Sta Znaci WRONG TRAIN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pogrešan vlak
• krivi vlak
• pogrešan voz
• pogrešni vlak

Primjeri korištenja Wrong train na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Wrong train.
Pogrešni vlak.

You're on the wrong train.
Da ste u krivom vlaku.

Wrong train.
Promašio sam voz.

You robbed the wrong train, son.
Pogrešan vlak, sine.

The wrong train will get you to the right station.
Krivi vlak će te odvesti na pravu stanicu.

So we got on the wrong train.
Ušli smo u pogrešan vlak.

Take the wrong train and get stuck somewhere.
Zaljubite se… Sjednite na krivi vlak i zaglavite negdje.

Maybe it's on the wrong train.
Možda je u krivom vlaku.

Sometimes the wrong train will get you to the right station.
Nekad te krivi vlak odvede na pravu stanicu.

I'm new here. Wrong train.
Pogrešni vlak. Ja sam novi ovdje.

When we inevitably took the wrong train on a foreign-language subway system, or when it rained on the day we went to Disney Sea, or when we took three trains and walked 10 blocks only to find the National Children's Castle closed on Mondays….
Kad mi je neizbježno krivi vlak na stranom jeziku metro sustav, ili kada to rained na dan smo išli u Disney moru, ili kad mi uze tri vlakove i hodio 10 blokova samo pronaći Nacionalnog Dječji Castle zatvoreno ponedjeljkom oni….

I'm new here. Wrong train.
Ja sam novi ovdje. Pogrešni vlak.

Monsieur, your suitcase was going on the wrong train.
Gospodine, vaš kofer. Poslali ste ga na pogrešan voz.

You're on the wrong train, sir.
Vi ste na krivi vlak, gospodine.

You put the wrong thing first for too long, you won't just be waking up at the wrong train stop.
Stavili ste krivu stvar prvo predugo, ne samo ce se buditi u krivo željeznicke stanice.

You robbed the wrong train, son.
Opljačkao si pogrešan vlak, sine.

We have been following the wrong train.
Pratili smo pogrešan vlak.

Then I took the wrong train and landed in Bridgeport.
Ušla sam u krivi vlak i završila u Bridgeportu.

I think we took the wrong train.
Sjeli smo na pogrešan vlak.

I read somewhere… that sometimes the wrong train will get you to the right station.
Negdje sam pročitala da te nekad krivi vlak odvede na pravu stanicu.

I think we took the wrong train.
Mislim da smo u pogrešnom vlaku.

I'm new here. Wrong train.
Ja sam novi ovdje. Išao sam pogrešnim vlakom.

Mrs. Thomas you are on the wrong train!
Gđo Thomas, idete na krivi vlak.

Maybe she got onto the wrong train, Mrs Maile.
Možda je sjela na pogrešni vlak, gđo Maile.

Maybe we're on the wrong train.
Možda smo na pogrešnom vlaku.

In short, the minority are like the individual who dashes for the wrong train, or the intern who prescribes the wrong treatment.
Ukratko, manjina je poput čovjeka koji pojuri za pogrešnim vlakom ili stažista koji prepiše pogrešno liječenje.

I could get on the wrong train.
Mogla bih sjesti na pogrešan vlak.

So we got on the wrong train.
Pa šta? Ušli smo u pogrešan voz.

I think we got off on the wrong train.
Mislim da smo krenuli na pogrešan vlak.

I guess you guys picked the wrong train.
Izgleda da ste vi, momci odabrali pogrešan voz.