Sta Znaci WILL BE REQUESTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• će biti zatražen
• će se tražiti
• tražit će se

Primjeri korištenja Will be requested na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No registration or fee will be requested.
Bez registracije ili naknada će biti zatraženo.

You will be requested to log in using your eWire email and password.
Bit će zatraženo da se prijavite koristeći svoj eWire e-mail i lozinku.

In doubt, proof of identity will be requested.
U slučaju sumnje traži se dokaz identiteta.

After the evaluation will be requested from the companies who won the pre-selection.
Nakon procjene tražit će se od tvrtki koje su dobile pred-selekciju.

During Windows 10 installation the license key will be requested.
Tijekom instalacije sustava Windows 10 tražit će se licencni ključ.

Further relevant documents will be requested during the evaluation process.
Daljnji dokumenti će se tražiti na uvid tijekom procesa evaluacije proizvoda.

For myBosch and supplies store the following information will be requested.
Za uslugu myBosch i trgovinu s proizvodima zahtijevamo sljedeće informacije.

Authorities announced that the tender will be requested from companies in July-August.
Vlasti su najavile da će se kompanija zatražiti tendera u srpnju i kolovozu.

The companies that won the pre-selection of the tender will be announced today and will be requested.
Tvrtke koje su pobijedile u pred-odabiru natječaja bit će objavljene danas i bit će zatražene.

The authorities announced that the tender will be requested from the companies these days.
Vlasti su najavile da će natječaj ovih dana biti zatražen od tvrtki.

For the purpose of processing which is not conducted on a legal basis or a contract, your consent will be requested.
Za svrhu obrade koja se ne provodi temeljem zakonske osnove ili ugovora tražit ćemo od Vas posebnu privolu.

His girlfriend could not even imagine, that she will be requested in prehistoric labyrinth.
Njegova djevojka ni slutila nije, da će biti zaprošena u prahistorijskom labirintu.

A replacement sample will be requested if an original sample fails during the PCR quality or the Sanger sequencing tests.
Zamjenski uzorak će se zatražiti ako originalni uzorak ne prođe testove kvalitete zasnovane na lančanoj reakciji polimeraze ili testove Sanger sekvenciranja.

After the completion of the works in the second half of 2012 tender bid will be requested from the firms.
Nakon završetka radova u drugoj polovici 2012-a tražit će se ponuda od tvrtki.

Your express consent will be requested in the case of processing for marketing purposes, e.g.
Vaša će izričita suglasnost biti zatražena u slučaju obrade u marketinške svrhe, npr.

The Carbon7 site will be monitored and the next payment will be requested in November and updated here.
The Carbon7 Stranica će se pratiti i sljedeća isplata će se tražiti u studenom i ovdje ažurira.

For instance, an auction will be requested in the case of the seizure of movable or immovable property.
Na primjer, zatražit će se održavanje dražbe u slučaju zapljene pokretne imovine ili nekretnina.

After the completion of the work and the necessary approvals, tender proposals will be requested from the companies in the coming days.
Nakon završetka radova i potrebnih odobrenja, natječaji će biti zatraženi od tvrtki u nadolazećim danima.

You agree that such updates will be requested automatically, downloaded and installed without further notice to you.
Prihvaćate da će takva ažuriranja biti automatski zatražena, preuzeta i instalirana bez dodatnog objašnjenja.

If it is not possible to clear your debt within this timeframe, the creditors will be requested to waive part of their claims.
Ako nije moguće otplatiti dugove u tom roku, poverenici će biti zamoljeni da odustanu od dela svojih potraživanja.

The above data will be requested solely for the purpose of performing contractual or business obligations or execution of other services requested by the client, ie performing the activities preceding the conclusion of the contract or the fulfillment of obligations ie services.
Navedeni podaci tražit će se isključivo u svrhu izvršenja ugovornih ili poslovnih obveza ili izvršenja ostalih usluga traženih od strane klijenta, odnosno obavljanja radnji koje prethode sklapanju ugovora ili izvršenju obveza tj. usluga.

For all reservations the credit card details will be requested even if there is no prepayment due.
Za sve rezervacije detalje kreditne kartice će se tražiti, čak i ako ne postoji pre-paid zbog.

If you enter the PIN code incorrectly three times in a row, your SIM card will be temporarily blocked and PUK code will be requested.
Ako triput za redom unesete netočan pin kod, Vaša će SIM karttica biti blokirana i i biti će zatražen unos PUK koda.

Authorities nowadays announced that the tender will be requested from the firms by tender announcement.
Vlasti su danas objavile da će natječaj biti zatražen od tvrtki putem natječaja.

Kioclient download['src'] Copies the URL'src' to a user-specified location'.'src' may be a list of URLs, if not present then a URL will be requested.
Kioclient download['src'] Kopira URL'src' na korisnički definiranu lokaciju'.' src'može biti lista URLova, ako ne postoji, tada će biti zatražen URL.

After receiving the necessary approval, tender proposals will be requested from the companies in the coming days.
Nakon dobivanja potrebnog odobrenja, natječaji će se tražiti od tvrtki u nadolazećim danima.

Authorities, prepared implementation projects for approval to the High Council of Monuments were sent and after receiving the approval of the tender by requesting the tender will be requested from the companies noted.
Nadležna tijela, pripremljeni provedbeni projekti za odobrenje Visokom vijeću spomenika poslani su, a nakon primitka odobrenja natječaja traženjem ponude zatražit će se od navedenih tvrtki.

Deposit/ Advance Payment An amount equal to 30% of the entire stay will be requested by bank transfer at the time of booking made by e-mail or telephone.
Uplata/ predujam Iznos od 30% cjelokupnog boravka zatražit će se bankovnim prijenosom u trenutku rezervacije putem e-maila ili telefona.

After receiving the necessary approvals, tender announcements will be made within 2012 year and the proposals will be requested from the companies.
Nakon dobivanja potrebnih odobrenja, natječaji za nadmetanje bit će objavljeni u godini 2012, a prijedlozi će biti zatraženi od tvrtki.

Proof of age, identity and eligibility via a passport will be requested from the Entrant's parent or guardian if the entry is chosen as a winner.
Dokaz o dobi, identitetu i prihvatljivosti zatražit će se od roditelja ili skrbnika sudionika na temelju putovnice ako sudionik bude izabran kao pobjednik.