja, i sad sam u povremenim velikim pljačkama.

When Cartier finally decided not to rely on third parties anymore(for calibers and parts), they built a huge 30.000 square meters vertically integrated manufacture in La Chaux-de-Fonds.
Kada Cartier konačno odlučio ne da se oslanjaju na treće strane više(za kalibra i dijelovi), izgradili su ogroman 30 četvornih metara vertikalno integrirana proizvodnja u La Chaux-de-fondovi.

FOREVER is vertically integrated, controlling everything from the fields to the factory, to research and development, to packaging, shipping and distribution.
FOREVER je vertikalno integriran, kontroliraju? i sve od polja do tvornice, istraživanja, razvoja, pakiranja, isporuke i distribucije.

To monitor communications between the transmission system operator and the vertically integrated undertaking so as to ensure compliance of the transmission system operator with its obligations;
Praćenja komunikacije izmeÄ‘u operatora prijenosnog sustava i vertikalno integriranog poduzeća radi osiguravanja da operator prijenosnog sustava ispunjava svoje obveze;

Vertically integrated undertakings which own a transmission system shall not in any event be prevented from taking steps to comply with paragraph 1.
Vertikalno integrirana poduzeća koja imaju u vlansištvu prijenosni sustav ni u kojem slučaju nisu spriječena da poduzmu korake za usklađivanje sa stavkom 1.

To monitor communications between the transmission system operator and the vertically integrated undertaking so as to ensure compliance of the transmission system operator with its obligations;
Pratiti komunikaciju između operatora transportnog sustava i vertikalno integriranog poduzeća radi osiguravanja da operator transportnog sustava ispunjava svoje obveze;

FOREVER is vertically integrated, controlling everything from the fields to the factory, to research and development, to packaging, shipping and distribution.
FOREVER je vertikalno integriran i kontrolira sve aspekte proizvodnje, od uzgoja na poljima, preko istraživanja i razvoja, do pakiranja, prijevoza i distribucije.

The persons responsible for the management and/or members of the administrative bodies of the transmission system operator who are not subject to paragraph 3 shall have exercised no management or other relevant activity in the vertically integrated undertaking for a period of at least six months before their appointment.
Osobe odgovorne za upravljanje i/ili članovi upravnih tijela operatora prijenosnog sustava koji ne podliježu stavku 3. ne smiju se baviti djelatnostima upravljanja ni drugim odgovarajućim djelatnostima u vertikalno integriranom poduzeću tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije njihovog imenovanja.

Only the removal of the incentive for vertically integrated undertakings to discriminate against competitors as regards network access and investment can ensure effective unbundling.
Jedino ukidanje poticaja vertikalno integriranim poduzećima za diskriminiranje konkurenata u smislu pristupa mreži i ulaganja može osigurati djelotvorno razdvajanje.

(e) to approve all commercial and financial agreements between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator on the condition that they comply with market conditions;
(e) odobravanje svih komercijalnih i financijskih sporazuma između vertikalno integriranog poduzeća i operatora prijenosnog sustava uz uvjet da su usklađeni s tržišnim uvjetima;

The vertically integrated undertaking and its subsidiaries performing functions of generation or supply shall not have any direct or indirect shareholding in the transmission system operator.
Vertikalno integrirano poduzeće i njegova poduzeća kćeri koji obavljaju funkcije proizvodnje ili opskrbe ne smiju biti vlasnici nikakvog izravnog ni neizravnog udjela u operatoru prijenosnog sustava.

Another option proposed by the EC would allow existing vertically integrated companies to retain network ownership-- provided that the assets are actually operated by a completely independent company or body.
Druga opcija koju je predložila EC dozvolila bi postojećim vertikalno integriranim kompanijama zadržavanje vlasništva nad mrežama-- pod uvjetom da objektima ustvari upravlja u cijelosti neovisna kompanija ili tijelo.

In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
Posebno, vertikalno integrirani operatori distribucijskihog sustava ne smiju, svojim komunikacijama i politikom marke, stvarati zabunu u pogledu identiteta dijela vertikalno integriranog poduzeća koje se bavi opskrbom.

Only the removal of the incentive for vertically integrated undertakings to discriminate against competitors as regards network access and investment can ensure effective unbundling.
Djelotvorno razdvajanje može se osigurati samo ukidanjem poticaja za vertikalno integrirana poduzeća da diskriminiraju konkurente u pogledu pristupa mreži i ulaganja.

Legal entities within the vertically integrated undertaking that are active in railway transport services markets shall not have any direct or indirect shareholding in the infrastructure manager, either directly, indirectly or through subsidiaries.
Pravni subjekti unutar vertikalno povezanog poduzeća koji djeluju na tržištima usluga željezničkog prijevoza ne posjeduju nikakav izravni ili neizravni dionički udio u upravitelju infrastrukture ili udio putem njihovih društava kćeri.

Legal entities within the vertically integrated undertaking that are active in railway transport services markets shall not have any direct or indirect shareholding in the infrastructure manager.
Pravni subjekti unutar vertikalno povezanog poduzeća koji djeluju na tržištima usluga željezničkog prijevoza ne posjeduju nikakav izravni ili neizravni dionički udio u upravitelju infrastrukture.

Legal entities within the vertically integrated undertaking that are active in railway transport services markets shall not have any direct or indirect shareholding in the infrastructure manager.
Pravni subjekti unutar vertikalno povezanog poduzetnika koji djeluju na tržištima usluga željezničkog prijevoza ne posjeduju nikakav izravni ili neizravni dionički udio u upravitelju infrastrukture, izravno, neizravno ili preko društava kćeri.

The vertically integrated undertaking shall refrain from any action impeding or prejudicing the transmission system operator from complying with its obligations in this Chapter and shall not require the transmission system operator to seek permission from the vertically integrated undertaking in fulfilling those obligations.
Vertikalno integrirano poduzeće suzdržava se od bilo kojeg djelovanja kojim se sprečava ili ometa operatora prijenosnog sustava u izvršavanju njegovih obveza iz ovog poglavlja i ne smije od operatora prijenosnog sustava zahtijevati da od vertikalno integriranog poduzeća traži dopuštenje za ispunjavanje tih obveza.